Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
„HUTZULISCHE GRASCHDA“
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
Stepan BOJKO, Prosvita-Mitglied, Stadt Iwano-Frankiwsk. Die Wirtschaftskrise der 1990er Jahre wurde für die Bergbewohner und insbesondere für die Volkskünstler zu einer der schmerzhaftesten Erfahrungen. Betriebe für Kunstgewerbe stellten ihre Arbeit ein, sodass die Meister mit ihren Problemen (Beschaffung von Rohstoffen, Herstellung und Absatz der Produkte) auf sich allein gestellt waren. Sie schlagen sich mit Gelegenheitsarbeiten auf Märkten durch, und von sozialer Absicherung und Rentenversorgung kann gar keine Rede sein. Deshalb gerieten einzigartige Zentren der Volkskunst (Jaworiwer Deckenweberei, Kolomyjaer Töpferei, Kossower Schnitzerei und Eierbemalung) an den Rand des Aussterbens. Gerade in Jaworiw, Kolomyja und Kossow waren von den zwanziger Jahren bis 1939 fachliche Prosvita-Schulen tätig, deren Erzeugnisse in Österreich-Ungarn, Polen und im Baltikum bekannt waren, und zu Zeiten der UdSSR in vielen ehemaligen Republiken. Das dringendste aktuelle Problem ist die Bewahrung der Technologie zur Herstellung hutzulischer Decken (Lischnyky), die heute nur noch im Dorf Jaworiw im Rajon Kossow produziert werden, während die Nachfrage nach ihnen wächst. Zur Umsetzung eines Dekrets des Präsidenten begann die Ausarbeitung eines staatlichen Programms, und Petro Losjuk, korrespondierendes Mitglied der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine und verdienter Lehrer der Ukraine, schlug sein wissenschaftlich fundiertes Projekt „Hutzulische Graschda“ vor. Im „Staatlichen Programm zur Sicherung, Wiederbelebung und Entwicklung des volkstümlichen Kunstgewerbes für den Zeitraum bis 2010“, das durch den Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 23. Mai 2007 genehmigt wurde, ist die Gründung von sieben Zentren für Volkskunst in den Zentren des traditionellen volkstümlichen Kunstgewerbes in der Ukraine vorgesehen. Ein solches Zentrum in Jaworiw in der Region Kossow ist wohl das einzige in den westlichen Gebieten der Ukraine. Für seine Gründung sind für die Jahre 2008–2010 Finanzmittel aus dem lokalen Haushalt in Höhe von vier Millionen Hrywnja vorgesehen. Und das ist gerecht. Das Dorf Jaworiw schenkte der Welt den Klassiker der Holzschnitzerei Jurij Schkribljak. Die unübertroffenen Meisterwerke von Jurij und seinen Söhnen Wasyl, Mykola und Fedir sowie einer anderen Schnitzerdynastie – Jurij, Semen und Wasyl Korpanjuk sowie Dmytro Schkribljak – nehmen einen herausragenden Platz in den Museen der Ukraine und vieler ausländischer Länder ein. Und wie viele unbekannte Messingschmiede, Deckenweberinnen, Stickerinnen und Eierbemalerinnen haben im Laufe von zwei Jahrhunderten die Ukraine und die Hutzulschtschyna in der ganzen Welt berühmt gemacht! „Vorrangig bei der Schaffung des Zentrums für Volkskunst ist der Bau eines Graschda-Hauses in Jaworiw, der unter der Schirmherrschaft von Präsident Wiktor Juschtschenko erfolgt, während die Leitung der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung Mykola Palijtschuk innehat“, sagt Petro Losjuk. Die Zerstreutheit der hutzulischen Siedlungen in den Bergen, häufige Regenfälle und tiefer Schnee veranlassten die Hutzulen dazu, Häuser, also Graschda-Häuser, so zu errichten, dass sie vor wilden Tieren und bösen Menschen geschützt waren und der Hausherr bei schlechtem Wetter alle Räumlichkeiten erreichen konnte. Dies waren Schutzsymbole für die Lebensweise der Hutzulen. Drei Generationen von Jaworiwer Deckenweberinnen. Vorgesehen ist die Vorbereitung und Herausgabe von Fotoalben zur Volkskunst, Katalogen, Broschüren, Postkarten, Video- und Audioaufnahmen sowie Fernsehfilmen. Es wird die Praxis eingeführt, jährlich Massenveranstaltungen durchzuführen: Symposien, Pleinairs, internationale, allukrainische und regionale wissenschaftlich-praktische Konferenzen und Seminare. So sieht das staatliche Programm unter den kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen, die zur Wiederbelebung und Popularisierung des volkstümlichen Kunstgewerbes beitragen, die Durchführung eines Symposiums zur Deckenweberei im Jahr 2009 in Jaworiw durch das Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, die Gebietsstaatsverwaltung Iwano-Frankiwsk und den Nationalen Verband der Volkskünstler der Ukraine vor. Die regionale gesellschaftliche Organisation „Graschda“ (Vorsitzender P. Losjuk) bereitet gemeinsam mit den Deckenweberinnen das erste Festival der ukrainischen Deckenweberei „Farbenfrohes Wunder“ vor. Die systematische Durchführung von Massenveranstaltungen im Jaworiwer Kunst-Tourismus-Zentrum – davon ist der Autor des Projekts P. Losjuk überzeugt. „Man muss sich ständig um die Bildung gesunder ästhetischer Geschmäcker bei unseren Landsleuten kümmern und das ausgeprägte ukrainische ‚Ich‘ unterstützen“, betont er. Das Projekt „Hutzulische Graschda“ sieht die Entwicklung der touristischen Infrastruktur vor (Organisation von Wander- und Reittourismus, Einrichtung von Parkplätzen, Bau von Ferienhäusern, Hotels usw.). Dank der Tätigkeit des Zentrums für Volkskunst in Jaworiw wird der „Goldene Ring des Vorkarpatenlandes“ (Iwano-Frankiwsk – Jaremtscha – Worochta – Werchowyna – Kryworiwnja – Jaworiw – Kossow – Kolomyja) für Touristen attraktiv werden. Das Zentrum für Volkskunst „Hutzulische Graschda“ in Jaworiw wird auf tiefen künstlerischen Wurzeln aufgebaut, die alle Unbilden überstanden haben. Seit der Unabhängigkeit der Ukraine gibt es hier beachtliche Errungenschaften. Zum Beispiel auf der Basis der Schule und der Werkstätten der bekannten Deckenweberin Wasylina Kaly-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
