Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
SOCIEDAD
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
dianski profspilky — se hundieron en disputas y escándalos relacionados con el reparto de los bienes acumulados durante décadas con las cuotas de millones de trabajadores. Se trata de sanatorios, casas de descanso, numerosas instalaciones médicas, culturales, deportivas, etc. Las sindicatos han sido apartados de facto del Fondo de Seguro Social, un enorme recurso de prestaciones sociales al que todos pagamos impuestos. Por alguna razón, los sindicatos han sido privados del derecho de iniciativa legislativa en el Parlamento, mientras que ese derecho lo utiliza ampliamente cualquier diputado al servicio de los clanes empresariales. Todo esto en las sociedades democráticas ha sido probado por el tiempo hace mucho. ¿Y nosotros, al parecer, avanzamos hacia una sociedad democrática? ¿Basta con que en el mencionado artículo de la Constitución se denomine además a Ucrania Estado democrático?
* * *
El 29 de octubre, la Rada Suprema aprobó en primera lectura el proyecto de ley sobre medidas prioritarias para prevenir las consecuencias negativas de la crisis financiera. Como se preveía, las dificultades financieras se han trasladado en gran medida a los hombros de los ciudadanos comunes. El proyecto de ley se refiere a la vergonzosa situación en la que el salario mínimo es inferior al mínimo de subsistencia. Finalmente, a partir del 1 de enero de 2009 las autoridades prometieron al menos igualar el "mínimo salarial" al nivel del mínimo de subsistencia. Esto también estaba previsto en el proyecto de presupuesto estatal para el año siguiente. Sin embargo, el Parlamento "coló" en este proyecto de ley una disposición para aplazar esa equiparación durante dos años. Esto provocó la indignación de los sindicatos, que al día siguiente, cuando el proyecto debía votarse en segunda lectura, organizaron un piquete de protesta junto al Parlamento y difundieron una declaración exigiendo que se eliminara de inmediato esa norma del proyecto de ley. El viernes, al aprobar la ley en segunda lectura, el Parlamento anuló en ella la escandalosa disposición sobre la "congelación" de los salarios y del mínimo de subsistencia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
