Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Der Jahrestag der Befreiung Kyjiws

Слово Просвіти, №45 за 2008 рік

Andrij Lozowyj Vor 65 Jahren wurde Kyjiw von den deutsch-faschistischen Eroberern befreit. Nur wenige Teilnehmer jener Ereignisse leben noch. Wir wünschten, sie erhielten eine würdige Rente und Vergünstigungen und man würde ihnen nicht nur ärmliche Kopeken versprechen. Jenen Veteranen, die diese Welt bereits verlassen haben, sei ewiges Gedenken ... Besonders pathetische Feierlichkeiten erwarten wir nicht. Wahrscheinlich gibt es kaum noch jene, für die man diese Feierlichkeiten veranstalten könnte. Die Ereignisse vom 6. November 1943 sollte man nicht als Sieg des Kommunismus über den Faschismus deuten, also als Sieg eines Übels über das andere. Dennoch besteht kein Zweifel, dass Kyjiw vor allem ethnische Ukrainer verteidigt haben, die nicht „für die Heimat, für Stalin“ kämpften, sondern für die eigene Freiheit und die Freiheit ihres Volkes, für Heim und Vaterland. Deshalb grüßen Sie an diesem Tag wenigstens einen Veteranen – und auf der Welt wird es ein wenig wärmer. Die Frage der Anerkennung der Veteranen der Ukrainischen Aufständischen Armee auf staatlicher Ebene ist für die Ukraine so aktuell wie nie zuvor. Das Höchste, was die Behörden für die Versöhnung der Kämpfer beider Armeen tun können, ist, ihnen allen würdige soziale Garantien und solche Renten zu gewähren, dass sie nicht darunter leiden, am Notwendigsten Mangel zu haben. Ohne Versöhnung ist eine Neubewertung der Geschichte durch das Volk unmöglich. Es wäre wunderbar, wenn die Veteranen der Sowjetarmee die Kämpfer der UPA am Mariä-Schutz-Fest (Pokrowa) begrüßten und die Kämpfer der UPA die Rotarmisten zum Beispiel am 23. Februar. G. Malakow. „Sophia inmitten der Ruinen“. Aquarell

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин