Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Pflichten vor Gott und der Ukraine
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
ku, erhielten einen nicht ganz gelungenen Namen: Orangene Revolution. Doch ihre weitere Entwicklung stieß auf ein ernstes Problem, das darin besteht, dass das Niveau des gesellschaftlichen Bewusstseins weit über dem Niveau der Verantwortung und politischen Reife vieler Menschen liegt, auf die wir unsere Hoffnungen gesetzt haben, denen wir die Hebel der Macht anvertraut haben und die diesem Vertrauen hätten gerecht werden müssen. Leider ist die Mehrheit von ihnen nicht zur Höhe von Führern der Nation herangewachsen, denn sie haben die eigenen Interessen über alles gestellt.
Giuseppe Mazzini schrieb, von dem Schicksal Italiens bewegt, in seinem Werk „Pflichten gegenüber dem Vaterland“: „Jetzt ist es an der Zeit, dem Politik der Ränkespiele, des Opportunismus, der Verwirrung und der Umwege, des parlamentarischen Heuchelei, des Verschweigens und der Versöhnlertums ein Ende zu setzen – einer Politik, die das träge Leben geschwächter Nationen kennzeichnet, und zu einer reinen, loyalen, schlichten und logischen Politik zurückzukehren, die unmittelbar aus dem sittlichen Vorbild hervorgeht, das heißt eine Folge jenes leitenden Prinzips ist, das stets zur Einweihung des jungen Lebens der Völker führte, die zu einem hohen Schicksal berufen sind.“ Es scheint, dass sich dieser politische Denker und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts auch an uns Ukrainer wendet. Doch wer sind jene Moses, wer sind jene Führer, die imstande sind, die Pflicht gegenüber der Ukraine zu erfüllen?
Meine Mutter fragte vor den ersten Präsidentschaftswahlen: „Für wen sollen wir stimmen? Für Wjatscheslaw Tschornowil oder für Lewko Luk’janenko?“ Ich konnte ihr damals keine Antwort geben. Schon damals verstand ich, dass die Frage nicht nur tiefgründiges Nachdenken verlangt. Auf sie muss unbedingt eine Antwort gefunden werden, denn sie wird sich wiederholen. Unklarheit und Schweigen um solche Fragen schaffen gute Bedingungen für das Handeln jener, die von einem neuen Ruin unseres Staates träumen.
Viele Jahre suchte ich nach einer Antwort auf diese Frage und fand sie in der Ebene des grundlegenden, fundamentalen Gesetzes der Gesellschaftsentwicklung – im Gesetz der Wahl. Jeden Augenblick treffen wir eine Wahl. Eine falsche Wahl ist die Ursache vieler Probleme, die nicht selten tragische Folgen für Menschen, Familien und die Gesellschaft hatten. Auf vieltausendköpfigen Kundgebungen riefen unsere Landsleute das wunderbare Wort: Einheit. Wir verstehen, dass darin große Kraft liegt, dass in ihm die Zukunft liegt, doch wir betreten den Weg von Zwietracht und Zerwürfnis. Längst ist es zur Norm geworden, zwischen staatlichen und persönlichen Interessen zugunsten der letzteren zu wählen.
Wenn ich Parallelen zwischen Vergangenheit und Gegenwart ziehe, wende ich mich der Wahl des Fürsten Wolodymyr zu, der hartnäckig nach Wegen suchte, die Kyjiwer Rus zu vereinen und die Macht zu festigen. Schon vor tausend Jahren verstand er, dass Vereinigung nur durch eine Idee möglich ist. Und er fand sie im Christentum. Der Fürst stand fest auf staatsmännischen Positionen und traf deshalb die richtige Wahl. Darum nannte man ihn den Heiligen und Großen.
Heute haben wir darüber hinaus die ukrainische nationale Idee, die über Hunderte von Jahren die Ukrainer zur Unabhängigkeit führte. Wir alle verstehen sehr gut, dass wir sie brauchen wie die Luft. Nur sie wird uns vereinen. Ihr gewaltiger Vorteil besteht außerdem darin, dass sie der Gesellschaft eine grüne Straße zur Evolution öffnen kann, denn der Weg zum Wohlstand über einen langen Zeitraum der Entwicklung gefällt niemandem, und die Gefahren revolutionärer Ansätze sind bekannt. Jetzt haben wir die besten Möglichkeiten, Wolodymyrs des Großen Schritt zu wiederholen und das Potenzial jener Idee zu nutzen, über die so viel geschrieben wurde, und auf die das Volk wartet.
Unsere Führer, die sich Demokraten, Patrioten und darüber hinaus national nennen, sprechen in ihren Reden bei den Gedenkfeiern für ukrainische Helden – Stepan Bandera, Roman Schuchewytsch, Wjatscheslaw Tschornowil – fast nie über das Wichtigste: dass diese Kämpfer für die ukrainische nationale Idee vernichtet wurden. Bei den Feierlichkeiten anlässlich des 100. Geburtstags von Roman Schuchewytsch im Dorf Tyschkiwzi, an denen unsere Elite teilnahm, war der Einzige, der über die Idee sprach, sein Sohn Jurij. Er betonte, dass wir keine mechanische Vereinigung der demokratischen und nationalpatriotischen Kräfte brauchen, sondern eine Vereinigung um die Idee. Ich bin überzeugt, dass zu den höchsten Errungenschaften der Weltzivilisation die Losung „Gott und Ukraine!“ gehört, mit der die ukrainischen Aufständischen für die Freiheit und Würde des Menschen kämpften.
Leider begann im Jahr 1991, nach der Proklamation der Unabhängigkeit des ukrainischen Staates, in unser Haus im Schafspelz der Demokratie und des Liberalismus eine ungeheure Menge an Ideen und Ideologien einzudringen, die von niemandem weiß, von wem und wozu erfunden wurden und die ein sehr listiges und kompliziertes Labyrinth bildeten. Darin verlieren wir vollständig die Orientierung und suchen den sorgfältig verborgenen Weg zum Tempel. Selbst patriotisch eingestellte Ukrainer verwandeln sich dort in erbitterte Feinde. Gerade in jenem Labyrinth wurde die Frage geboren: „Für wen sollen wir stimmen?“
Vor den jüngsten vorgezogenen Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine hat meine Mutter mir diese Frage erneut gestellt, und ich konnte wieder keine Antwort geben. Die Einheit war nicht mehr vorhanden. Wir haben für die NSNU, den BJuT und die Allukrainische Vereinigung „Swoboda“ gestimmt. So geschah es in vielen ukrainischen Familien. Im Ergebnis haben wir im Parlament und im Staat das, was wir haben, wie Leonid Krawtschuk sagte. Das ukrainische Volk hat sich für die Einheit entschieden. Es hat die richtige, weise Wahl getroffen, und deshalb hat es allen Grund, darauf zu bestehen, dass in den Machtstrukturen aller Ebenen die Mehrheit von jenen Menschen gestellt wird, die imstande sind, es auf dem Weg der Einheit zu führen. Solche Menschen gibt es in der bestehenden Staatsmacht, in den Parteien und gesellschaftlichen Organisationen, unter Wissenschaftlern und Unternehmern. Doch wie lernt man, echte Führungspersönlichkeiten von untauglichen zu unterscheiden, oder von jenen, die mit schönen Ideen, Versprechungen und Programmen die Menschen wissentlich für ihre niederen Ziele betören? Auf diese Frage kann man nur eine Antwort geben, indem man sich an Kriterien orientiert, die es uns ermöglichen, eindeutig zu bestimmen, wer wer ist in unserer Gesellschaft. Solche Kriterien sind der Zivilisation seit der Entstehung der ersten Menschen bekannt. Doch wenn wir uns bei der Wahl der wahren Werte nicht irren wollen, gilt es sorgfältig alles zu studieren, was mit falschen Ideen zusammenhängt, die auf betrügerischen Wegen in unser Dasein eindringen. Es gibt kein Gift, das furchtbarer wäre als der Betrug. Er zerstört unsere Seelen mit Schmeichelei, vernichtet sie mit scheinbarer Intelligenz, provoziert Konflikte, schleicht sich wie eine listige Schlange in unser Heim, um es in eine Ruine zu verwandeln. In der Bibel heißt es, der Vater der Lüge sei der Satan. Er sät geschickt die Samen der Lüge, die auf den ersten Blick verlockende Triebe hervorbringen, in Wahrheit aber eine Waffe im Kampf gegen den Schöpfer sind. Eine solche Waffe wird für die Gesellschaft besonders gefährlich, wenn sie in den Händen herausragender Persönlichkeiten liegt, von Philosophen, Historikern, die sie den Menschen wissentlich oder unwillentlich anbieten. Leider gibt es solche auch unter den Intellektuellen.
Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
