Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ANIVERSARIO DE LA LIBERACIÓN DE KYIV

Слово Просвіти, №45 за 2008 рік

Andrii LOZOVYI Hace 65 años Kyiv fue liberada de los invasores nazifascistas alemanes. Quedan con vida pocos participantes de aquellos acontecimientos. Se quisiera que se les pagara una pensión digna, que se les concedieran beneficios, y no que solo se les prometieran, dándoles miserables monedas... A los veteranos que ya abandonaron este mundo, eterna memoria... No esperamos solemnidades especialmente pomposas. Probablemente ya casi no quedan aquellos para quienes se organizarían estas solemnidades. Los sucesos del 6 de noviembre de 1943 no deben interpretarse como la victoria del comunismo sobre el fascismo, es decir, la victoria de un mal sobre otro. Sin embargo, no cabe duda de que Kyiv fue defendida sobre todo por ucranianos étnicos, que luchaban no "por la Patria, por Stalin", sino por su propia libertad y la libertad de su pueblo, por el hogar y la Patria. Por eso, felicite en este día al menos a un veterano, y en el mundo habrá más calidez. Como nunca, es actual para Ucrania la cuestión del reconocimiento a nivel estatal de los veteranos del Ejército Insurgente Ucraniano (UPA). Lo máximo que puede hacer el poder por la reconciliación de los soldados de ambos ejércitos es garantizarles a todos ellos garantías sociales dignas y pensiones de un monto tal que no sufran por la falta de lo más necesario. Ilustración: G. Malakov. "Sofía entre las ruinas". Acuarela Sin reconciliación es imposible que el pueblo repiense su historia. Sería maravilloso que los veteranos del Ejército Soviético saludaran a los soldados de la UPA el día de la Protección de la Virgen (Pokrova), y que los soldados de la UPA saludaran a los soldados del Ejército Rojo, por ejemplo, el 23 de febrero.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин