Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
«GUTSULSKA GRAZHDA»
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
Stepan BOIKO, miembro de Prosvita, ciudad de Ivano-Frankivsk. La crisis económica de los años 90 se convirtió en una de las más dolorosas para los montañeses y los maestros artesanos en particular. Las empresas de industrias artísticas dejaron de funcionar, por lo que los maestros quedaron cara a cara con sus problemas (adquisición de materias primas, fabricación y venta de productos). Se las arreglan con trabajos ocasionales en los mercados, y ni hablar de la protección social y la seguridad de las pensiones. Por eso, centros únicos de arte popular (la fabricación de lizhnyk de Yavoriv, la alfarería de Kolomyia, la talla en madera y el arte de los pysanka de Kosiv) se encontraron al borde de la degeneración. Precisamente en Yavoriv, Kolomyia y Kosiv, desde los años veinte hasta 1939, funcionaron escuelas profesionales de Prosvita, cuyos productos eran conocidos en Austria-Hungría, Polonia, los países bálticos, y en tiempos de la URSS, en muchas de las antiguas repúblicas. El problema contemporáneo más agudo es preservar la tecnología de fabricación de los lizhnyk hutsules, que actualmente se producen en el único pueblo de Yavoriv, en el distrito de Kosiv, mientras que la demanda de ellos está creciendo. En cumplimiento del decreto del Presidente, comenzó la preparación de un programa estatal, y Petro Losiuk, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, maestro emérito de Ucrania, propuso su proyecto científicamente fundamentado “Gutsulska grazhda”. En el “Programa estatal de aseguramiento, renacimiento y desarrollo de las industrias artísticas populares para el período hasta 2010”, aprobado por resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania del 23 de mayo de 2007, se prevé la creación en Ucrania de siete centros de arte popular en los focos de las industrias artísticas populares tradicionales. Tal centro en Yavoriv, en la región de Kosiv, es casi el único en las provincias occidentales de Ucrania. Para su creación en los años 2008-2010 se prevé una financiación del presupuesto local por un monto de cuatro millones de grivnas. Y esto es justo. El pueblo de Yavoriv dio al mundo al clásico de la talla en madera Yurii Shkribliak. Las insuperables obras maestras de Yurii y sus hijos Vasyl, Mykola y Fedir, así como de otra dinastía de talladores, Yurii, Semen y Vasyl Korpaniuk y Dmytro Shkribliak, ocupan un lugar destacado en los museos de Ucrania y de muchos países extranjeros. ¡Y cuántos mosiazhnyky (artesanos del latón), fabricantes de lizhnyk, bordadoras y artistas de pysanka desconocidos han glorificado a Ucrania y a la región de Hutsulshchyna ante todo el mundo durante dos siglos! “Lo primordial en la creación del centro de arte popular es la construcción de la casa-grazhda en Yavoriv, que se lleva a cabo bajo el patrocinio del Presidente Viktor Yushchenko, y la dirección la ejerce el jefe de la administración estatal regional Mykola Paliichuk”, dice Petro Losiuk. La dispersión de los asentamientos hutsules en las montañas, las lluvias frecuentes y las nieves profundas impulsaron a los hutsules a construir casas, es decir, casas-grazhda, de tal manera que estuvieran protegidas de las fieras y de las malas personas, y que el dueño pudiera recorrer todas las dependencias durante el mal tiempo. Estos eran amuletos del modo de vida de los hutsules. Tres generaciones de fabricantes de lizhnyk de Yavoriv. Se prevé la preparación y publicación de álbumes fotográficos de arte popular, catálogos, folletos, postales, grabaciones de vídeo y audio, y telefilmes. Se introduce en la práctica la realización anual de eventos masivos: simposios, plenarios, conferencias y seminarios científicos y prácticos internacionales, panucranianos y regionales. Así, entre las actividades culturales y artísticas que contribuyen al renacimiento y la popularización de las industrias artísticas populares, el programa estatal prevé la celebración en Yavoriv en 2009, por parte del Ministerio de Cultura y Turismo de Ucrania, la administración estatal regional de Ivano-Frankivsk y la Unión Nacional de Maestros de Arte Popular de Ucrania, de un simposio sobre la fabricación de lizhnyk. La organización pública regional “Grazhda” (presidente P. Losiuk), junto con las maestras fabricantes de lizhnyk, prepara el primer festival de la fabricación de lizhnyk ucraniano “Barvyste dyvo”. La realización sistemática de eventos masivos en el centro artístico-turístico de Yavoriv, está convencido el autor del proyecto P. Losiuk. “Se debe cuidar constantemente la formación de gustos estéticos saludables en nuestros compatriotas, apoyar un ‘yo’ ucraniano claramente expresado”, enfatiza. El proyecto “Gutsulska grazhda” prevé el desarrollo de la infraestructura turística (organización de turismo a pie y a caballo, adecuación de aparcamientos, construcción de casas-cabañas, hoteles, etc.). Gracias a la actividad del centro de arte popular en Yavoriv, el “Anillo de Oro de Prykarpattia” (Ivano- Lizhnyk de Mariia Kril Frankivsk—Yaremcha—Vorokhta—Verkhovyna—Kryvorivnia—Yavoriv—Kosiv—Kolomyia) se volverá atractivo para los turistas. El centro de arte popular “Gutsulska grazhda” en Yavoriv se crea sobre raíces artísticas profundas que han resistido todas las adversidades. Durante el tiempo de la independencia de Ucrania, aquí se han logrado considerables adquisiciones. Por ejemplo, sobre la base de la escuela y los talleres de las famosas fabricantes de lizhnyk Vasylyna Kaly-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
