Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WIE MAN DEN AUSWEG FINDET AUS

Слово Просвіти, №45 за 2008 рік

„Die Herren prügeln sich, und bei den Bauern knacken die Haarbüschel.“ Dieses ukrainische Sprichwort kommt einem in den Sinn, wenn man den Angriff auf die elementaren sozialen Rechte der Menschen sieht. Derzeit motiviert die Regierung dies auch noch mit der sogenannten Weltwirtschaftskrise. Auf sie wird man sich nun ständig berufen – egal, ob im Treppenhaus eine Glühbirne durchgebrannt ist oder ein Wasserhahn tropft. Was das für eine Krise ist, woher sie kommt und warum – das ist ein separates Gespräch, und einen offenen Dialog mit dem Volk hat die Regierung nicht geführt und wird sie auch nicht führen. Und vorerst heißt es: krisenbedingtes „Anziehen der Schrauben“. Über den neuen Sprung bei den kommunalen Tarifen haben wir bereits geschrieben. Es folgt ein weiterer Preisschlag, und was in einer halbkranken Gesellschaft besonders bitter ist – es geht um die Verteuerung von Medikamenten. Die zornige Ankündigung der Regierung, „innerhalb von drei Tagen die Preise für Medikamente zurückzusetzen“, ist natürlich vorerst nur bei Worten geblieben. Die Regierung hat zwar eine Obergrenze für den Handelsaufschlag bei Medikamenten eingeführt. Und alle erfuhren mit Erstaunen, dass diese Aufschläge sich, wie sich herausstellte, auf 80 bis 90 Prozent beliefen. Ein Handelsaufschlag ist der gewöhnlichste „Reibach“, den zahlreiche Zwischenhändler bei einer Ware erzielen. Das heißt, die sogenannten Dealer kaufen beim Hersteller Medikamente für 100 Hrywnja und verkaufen sie uns für 180. Doch muss man es wirklich als großes Verdienst der Regierung ansehen, diese wahnsinnigen Aufschläge auf 15 Prozent zu begrenzen – auf ein Niveau, das ohnehin nicht nur bei Medikamenten, sondern auch bei anderen Waren nicht höher sein sollte? Aber das Dealertum-Killertum scheint bei uns zur Grundlage der Wirtschaft geworden zu sein. Und schließlich die für den 1. Dezember angekündigte drastische Erhöhung der Gastarife – sofort um 35 Prozent, ungeachtet dessen, dass es am 1. September bereits eine Erhöhung um 14 Prozent gab. Deshalb steigt der Tarif in Wirklichkeit innerhalb von nur drei Monaten nicht um 14 plus 35 Prozent, die neue Erhöhung legt sich auf den bereits erhöhten Tarif. Wenn eine Familie vor September beispielsweise 100 Hrywnja zahlte, ab September 114, dann steigen um 35 Prozent genau die 114 Hrywnja des Tarifs. In der Summe haben wir 154 Hrywnja. Entschuldigen Sie die kleine Lektion in trockener Mathematik, aber das ist es, was Millionen von Menschen treffen wird und bereits trifft, auf deren Schultern die Regierung ihre entweder wirtschaftlichen oder politischen Krisen abwälzt. All dies geschieht vor dem Hintergrund des politischen Durcheinanders, das dazu dienen soll, das zu tarnen, was in unserem „sozialen“ (Artikel 1 der Verfassung der Ukraine) Staat geschieht. Es geschieht unter dem Schweigen der politischen Parteien (die 154. wurde gerade erst registriert) und der Öffentlichkeit. Und was ist mit unseren tapferen Gewerkschaften, dem wichtigsten „Schutzpatron“, dem Verteidiger des arbeitenden Volkes? Hier herrscht, wie in der Politik, Zwietracht und Streit. Aber manchmal bricht die unentschlossene Stimme der Gewerkschaften doch durch. Ein Beispiel war die kürzliche Pressekonferenz eines solchen Zusammenschlusses – des Nationalen Forums der Gewerkschaften der Ukraine. Das gehört zu jenen Gewerkschaftsstrukturen, die nicht sehr verwöhnt sind und versuchen, der Regierung die Wahrheit zu sagen. Vor den Journalisten traten die Leiter des Zusammenschlusses auf. Wir werden den Leser nicht mit detaillierten Statistiken ermüden, die von der Gewerkschaft veröffentlicht wurden. Kurz gesagt: Schon seit vielen Jahren, unabhängig von den Wechseln auf der Bankowa-Straße, wird in unserem „sozialen“ Staat eine Politik betrieben, die weit vom Sozialen entfernt ist. Nach vielen Indikatoren des sozialen Schutzes der Bevölkerung, seines Lebensstandards, sollte man nicht darauf hoffen, dass mit der Auflösung des Parlaments und der Wahl eines neuen dieser seltsame Gesetzentwurf vergessen wird. Die gesetzgeberischen Realitäten sind so, dass das Parlament der neuen Einberufung das zur Prüfung in zweiter Lesung vorlegen muss, was das vorherige in der ersten verabschiedet hat. Und da unsere Parlamente nicht anders als ein Club von einigen hundert Millionären genannt werden, ist es müßig zu hoffen, dass sie diesen Gesetzentwurf vergessen. Charakteristisch ist bereits die Zusammensetzung der Autorengruppe des Gesetzentwurfs: Er wurde von drei Abgeordneten der Partei der Regionen eingereicht – einem der unversöhnlichsten Falken der Fraktion, der Kommentare an Fernsehleute verteilt, Jaroslaw Suchyj; dem Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses, dem ehemaligen Gewerkschaftsfunktionär Wassyl Chara; Oleksandr Stojan, dem ehemaligen Leiter der Hauptgewerkschaften der Ukraine, der ehemaligen Nummer zwei der Wahlliste von „Unsere Ukraine“ im Jahr 2002, der schnell zu den Regionalen übergelaufen ist. Nach Meinung dieses angesehenen Trios wird das neue Arbeitsgesetzbuch uns helfen, die Wirtschaft schneller auf europäische Gleise zu bringen und natürlich die Weltwirtschaftskrise leichter zu überwinden (wie könnte man ohne dieses Schreckgespenst auskommen). Eine eigenartige Motivation war auch, dass ein solches Gesetzbuch besser sei als die Gesetzlosigkeit, die seit Kurzem im Arbeitsbereich herrscht. Es ist kein Geheimnis, dass unter der Maske des Markt- Die Ukraine liegt unter den 46 Ländern Europas in der fünften Zehn. Mit einigen Zahlen sollte man dies dennoch illustrieren. In entwickelten Ländern gibt es keinen so seltsamen Begriff wie „Existenzminimum“. Dort ist eine Armutsgrenze festgelegt – nicht weniger als die Hälfte des durchschnittlichen Monatseinkommens der Bürger. Die Ukraine hingegen ist schon dadurch einzigartig, dass bei uns das Existenzminimum höher angesetzt ist als der Mindestlohn. Konkreter: Am 1. Oktober d.J. betrug das Existenzminimum 625 Hrywnja, und der Mindestlohn 545 Hrywnja, das heißt, offiziell und gesetzlich hat man uns verordnet, dass ein Mensch von einem Mindestlohn nicht „minimal leben“ kann. Und das ist kein Minimum zum Leben, sondern ein Minimum zum Überleben, denn es ist sogar beschämend, die Liste dieses „Minimums“ anzuführen, angefangen bei Lebensmitteln – „damit man nicht stirbt“, bis hin zur Kleidung – „damit man nicht nackt herumläuft“. Und der zweite Aspekt, der zumindest einige Zahlen erfordert. Es geht nämlich um das Wesentlichste – die Verdienste. Rechnen wir unseren Mindestlohn in die Euro-Währung um: das sind 76 Euro. Hier sind unsere ehemaligen Mitstreiter aus dem Sozialkonzentrationslager: Litauen – 174 Euro, Polen – 246, Slowenien – 522. Und überall, außer in der Ukraine, liegt dieser sogar minimale Lohn weit über der dort festgelegten Armutsgrenze. Das ist, um zu überleben. Und um normal zu leben? Der Durchschnittslohn in der Ukraine beträgt 240 Euro. In den drei genannten Ländern sind es entsprechend 442, 637 und 1213 Euro. Ich nenne absichtlich nicht die Mindest- und Durchschnittslöhne in den reicheren Ländern Westeuropas, damit es den Lesern nicht so traurig wird. Jemand wird fragen: Und die Preise? Schließlich muss man die Löhne genau mit ihnen vergleichen. Wir haben natürlich bei den Preisen noch nicht das Niveau beispielsweise Frankreichs erreicht (dort beträgt der Durchschnittslohn 2600 Euro). Aber es stellt sich heraus, dass wir bereits das Niveau eines der durchschnittlich wohlhabenden europäischen Länder erreicht haben – Spaniens. Deshalb muss man hier deren Löhne nennen: Mindestlohn – 666 Euro, Durchschnittslohn – 1900. Fügen wir hinzu, dass wir uns auch bei den Tarifen, vor allem den Wohnungs- und kommunalen Tarifen, nicht nur rasant den europäischen nähern, sondern von der Regierung hören, dass man genau auf diese kommen muss. Deshalb erklang auf der erwähnten Pressekonferenz auch die These vom sozialen Genozid. Unter den Bedingungen der Oligarchokratie ist es schwer, dagegen anzukämpfen. Es ist nicht verwunderlich, dass die Gewinne der Unternehmen in 6 Jahren um 21 Prozent gestiegen sind, während der Lohn nur 6 Prozent an den Produktionskosten ausmacht, was für Europa beschämend wenig ist. Es ist schwer, dagegen auch wegen der Schwäche und Zersplitterung der Gewerkschaften anzukämpfen. Der mächtigste Zusammenschluss – die ehemaligen Sow-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин