Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Мова єдина “Тож не плачмо, а діймо!” · с. 4сторінка оригіналу ↗

То кому закон не писаний?

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

16 січня 2021 року набула чинності стаття 30 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, основна вимога якої – використання української мови під час обслуговування споживачів. Ці норми стосуються усіх громадян і суб’єктів господарювання. Я нечасто буваю в магазинах, тож певний час не замислювалася над тим, як виконується ця стаття Закону, чи всі, кому належить, знають про неї. Але все частіше від знайомих, друзів, родичів чую розповіді про хамське поводження деяких продавців та працівників інших сфер надання послуг із тими, хто просить їх говорити українською. Тож пишу цю статтю, щоб громадяни знали, яким має бути алгоритм дій у таких випадках. Пан Юрій – людина наполеглива, таке ігнорування Закону ніколи не залишає без належного реагування. На щастя, інші працівники магазинчиків цієї мережі виявилися юридично грамотнішими і толерантнішими, і спілкування з ними залишило у нього приємне враження. Взагалі, в тому, щоб Закон виконувався, дуже багато залежить від нас, україномовних громадян. Якщо ми мовчки терпітимемо його порушення, приправлене зазвичай ще й грубіянством чи насмішками, і виходитимемо з магазину, хапаючись за серце чи проклинаючи все на світі, а далі нічого не робитимемо, то утверджуватиметься державна мова в обслуговуванні довго. Тож не плачмо, а діймо! Алгоритм дій у випадках порушення статті 30 Спочатку потрібно звернутися зі скаргою – усною, телефоном, письмовою чи електронним листом – до адміністрації установи, організації, магазину чи мережі, до якої належить заклад. Мій син Тарас, наприклад, зіткнувся з тим, що продавчиня пересувної кав’ярні в Києві відмовилася обслуговувати українською. Він зателефонував керівництву мережі – і пошептало… Якщо ж керівництво магазину виявилося таким самим хамовитим, як і продавчиня чи касирка, якщо порушення тривають, слід повідомити про них Уповноваженому із захисту державної мови Тарасові Кременю: листовно за адресою 01001 Київ, провулок Музейний, 12, або на електронну адресу, а найкраще – зайти на сайт Уповноваженого mova-ombudsman.gov.ua, натиснути “Контакти”, потім – “Електронна скарга”, і з’явиться форма, де ви зможете викласти все, з чим довелося зіткнутися. Затворожилися суржиком… Якось зайшла я в магазинчик біля центрального полтавського ринку. Попросила кілограм кисломолочного сиру. Продавчиня говорила зі мною українською, зважила сир. Аж тут її колежанка, що стояла за прилавком збоку, закричала до мене: “Кисломолочний сир – це творог!” – “Пані, творог – це по-російськи, а ви зобов’язані говорити зі мною українською. Та й у ваших прейскурантах цей товар називається “сир кисломолочний”, – намагалася я заспокоїти затворожену суржиком продавчиню. А вона не втихомирювалася. А мені згадалася рідна хата в козацькій Загрунівці на Зіньківщині, невеликому селі, де берегли і мову, і традиції. Ранок, мама порається біля печі, а на лаві стоять гле-

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин