Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Die „Prosvita“ der Region Kyjiw: gestählt durch die Tradition des Kampfes
Слово Просвіти, №44 за 2018 рік
Jewhen BUKET, Vorsitzender der Kyjiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Fortsetzung. Beginn in Nr. 43 von 2018. Unter der Sowjetherrschaft: Nach der Ankunft der Bolschewiki fühlte sich die „Prosvita“ aufgrund der Ungewissheit über die Haltung der sowjetischen Behörden ihr gegenüber und des Beginns von Repressionen gegen andere ähnliche Gesellschaften sehr unsicher. Doch aufgrund der Massenhaftigkeit der Gesellschaft wagten es die Bolschewiki nicht, sie sofort zu vernichten. Im Jahr 1920 begann der Prozess der „Sowjetisierung“ der „Prosvita“-Vereine. Am 12. Juli 1920 verabschiedete das Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei (Bolschewiki) der Ukraine den Beschluss „Über die ‚Prosvita‘-Vereine“, in dem die Aufgabe ihrer „Verstaatlichung“ durch die Annahme neuer Statuten festgelegt wurde, oder, falls dies nicht möglich sei, ihre Liquidierung. Gemäß dem neuen Statut war das Ziel der Tätigkeit der Gesellschaft „Prosvita“, „durch breite kulturelle und bildungspolitische Arbeit unter der Bevölkerung die sozialistische Kultur auf der Grundlage einer breiten Eigeninitiative der werktätigen Massen der Ukraine zu verbreiten“. In der Akte über die Tätigkeit der „Prosvita“ in der Wolost Obuchiw, die im Staatsarchiv der Oblast Kyjiw aufbewahrt wird, befindet sich ein Begleitdokument zum „Musterstatut“ mit der Unterschrift des Volkskommissars für Bildung Hryhorij Hrynko, das an „alle Gouvernementsabteilungen für Volksbildung“ gerichtet war. Darin wurde vorgeschlagen, Maßnahmen zu ergreifen, um: „1. Die Tätigkeit der ‚Prosvita‘-Gesellschaften gemäß dem vorgelegten Musterstatut zu organisieren und allen eine vollständige staatliche Unterstützung zu gewähren. 2. Völlig neue ‚Prosvita‘-Vereine in das Netz der staatlichen kulturellen und bildungspolitischen Einrichtungen aufzunehmen und eine vollständige staatliche Unterstützung zu gewähren. 3. ‚Prosvita‘-Vereine, die hartnäckig auf dem Weg der Konterrevolution und des kämpferischen Nationalismus verharren und sich dem Einfluss der Abteilungen für Volksbildung entziehen, müssen schrittweise, aber entschlossen liquidiert werden. 4. Dafür zu sorgen, dass in jeder ‚Prosvita‘ Menschen mit gefestigten proletarischen Ansichten sind, unter deren Aufsicht und Einfluss die Arbeit der ‚Prosvita‘-Vereine durchgeführt und die ‚Prosvita‘-Vereine an die Abteilungen für Volksbildung herangeführt werden.“ Die „Prosvita“-Vereine, die den Bedingungen der Behörden zustimmten, sahen darin eine Möglichkeit, dem ukrainischen Volk beim kulturellen und geistigen Wachstum zu helfen. Im Ujesd Taraschtscha führte die Politische Bildung eine Registrierung der „Prosvita“-Vereine und der kulturellen und bildungspolitischen Zirkel durch und arbeitete aktiv mit ihnen zusammen. Besonders aktiv leisteten die „Prosvita“-Vereine Arbeit bei der Entwicklung der Bildung, insbesondere der außerschulischen, im Ujesd Kyjiw. Im Gouvernement Kyjiw waren zum 1. April 1921 21 „Prosvita“-Vereine im Ujesd Radomyschl „proletarisiert“, 24 im Ujesd Bila Zerkwa, 30 im Ujesd Skwyra, 40 im Ujesd Berdytschiw, 7 im Ujesd Kyjiw, 19 im Ujesd Uman, 12 im Ujesd Taraschtscha und 72 im Ujesd Swenyhorodka. Es ist eine Statistik über die Anzahl der „Prosvita“-Vereine in den Wolosten des Ujesds Perejaslaw im Gouvernement Poltawa erhalten geblieben. In der Wolost Demjanky gab es von zwei bestehenden eine „proletarische“, in der Wolost Studenky von 7 zwei, in der Wolost Pomokely von 2 eine, in der Wolost Paschanka von 3 zwei, in der Wolost Beresan von 3 eine, in der Wolost Lechniwka von 4 eine, in der Wolost Skopez von 4 eine. In den Wolosten Perejaslaw (5 „Prosvita“-Vereine), Erkiwzi (4), Chozky (4), Boryspil (1), Iwaniwka (1), Rohoziw (2), Woronkiw (2), Wojtiwzi (3) und Baryschiwka (4) gab es keine einzige Prosvita-Organisation, die zum neuen sowjetischen Statut übergegangen war. Die „Prosvita“-Gesellschaften der Region Kyjiw entwarfen einen breiten Tätigkeitsplan: Sie luden Instruktoren für die Organisation von Volkschören ein, veranstalteten Aufführungen in den Dörfern, gründeten Volkshäuser, Museen usw. Es gelang der sowjetischen Macht jedoch nicht, den Charakter der Tätigkeit der „Prosvita“-Gesellschaften vollständig umzugestalten. Sie neigten weiterhin zu den Traditionen, die 1906 von der Kyjiwer „Prosvita“ begründet und in der Zeit der Befreiungskämpfe qualitativ und quantitativ fortgesetzt wurden. 1921 versammelte der bedeutende Komponist und gesellschaftliche Aktivist Kyrylo Hryhorowytsch Stezenko den Bezirkskongress der „Prosvita“-Vereine der Region Fastiw, auf dem Fragen der Organisation der Prosvita-Arbeit nach dem Vorbild der Tätigkeit der „Prosvita“-Gesellschaft Wepryk erörtert wurden. Und Ende April 1922 nahmen die „Prosvita“-Gesellschaften Wepryk (Vertreter: Hryzaj und Hryzajenko) und Kosytschany (Vorsitzender: Pfarrer Bortschenko) aktiv an der Organisation der Beerdigung von K. Stezenko in Wepryk teil. Im Okrug Kyjiw gab es 1922 176 „Prosvita“-Vereine und 24 Lesehütten, 1923 waren es 73 bzw. 26. Wie vorhersehbar, griff die sowjetische Macht zur Schließung der „Prosvita“-Vereine und begründete dies damit, dass sie Zentren des bürgerlichen Nationalismus seien. Bereits bis 1925 waren alle „Prosvita“-Vereine in der Region Kyjiw entweder liquidiert oder in Fabrik- und Werksclubs, Dorfhäuser, Kurse zur Beseitigung des Analphabetentums, Abendschulen, Volkshäuser und Lesehütten umgewandelt worden. Mancherorts ging die Gesellschaft in den Untergrund. Davon erfahren wir aus den Strafakten der in den 1930er Jahren unterdrückten ehemaligen Mitglieder der Gesellschaft. De facto wurde die gesamte antisowjetische Bewegung in den 1920er und 1930er Jahren von Prosvita-Ideen und Literatur genährt, die von den Prosvita-Mitgliedern zu Hause aufbewahrt und verbreitet wurden. „Prosvita“ in der Region Kyjiw während der Hitler-Besatzung. Es ist daher nicht verwunderlich, dass sich seit Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941 in den besetzten Gebieten Enthusiasten aus dem Kreis der ukrainischen Intelligenz zu sammeln begannen. Auf den durch Kollektivierung, Holodomor und stalinistische Repressionen erschöpften Böden keimte in den ersten Tagen nach der Ankunft der Wehrmacht die Hoffnung auf eine Wiederherstellung eines normalen Lebens auf, insbe-
Als eine der ersten Organisationen nahm während der Hitler-Besatzung der Ukraine die Gesellschaft „Prosvita“ ihre Tätigkeit wieder auf. Im Rajon Taraschtscha wurde „Prosvita“ in den 20er-Tagen des November 1941 durch die Bemühungen von Lehrern und Geistlichen wiederbelebt. Dmytro Wolynets schrieb in der Lokalzeitung „Vidrodschennja“ (Nr. 26 vom 21. Dezember 1941): „Große Hoffnungen auf die Zusammenführung der Nation setzen wir in die kulturell-aufklärerische Arbeit, die jetzt bereits von der ‚Prosvita‘ auch in unserem Rajon Taraschtscha begonnen wurde. So hat diese Organisation im Dorf Lukjaniwka bereits jetzt eine breite massenkulturelle Arbeit entfaltet. Der Chor unter der Leitung von Pfarrer Kulykiwskyj hat eine Reihe ukrainischer Lieder einstudiert, ein Theaterstück aus dem Leben der Ukrainer wird vorbereitet. Im Dorf wird in nächster Zeit auch ein Vortrag über die ruhmreiche Vergangenheit unserer Region gehalten werden. Diese auf den ersten Blick unbedeutende und alltägliche Arbeit hat in Wirklichkeit derzeit ein solches Gewicht, dessen Bedeutung schwer zu überschätzen ist. Vor der ukrainischen Intelligenz stehen ehrenvolle und verantwortungsvolle Aufgaben – die breiten ukrainischen Massen in ihrer Vorwärtsbewegung anzuführen, mühsam und täglich ihr nationales Bewusstsein zu heben, wahre Patrioten ihrer Ukraine zu schmieden. Ohne die Verwirklichung dessen wird die Wiedergeburt der Nation eine leere Phrase bleiben. Entweder wir werden es verstehen, unsere Kräfte zu sammeln und diese Aufgaben in die Tat umzusetzen – und dann wird der alte Ruhm der Ukraine wiederkehren, oder wir werden dies nicht verwirklichen – und dann wird die Ukraine ihrem Schicksal überlassen bleiben.“ Etwa zur gleichen Zeit wurde das Prosvita-Netzwerk im Gebiet Boryspil teilweise wiederhergestellt. Die Rajonzeitung „Ukrainske schyttja“ druckte regelmäßig Materialien über die Arbeit der Gesellschaft. „Prosvitas“ wurden in Boryspil, Woronkiw und Hnidyne gegründet. Auf einer Lehrerkonferenz, die am 15. November 1941 stattfand, wurde die Frage der Organisation von „Prosvita“-Gesellschaften in allen Dörfern des Rajons Boryspil erörtert. Diese Angelegenheit wurde dem Aktiv der Lehrer anvertraut. Auf den Dorfversammlungen der Prosvita-Mitglieder war geplant, Delegierte „für die Rajonkonferenz zur Wahl des Rajonrates der Gesellschaft ‚Prosvita‘“ zu wählen („Ukrainske schyttja“, Nr. 13 vom 21. November 1941). Bei der Boryspiler Gesellschaft „Prosvita“ wirkte eine Banduristenkapelle unter der Leitung von S. M. Jazjuta, die überall volle Säle anzog, und bei der „Prosvita“ in Woronkiw arbeiteten Gesangs-, Musik- und Theaterzirkel sowie die sportlich-jugendliche Organisation „Sitsch“. 1942 erschossen die Besatzer den Leiter der Boryspiler „Prosvita“, Jakow Wakulowytsch Kolos, und die Tätigkeit der „Prosvitas“ im Rajon wurde eingestellt. Eine großformatige Zusammenarbeit mit der Besatzungsmacht ging die am 1. Oktober 1941 gegründete Fastiwer „Prosvita“ ein. Dies ermöglichte ihr ein legales Bestehen bis 1943. Geleitet wurde die Organisation von dem örtlichen Lehrer und Mitglied der OUN(m) Oleksandr Zymbal. Die Zeitungen des Reichskommissariats Ukraine informierten die Leser regelmäßig über die Tätigkeit der Fastiwer „Prosvita“: „Diese kulturelle Einrichtung hat sich in kurzer Zeit voll und ganz bewährt. Die ‚Prosvita‘ organisierte Zirkel: einen dramatischen, einen Chor-, einen Musik-, einen Kunst- und einen Sportzirkel sowie ein Blasorchester, an denen über 150 Personen teilnehmen. Große Arbeit hat der Kunstzirkel geleistet. In vielen Rajoneinrichtungen kann man seine Arbeit sehen: künstlerische Bilder, Porträts, insbesondere die prächtige Gestaltung der Kathedrale, das Malen von Ikonen usw.“ („Nowe ukrainske slowo“, Nr. 92 vom 24. April 1942). „Das Theater namens Stezenko ist überfüllt mit Menschen, die nach der Arbeit hierher kamen, um sich auszuruhen. Heute ist ein Konzert. Die Fastiwer ‚Prosvita‘, die bis zu 200 Ukrainer vereint, unter der Leitung von Herrn Ol. Zymbal, versteht, dass in der Zeit des großen Wiederaufbaus auch die kulturelle Arbeit auf einem hohen Niveau stehen muss. Unter der Leitung der ‚Prosvita‘ arbeitet in Fastiw ein professionelles Theater (künstlerischer Leiter Herr Semeniw), in dessen Repertoire ‚Stepowyj hist‘ von B. Hrintschenko, ‚Chmara‘ von W. Suchodolskyj und andere stehen. Es existiert auch ein ukrainisches Laientheater unter der Leitung von Herrn Hajduk. Ebenso gibt es ein Kindertheater mit Chor-, choreografischen und dramatischen Sektionen. Hier treten oft Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren mit der Deklamation von Werken von Schewtschenko und Oles auf und geben Kindervorstellungen, die beim Publikum großen Erfolg haben. Bei der ‚Prosvita‘ gibt es ein Blasorchester und einen Chor, die von Herrn Holowko geleitet werden. Die ‚Prosvita‘, die ihre Arbeit in Abstimmung mit der deutschen Macht aufbaut, hilft unseren Befreiern mit allen Kräften. Sie veranstaltet spezielle Konzerte und Vorstellungen für deutsche Soldaten. Vor kurzem hat die ‚Prosvita‘ etwa 10.000 Karbowanez, die durch die Vorstellungen eingenommen wurden, zugunsten des deutschen Roten Kreuzes gespendet. Die lokale Macht kommt der ‚Prosvita‘ entgegen. Nun wurde es möglich, in Fastiw einen Kindergarten für 120 Kinder von Arbeitern zu gründen. Es wurden Kurse für Deutsch und Kurse zur Vorbereitung auf den Eintritt in Institute eröffnet. Im Werk namens Hruschewskyj wurde eine Handwerksschule organisiert. Der Erziehung der Jugend in der ‚Prosvita‘, die ihre Arbeit auch in den Dörfern entfaltet hat, wird viel Aufmerksamkeit gewidmet. Mit dieser Frage befasst sich besonders intensiv die Lehrerin Frau Ju. K. Towstyk. Alle können mit Stolz prahlen, dass bei ihnen ein begabter junger Komponist, Anatolij Hartschynskyj, und eine junge Schülerin und Künstlerin, Kut, heranwachsen. Fräulein Nina Petrunska, die zum Studium an das Konservatorium geht, wird von der ‚Prosvita‘ versorgt“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
