Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №45 за 1998 рік
Слово Просвіти, №45 за 1998 рік
таЄЛлоЯМцЯ С АМОКРИТУ
Слово ПРОСОГТИ
аавосоававовававадй
«Мазепа» Худ В. Лопата
тель, за давньоїндійським уявленням, мав походити якраз із воїнського стану І, до всього, уачотири стани давньоїндійського суспільства відображені в давніх і сучасних українських прізвищах
Г тут привертає увагу індійське м'я Мах І Пп а, фонетично напрочуд схоже на прізвище Ма зе п а, З українським прізвищем індійське ім'я зближує те, що це суто кшатріиське, воінськеїм'я, воно дається тільки представникам воїнського стану, а брахманам, вайш'ямта шудрамне дається Ім'яМахіпа (форма мовою хінді | Ма хі п) і сьогодні поширене чоловіче ім'я, мого, наприклад, має відомий індійський прозаікМахіп (нх, виходець, як про це свідчить прізвище Сін х -- «Лев», з войовничих пенджабців Принапдно зазначимо, що в Пенджабі й доа є свої «запорожці», які знають лише воїнську справу й носять жовто-блакитне вбрання
ім'я Махіпа складаєтьсязМахі-чн паде Махі-- «земля», «країна»,а па
богрумнівник Шіва, він же іконографічно и зображається з тризубом Поклоніння всім трьом божествам на різних рівнях простежується в Україні Вишень т Кришень згадуються у «Велесовій книзі», писаній волхвами у ЇХ ст, за понад сто років до прийняття Володимиром християнства ПрзвищаВишень іКришень дог побутують серед українців, а на Черкащині навіть є місто Вишнопіль
Тож Вішну маєєптет Махідгара-- «Земледержець», який сходить до давньоіндійського міфу про третю аватару (вплення) Вішну. Коли під час потопу землю вкрила вода, Вішну прибрав подоби велетенського вепра, пірнув на дно океану, могутніми іклами підійняв землю и укріпив її так, щоб вона ніколи більше не занурилася знову. За цей подвиг Вішну отримав ептет Варах а, тобто «Вепр» Що відбилося згодом у назвах (Варахамула, Варахакшетра), іменах (Варахаміжра, Варахасвамін, Варахапрі); останнєтм'я, зок-
мають численні аналопі фольклорі, звичаях, обрядах, уявленнях Ці епітети йти й собі сходятьіще до ведійиських чаав, коливонашанувалася як богиня ріллі дружина індри, що означається «господа -
рем поля»? Джанака, цар держави
в українському
Міф розповідає, що коли Відеха в Північному Біхарі, провадив ритуальну оранку землі, то в борозні зненацька з'явилося немовля
Бездітний цар удочерив дівчинку и назвав її Ста, тобто Борозна. А Ста в індійській
міфології розглядається як утплення Лакшм і, дружини Вішну, яка уособлює щастя, багатство й сімейне благополуччя. На балтиському грунті індійській Лакшмі тотожна Лайме, так само як братові Рамі -- Лакшману тотожне латиське ім'я Лайман Сюжет «Рамаяни» про битву царевича Рами зі злим демоном Раваном («Ревуном»), котрий викрав Спу и ув'язнив) пна своєму острові- СТОЛИЦІ Ланка, - це своєрідний різновид міфу пре битву індри та Вртри, а ширше -- відбиття календар
Прзвище М а з е п а, що його мав гетьман Іван Мазепа, видатна постать в історії України, давно привертає увагу своєю
незвичністю і загадковістю. Пов'язування його з далектним мазепа-- «грубувата й проста людина», «замазура» аж ніяк не може вважатися задовільним. | насамперед із огляду на соціальний статус предків українського гетьмана, які походили з родовитої і старовинної української шляхти и профеайним та спадкоємним заняттям яких була військова справа.
Сам Іван Мазепа володів польською,
талійською, німецькою, французькою та «досить міцно», за Пилипом Орликом, татарською мовами. Затим же Орликом, Іван Мазепа, відвідуючи київську Академію, любив промовляти «мовою Тита Лівія і Цицерона», себто латиною. Він чудово володів пером, мав неабиякий ораторський хисті був завзятим бібліофілом, араб рідкісну бібліотеку. Йому присвятили свої твори Байрон І Гюго, Словацький, Рилєєв І Пушкін, Шевченко, Руданський, Лепкий і Сосюра, що засвідчує непереачність постаті Івана Мазепи як історичного діяча й українського гетьмана, єдиного з усіх гетьманів після Богдана Хмельницького, котрий найдовше тримав гетьманську булаву (цілих 20 років!) і позбувся її сам ане через старшинську змову чи московську волю. Він був, як свідчать впчизняні й зарубіжні його сучасники, аристократом із голови до ніг. Тим важливіше дошукатися справжнього походження І значення прзвища Мазепа
Ось що пише про нього Осип Бодянський у передмові до свого «Реєстру війська запорозького», вперше виданого 1875 року:
«Що Мазепа прізвище козацьке на правому Задніпров", доказом тому, поперше: декілька козаків Мазеп,внесених уже в «Реєстри» Хмельницького, які.
1). Черкаського полку сотні Лазара Петровича Васько Мазепа, і тут же сотні Домонтовської Серпи Мазепенко;
2). Полку й сотні Білоцерківських Мирон Мазепа;
3) Уманського полку сотні Романівської Максим Мазепа;
4). Кальницького полку сотні Оментовської просто Мазепа;а за Дніпром у Полтавському полку і сотні Василь М а - з е п а; Миргородського полку сотні Краснопільської теж просто Мазепа;подруге, є сеслотам же Мазепинці, звичайно ж, по родоначальникові М а з епі так назване. Село Мазепинці Київської губернії коло білої Церкви. Один з українських литопиав (Самовидця) прямо каже, що Мазепа родом з околиць білоцерківських, де село Мазепинці І по «Реєстрах» козак Мирон Мазепа: «Того ж року (1687) в липні місяці військо постановило Гетьманом Осавула Військового Івана Мазепу, роду шляхетського, повіту Білоцерківського старожитньої шляхти Української і у війську значного».
Тож виходячи з усього цього, слід шукати нового тлумачення прзвища Мазепа, яке, судячи з усього, найімовірніше мусить пов'язуватися з військовою справою чи з ВІЙСЬКОВИМИ реаліями. | погляд насамперед слід звернути на індійські факти, оскільки в індійській історії виняткову роль відігравали так звані кшатрії, воїни, які складали окремии стан давньоїндійського суспільства | саме від словакшатр(іран хшатр) утворилося наше цар,апрізвищнаЦар -- маємочимало серед запорозьких козаків та сучасних українців. Що має засвідчувати приналежність цих ноаїв не до царського роду, а до воїнського стану Бо цар, прави:
ГІРО ВИТОКИ
ПРІЗВИЩА
-- «захисник», «охоронець». Тобто ма - хіп а дослівно означає «захисник (охоронець землі) країни», іншими словами, «правитель», «володар», «князь», «цар», отже, и «гетьман». Що передає основну функцію воінського стану -- захищати свою країну, народ, землю. Компонент -п а сходить до індоєвропейського па -- «охороняти», «захищати», «берегти», яке наявне в українських пан, пані, панна таінших словах. П а має синоніми пала -палак, паті,які зі словом мах ітворять важливі соціальні терміни й поширені імена. Ці синоніми мають паралелі й на українському грунті. Санскритське палак,що маєтзначення -- «воїн», «цар» у формі -п о л к бачимо в князівських іменах СвятополктаЯрополк; перше ім'я означає «Захисник світу», а друге -- «Бик-захисник», де Я р -- споріднене Із санскритським в а р «муж», «самець», «бик». А бик -- суто воїнська категорія, боги, царі та могутні воїни найчастше порівнюються саме з биком, як, скажімо, в «Слові о полку Ігоревім» князі означаються яр-туром чи буй-туром. Історія знає скіфського царя Палака і його столицю Палакій біля теперішнього Сімферополя на городищі Керменчик. Античніїсторики знають і скіфське плем'я пали, ана південному березі Чорного моря, навпроти Криму, давню державу Пала. Ці факти спонукають уважніше придивитися до етнонімів поляни й поляки.
Індійська історія знає цілу царську династію -- Пала,якау МІЇЇ -- ХІЇ ст. правила на сході Їндії -- в Бенгалії та Біхарі. Кожен з її 18 царів мав у своєму імені компонент - пала,тотожний -па.Засновником династії був Гопала,дослівно «Захисник землі» Найвидатнішим представником династі був Дгармапала -- «Захисник віри/ дгарми», що уславився заснуванням знаменитого буддійського монастиря й університету у Вікрамашілі, сьогодні визначного наукового центру Ще одним представником ЦІЄЇ царської династії! був Махіпала,у,м'я якого тотожне імені М ахіпа
Компонент Ма хієв багатьохтермінах на означення царя махіша, махіш - вара, махінатха, махібгуджа, махікшіт, махібгріт тощо; чимало з них сьогодні -- популярні чоловічі імена. Він входить також вімена й епітети божеств та міфолопічних персонажів, Які виявляють стосунок до України, найперше Вішну та иого земних іпостасей -- Рами й Крішни Вішну входить до трійці верховних індуїстських божеств -- трімутрі, чиїм символом є тризуб. Вішну усоблює в ньому ліве вістря, бо ліве стосується саме землі та людей, а Вішну -- захисник, охоронець світу, Всевишній, він час відчасу спускається наземлю в подобітвариничи людини, щоб очистити їі від зла й відновити лад ! справедливість Праве вістря в тризубіуособлює бог-творець Брахма, а середнє
аво ПУТ
рема, мав президент Індії в 70-ті роки -- Варахапрі Венката Прі, це ім'я дослівно означає «Вепр-гора» І! сходить якраз до цього міфу про велетенського, як гора, Вішну-Вепра.
Доречно згадати, що вепр, поряд з биком, -- символ чоловічої снаги бойової могутності та відваги. Вепра глибоко шанували давні кияни, він був улюбленим об'єктом князівського полювання, веприну урочисто споживали на бучних князівських бенкетах. У похованнях Подніпров'я часті кабанячі ікла-амулети та щелепи з іклами Поширений і зараз звичай колоти свиней на Різдво має цілком певне обрядове значення. Про поклоніння вепрові свідчить рясна «вепряча» пдронімія у водозборі Дніпра
Вепр надзвичайно поширений символ в щіранців. У їхній міфолопі бог перемоги Веретрагна постає в подобі вепра -- могутнього, гостроіклого нестримного в бою Іірансфьке Веретрагна та індійське Врітрахан (досл. «Убивця Врітри») означають спільне індоїранське божество -- Їндру, котрий на іранському терені зберіг лише йогоептет Веретрагна,цейепітет відбиває ще рігведійський міф про битву Індри зі злим демоном Врітрою, збережений в українських веснянках, де Врітра виступає Як злий цар Ворот чи Воротар. На це понад сто років тому звернув увагу ще Іван Нечуй-Левицький у своїи праці «Світогляд українського народу» (1876)
Індра в українському фольклорі виступаєяк Громовик-воїн (Іван Княжевич, Иван Громовик), Громовик-пастух, а Врітра - злий цар Ворот або Воротар. Матр'ю Врітри була водна богиня Дану, тотожна українській Дані; імена обох і доа зберігають тутешні річки -- Дон, Донець, Дунай, Дністер, Дніпро. Причому пмни «Рігведи» свідчать, що індрі в його перемозі над Врпрою допомагав саме Вішну, а перемога Індри над Врітрою символізує настання Нового року, перемогу добра над злом, світла над темрявою, пробудження природи до життя ПІСЛЯ ЗИМИ
Вепр, поряд із биком та жеребцем, символ родючості ий снаги. У міфології балтійських слов'ян велетенський вепр з білими іклами з'являється з морських вод щоразу, коли їхньому священному місту Ретра загрожує якась небезпека Цілком можливо, що назва слов'янського міста пов'язується з Врітрою або Рудрою, який тотожний слов'янському Родові і яким дав назву літописному місту Родень у гирлі Роа, біля Канева.
Ептети Махісута, досл. «Народжена землею»,та Махіпутрі, досл. «Дочка землі», має Спа, кохана дружина царевича Рами, котрий теж є впленням Вішну, сьомим за ліком. | Ста, і Рама -- герої «Рамаяни», давньоіндійської епічної поеми, яка цікава для українця не тільки як високохудожній витвір індійського генія, але й як унікальна історична пам'ятка, т чи інші реалії якої
- ни
шо
п РР Р
ної, тобто землеробської міфології. У «Ра маяні» функції Індри перейшли на Раму, І це суміщення на міфолопчному рівні образів Рами и вславилися успішною боротьбою проти
и Індри полегшилося тим, що обоє
валяких демонів. В українському фольклорі, як зазначає | Нечуй-Левицький, найдавнішим втленням темних зимових сил, що їх уособлює Врітра (український Ворот або Воротар), є дивної! краси олень, якого побачила у вікно Господиня-Сонце и звеліла спіймати для неї. У «Рамаяні» злий Раван, перш ніж викрасти Спу, підсилає до її лісової хижки, де та жила з Рамою у вигнанні, невимовно! краси оленя, якого Ста велить спіймати для себе г через якого, коли Рама кидається на лови, потрапляє в полон до Равана У «Рамаяні» Раван викрадає (Пту зі священного лісу Дандака, а в Криму Птолемей І Амміан Марцеллін (ЇЇ та ІМ ст) фіксують свою Дандаку, розташовану в землі загадкових таврів. Ста одружується з Рамою за давнім кшатрійським (воїнським) обрядом сваямвара,дослівно «самобір», «самовибір», коли Дівчина через певне випробування, переважно пов'язане з воїнським мистецтвом, сама вибирає собі чоловіка. Подібний звичай кнував в Україні ще в ХМІЇ ст, про що, зокрема, пише француз Боплан у своєму «Опиа України», в розділку «Як дівчата залицяються до парубків». Про силу цього звичаю свідчить іте, що ще в ХМІЇ ст. засудженого до страти милували, якщо дівчина зголошувалася взяти його за чоловіка Семантика землеробського міфу помітна в «Рамаяні» вчисленних загадках проте, Як в'яне й завмирає природа, коли Раван підступно викрадає Сту. | навпаки, з визвопенням Сти все довкола оживає! розквітає Композиція «Рамаяни» повторює композицію рігведійського міфу: божество родючості полонять темні (підземні) сили, на його пошуки вирушає бог-чоловік, долає демонів-крадіїв чужої дружини и повертає на землю (воскрешає) божество. Це тема багатьох українських казок г веснянок, звучить вона Іі в «1Їліаді», де через викрадення прекрасної Гелени, ім'я якої и означає «Сонце», | почалася Гроянська війна У сьогоднішній Індії з цєю перемогою Рами надРаваном, що символізує перемогу добра над злом, світла над темрявою І настання Нового року, та з визволенням Спи-Сонця пов'язані кілька свят Одне зних - дива лі, дослівно «ланцюжок вогнів» -- уже кілька років відзначається и у Києві, а участь у святкових урочистостях брали Дмитро Павличко, Іван Дзюба та Микола Жулинський На це свято індійсью жінки малюють перед порогами своїх осель орнаменти, 8 яких переважають жовт и сині кольори кольори нашого державного прапоре що символізують сонце (вогонь, тепло) та воду, безяких неможливе життя А ввечері Дівчата и жінки идуть на берег річки : пускають З
нен Ха о в -- ЕР зі ее
' ; бій ції чний --о - ч й РОН . -- пе ' З Зрійвьь за . - - - ; б-- - завтонан лі видан 1 іні дні нан ійцьох ЗНА чі ричні - - ть « зок чо т ж "1 Й -ч-- ва "Ре аджчньі" ет з зр ее - пе п М нн і Панно - - оч Ем панна - жим ані --.-е« - - т - Р ЕР - і чт і -, йо --и' че | і ь : я ди РАБЕЕРОРИ ч ь - - --ь ьо -- б о РРО -ьйшоч - з чо о С.О 01 от РР йно - РР пень й ї-ь ч Р по здо 2 НН ї ї . цей рт ьо іній ми " б ай Тььй і ще Г т" и 287370 7 ж ртчвннквни .| ПРРУ і - «то в ч'--о'ї і . . . . ль й й» З ьь їі - з нь и х - Р . нь - -г. - ПТ а - ЗРО о - ів ав чаю мб ційна, -- ЗДІЙ п Р Ж-. т пи й м-'-е о вн рин ось оь подій т ци | -г Б Й ак А нь - дерадютьмчоч їй р-е ї о НРУ - п. нні - ренею теж чі ---й -? ин - си чайч дю, - я і ваду «їь нь рн ОЙ - п б йно з ' ь РІ оннаниййя о и .. ПРИН є - -о - 7 із З ть сь "она 0 он 0 юю - д-- РО ч - жен ції зач -ч ож з рр -- 1 їв "з те іа Й с чи и ь ---ду. - ь - я --ой СР и Йой чик я б: чо рії заго зн, Ре й пінні - фе оподійМ'аресчананьколю сао ол Божу 7 Кляйн яйці ь и РРО крон - -' ад гл
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
