Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Оригінал українською · переклад оновлюється
НЕ ЗАБЛУКАЙТЕ: МИСТЕЦТВО ЩЕ ПОРЯД
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
скульптуру зарубіжного автора. Дуже далеку від Мікеланджело. Архипенко розсміявся б. На вулиці криза, тут — комерція, але ми ж про мистецтво. Тому дивує й тривожить, що наші фаховій часто талановиті мистецтвознавці активно обстоюють і підносять як шедевр твори, які самі не вважають такими. Невинна невеличка похибка, чи може оскома… втома на мистецтво, так круто замішане на комерції? Терпець урвався московському журналістові й художникові, який, послухавши про наміри організаторів “поступово підготувати глядача, щоб не шокувати” сучасним актуальним мистецтвом (заспиртовані голови худобини — це теж, певно, був всеобуч), замітингував перед колегами: “Актуальне мистецтво, що претендує на спадкоємність авангардного — це натяжка! Насправді маємо справу з тенденцією антикультури, і це свідомо планується і проплачується! Будьте ж патріотами! В Росії найкращі живописці — це ті, хто з України, не втрачайте того, що маєте!” …Заусміхалися, покепкували,
Го л о в н и й р е д а к т о р Валентина ДАВИДЕНКО
Р е д к о л е г і я Любов ГОЛОТА (голова), Ярема ГОЯН, Павло МОВЧАН, Олександр ПОНОМАРІВ, Іван ЮЩУК
Перший заступник головного редактора
Ніна ГНАТЮК 279-49-47 Заступник головного редактора
Петро АНТОНЕНКО 279-49-47 Заступник головного редактора з виробничих питань
Наталія СКРИННИК 278-01-30 (тел/факс)
мовляв, зав’яз на традиції, не “рубає” contemporary art. Втім, наступного року фестиваль розмежує ці дві акції — актуального і традиційного мистецтва. Передбачаю, що перший напрям далі менше представлятимуть серйозні живописці, а швидше дизайнери, інженери-конструктори та дотичні до мистецької сфери спеціалісти. Навіть мистецькі експерти ще не одностайні щодо оцінки цього напряму: актуальне чи дегенеративне таке мистецтво? Важко передбачити, куди занесе наших нащадків естетичний вибір, можливо, й на користь проекту “Скромність і жир”, проголошеної чи не центральним на нинішньому фестивалі. Але ж прозвучало на прес-конференції: “з антикваріату вже нічого не залишилося, а те, що є, невідомо, чи не підробка”. Тож полюють все-таки за справжньою школою, одухотвореною творчим осяянням. Енергетика твору повинна додавати життєвої сили, а не красти її. Тому деякі манівці й навіть магістральний проспект виставки з почуття остороги інколи хотілося поспішно обійти. Та не проминеш
...А вони розглядають нас
Відповідальний секретар
Ірина ШЕВЧУК Відділ літератури
Уляна ГЛІБЧУК 270-55-57 Відділ мови
Святослав МІЗЕРНЮК 279-39-55 Відділ просвітянської роботи
Надія КИР’ЯН 270-55-57 Відділ коректури
Олена ШУЛЬГА 278-63-69 Комп’ютерна верстка
Ірина ШЕВЧУК Олег БЕССЬКИЙ 278-63-69 Інтернет-редактор
Євген БУКЕТ 279-39-55
такі “твори” масово схваленої методи “провокативного мистецтва”, а для українства вони мають вигляд відвертої провокації, як “Неземна музика” із циклу “Українські Х-files” В. Цаголова, де зображено мутанта в темних окулярах і з рогами, який… грає на бандурі. Або ж живописні “приколи” В. Шерешевського “Молодий Шевченко у художника В. Шерешевського” і зовсім брутальна “Шевченка”. Кольорові репродукції цих полотен вміщені до журналу “ART — UKRAINE”, на обкладинці якого означено “Ваш путівник до мистецьких вершин”. Журнал разом із каталогом виставки презентовано гостям і учасникам Фестивалю. Чомусь таких перехняблених мистецьких ідей не догледів ніхто із п’ятдесяти найвпливовіших особистостей у сучасному мистецтві України, портрети яких вміщено у цьому самому виданні. Знов повертаєшся до слів колеги “маємо тенденцію антикультури, це
Черговий редактор
Ніна ГНАТЮК
Бухгалтерія 279-41-46
А д р е с а р е д а к ц і ї : вул. Хрещатик, 10"Б, м. Київ, 01001
E"mail: slovo_prosvity@ukr.net
http://slovoprosvity.org.ua
Видрукувано з готових фотоформ на комбінаті “Преса України” у середу. Зам. № 3301245 Наклад — 16800
Листування з читачами — тільки на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори.
свідомо планується і проплачується”. Що ж до ярмаркових торгів, то спілкуванню учасників і гостей фестивалю надавали гостроти такі вислови: “У нас тут знайдеться для Вас якісна “обнажонка”… І все ж, як явище, “Арт-Київ 2008” примагнічує і налаштовує на відкриття. Чи влучно було підібрано з 350 заявлених 53 галереї, тепер не скажеш напевне. Надто високі орендні ціни на мистецькі бокси. Крім українських митців, представлено художників з Росії, Польщі, Німеччини, Чехії, Італії, Франції. Я зраділа зустрічі з живописом польського майстра Здзіслава Майровського (Мейро). Потім прочитала, що “каторжною працею і талантом привернув увагу педагогів уже в ранньому дитинстві, що разом з тим зачинило йому двері до польських галерей і “зв’язків”. Майровський поєднує на полотнах протилежні світи, як пророк — посварені народи. Геній?” Привернула увагу і така обставина з біографії тепер уже всесвітньо відомого майстра. Він обрав скромне життя і їздить старим “вольво”, а своє “лаборджині” залишив на одній із лондонських вулиць з документами і карткою-запискою: це для тебе…
Редакція залишає за собою право редагування та скорочення текстів. При використанні наших публікацій посилання на “Слово Просвіти” обов’язкове.
І н д е к с г а з е т и “Слово Просвіти” — 30617 Передплатна ціна, враховуючи поштові послуги: на місяць — 3,94 грн. на 3 місяці — 11,32 грн. на 6 місяців — 21,64 грн.
0 8 0 4 5
4 820095 780016
Джанфранко Меджато і Джанні Піва — митці з Італії
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗
