Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Gedenken an Patriarch Mstyslaw

Слово Просвіти, №44 за 2018 рік

In Poltawa endete das VI. Offene regionale Festival für geistliche Musik „Himmlische Webstühle“ (Nebesni perewesla), das dem 120. Geburtstag des Patriarchen der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche Mstyslaw gewidmet war. Walentyna SCHEMTSCHUK, Verdiente Mitarbeiterin der Kultur der Ukraine, Trägerin des Ordens der Allerheiligsten Gottesgebärerin. Foto von Walerij KRASNOKUTSKYJ. Im Namen der Organisatoren segnete der Erzbischof von Charkiw und Poltawa, Verwalter der Diözese Charkiw-Poltawa und Tscherkassy-Kirowohrad der UAOK, Wladyka Afanasij, das Festival. Die Teilnehmer der Versammlung wurden von Iryna Udowytschenko begrüßt, stellvertretende Direktorin und Leiterin der Verwaltung für Kultur, Kunst, Nationalitäten, Religionen und Planung des Departements für Kultur und Tourismus der Gebietsverwaltung Poltawa. Eigene Gedichte, die dem Gedenken an die an den Ostgrenzen der Ukraine im Kampf gegen die russischen Besatzer Gefallenen gewidmet sind, sowie Worte des Dankes an die Verteidiger der Heimat las die Autorin dieses Artikels vor. Zu einem Requiem für die gefallenen Verteidiger gegen die russischen Aggressoren wurden die Auftritte junger Sänger. Außerordentlich bewegend erklang das „Gebet zu Gott“ von Iryna Kowaltschuk, vorgetragen von Wadym Bondarenko, einem Schüler der Kindermusikschule Koselschtschyna (künstlerische Leiterin — Tetjana Kramarenko, Konzertmeisterin — Oksana Besuhla). Unter der Leitung von Oleksandra Horaj präsentierte das Kinderchorstudio „Engel aus dem Himmel“ des Städtischen Kulturhauses Poltawa das Lied „Regenbogen“ von Natalja Maj und hob wie ein Heiligtum die Staatsflagge empor, auf der die Verteidiger der Ukraine gegen die russischen Besatzer — Kämpfer der 58. motorisierten Infanteriebrigade — ihre Unterschriften hinterlassen hatten. Die blau-gelbe Fahne wurde von den Soldaten übergeben, als Teilnehmer unseres Freiwilligenzentrums der Diözese Charkiw-Poltawa der UAOK mit wohltätiger Hilfe zu ihnen kamen. Das Lied „An den Sohn“ sang Wiktorija Proskurnja, Schülerin der 11. Klasse des Bildungszentrums Nr. 1 „Mykola Chorunschyj“ in Semeniwka (künstlerischer Leiter — Musiklehrer Wolodymyr Tschernezkyj). Mit Werken von Dmytro Bortnjanskyj und Tomaso Albinoni, Johann Sebastian Bach und Giovanni Pergolesi verzauberten die Künstler der Gebietsphilharmonie Sumy das Publikum — der Preisträger des Allukrainischen Wettbewerbs, das Kammerorchester für alte und moderne Musik „Renaissance“, und seine künstlerische Leiterin, die Verdiente Künstlerin der Ukraine Ljudmyla Stytschuk. Die Gäste wurden in den Bann gezogen vom „Halleluja“ von Hryhorij Dawydowskyj und dem „Himmlischen Boot“ eines unbekannten Autors des XVIII. Jahrhunderts, dargeboten von den Poltawaern — dem Verdienten Ensemble für Lied und Tanz der Ukraine „Ltawa“ namens Walentyn Mischtschenko des Städtischen Kulturhauses und dem Nationalen Akademischen Ensemble „Tausend Jahre Musik“ der Nationalen Pädagogischen Universität namens Wolodymyr Korolenko, sowie den Vokalensembles der Landsleute: „Madrigal“ — der Kindermusikschule Nr. 3 „Mykola Kolatschewskyj“ in Krementschuk, „Dywozwit“ — der Kindermusikschule Sawodske aus der Region Lochwyzja und Lehrern aus Kobeljaky. Hell erklang das „Oster-Zadostojnyk“ in der Aufführung des Chores der Diözese Charkiw-Poltawa der UAOK. „Unter Deinen Schutz“ von Ihor Sonewyzkyj wurde feierlich vom Chor der Musikfachschule Poltawa „Mykola Lysenko“ und seiner künstlerischen Leiterin Hanna Oksenytschenko vorgetragen — der Chefdirigentin des Gesamtchores der „Himmlischen Webstühle“, der leidenschaftlich die geistliche Hymne „Großer, einziger Gott, bewahre uns die Ukraine!..“ sang. Iryna Udowytschenko überreichte allen Festivalteilnehmern Diplome und Blumen, und Wladyka Afanasij beschenkte sie mit Ikonen der Heiligen Pokrowa, drückte der Moderatorin der „Himmlischen Webstühle“ Walentyna Schemtschuk und dem Erzpriester Oleksandr Horaj — dem Leiter der Presseabteilung der Diözese Charkiw-Poltawa der UAOK — seinen aufrichtigen Dank aus und verlieh unseren Partnern bei der Durchführung des Festivals Segensurkunden: dem Heimatmuseum Poltawa „Wasyl Krytschewskyj“, dem regionalen Methodischen Kabinett für Kunst- und Kultureinrichtungen sowie dem Zentrum für Volkskunst und kulturell-pädagogische Arbeit. Im heiligen Mehrklang des göttlichen Liedes und der Vielfalt der Orchesterkompositionen, an denen man die „Himmlischen Webstühle“ erkennt, vereinten sich die Seelen der Nachkommen des Großen Ukrainischen Geschlechts und trugen dessen Ruhm über die Steppenhorizonte und die Tannenwipfel Ihrer Gerechten Erde... Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2019 ABONNEMENT—2019 Abonnementpreis Abonnementpreis

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин