Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
A ELLA SE LE CONFIÓ LA PALABRA
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
Volodymyr KALASHNYKOV, artista popular de Ucrania, Luhansk
Del arte de la lectura artística casi no se habla hoy. Quizá sea porque a finales del siglo pasado comenzó a “adormecerse”. La causa de esta “somnolencia” está en que cada día este género creativo exige un trabajo más profundo con la palabra. Cabe destacar que en la región de Luhansk la lectura artística se ha enriquecido hoy con la obra creativa interesante y fecunda de la joven actriz de la filarmónica Viktoriia Chekunova. Hace algunos años, la egresada del Instituto de Cultura y Artes de la Universidad Nacional de Luhansk Taras Shevchenko, al definir el género de su futura creación, no se dejó seducir ni por la declamación, ni por el género familiar-coloquial, ni por la lectura teatralizada-dramática de obras, ni por la bufonada en la recitación de humoradas, sino que eligió deliberadamente la lectura artística, pues solo a ella le es propia la refinación.
Recientemente, al escuchar en su interpretación el programa literario “Me habló el silencio”, me convencí de que Viktoriia Chekunova es incansable en su perseverancia creativa. El programa “Me habló el silencio” es el recuerdo de los ucranianos martirizados por el hambre en 1932—1933. En la preparación, a Viktoriia la ayudaron precisamente la visión artístico-figurativa del tema, el talento y la perseverancia en la búsqueda de la forma de solución creativa. El período de trabajo en el programa “Me habló el silencio” se convirtió para la actriz en una especie de autoprueba del nivel de su propia profesionalidad en la lectura artística.
La percepción no comprometida de los terribles acontecimientos, el don y el ardor creativo de la artista se plasmaron finalmente en un programa literario triste y, al mismo tiempo, cálido de corazón y emocionantemente interesante. La trama es increíblemente sencilla. Una muchacha, en un estado juguetón y elevado, intenta distraer a su abuelo enfermo y débil. De pronto, la nieta despierta en su memoria los terribles recuerdos de su infancia hambrienta, que cayó al comienzo de los años treinta. Bajo la impresión de lo escuchado, sumida en dolorosas reflexiones psicológicas, la intérprete aparece ante los oyentes desconcertada. La voz de la actriz, aunque fluye libremente, deja traslucir tristeza, pesar, agravio del alma e incluso ira. En los gestos, la actriz es contenida. Una peculiar elasticidad psicológico-emocional, el timbre de la voz y la nitidez del ritmo de su habla invitan a los oyentes a reflexionar sobre lo que se narra. La delicadeza emocional de la actriz con que se dirige al público provoca en los oyentes confianza e interés. Cada palabra penetra sin obstáculos en la conciencia de los oyentes, y una vez asentada en sus almas, parece incitarlos a sus propias reflexiones sobre lo escuchado. He aquí el instante en que se produce el intercambio psicológico de sentimientos y emociones entre la actriz y los oyentes, cuando despierta la memoria genética del ser humano.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
