Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
CÓMO SALIR DE
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
“Los señores se pelean y a los campesinos les crujen los mechones”. Este proverbio ucraniano viene a la mente cuando uno ve el ataque a los derechos sociales elementales de las personas. Actualmente, el poder lo motiva además con la llamada crisis económica mundial. A ella se referirán ahora constantemente, ya sea porque se fundió una bombilla en el portal o porque gotea un grifo. Qué es esa crisis, de dónde viene y por qué, es una conversación aparte, y el poder no ha mantenido ni mantendrá un diálogo franco con el pueblo. Y mientras tanto, el “apriete de tuercas” de crisis. Sobre el nuevo salto de las tarifas de servicios públicos ya hemos escrito. Le sigue otro golpe a los precios, y lo que es especialmente lamentable en una sociedad medio enferma, se trata del encarecimiento de los medicamentos. La airada declaración del poder de “devolver los precios de los medicamentos en tres días”, por supuesto, hasta ahora solo ha quedado en palabras. El Gobierno, es cierto, introdujo un límite al margen comercial de los medicamentos. Y todos se enteraron con sorpresa de que, resulta, esos márgenes alcanzaban el 80-90 por ciento. El margen comercial es el más común “beneficio” que obtienen de la mercancía numerosos intermediarios. Es decir, los llamados distribuidores, al comprar medicamentos al fabricante por 100 grivnas, nos los venden a 180. Sin embargo, ¿acaso hay que considerar un gran mérito del poder limitar estos márgenes locos al 15 por ciento, al nivel que de todos modos debería ser no mayor no solo en medicamentos, sino también en otros bienes? Pero el distribuidorismo-asesinismo, al parecer, se ha convertido en la base de nuestra economía. Y finalmente, el aumento brusco de las tarifas del gas anunciado a partir del 1 de diciembre, inmediatamente en un 35 por ciento, a pesar de que el 1 de septiembre ya hubo un aumento del 14 por ciento. Por lo tanto, en realidad, la tarifa en unos tres meses no aumenta un 14 más un 35 por ciento, el nuevo aumento recae sobre la tarifa ya aumentada. Si una familia pagaba hasta septiembre, digamos, 100 grivnas, desde septiembre 114, entonces el 35 por ciento aumentará precisamente la tarifa de 114 grivnas. En total tenemos 154 grivnas. Disculpen por la pequeña lección de matemática seca, pero esto es lo que golpeará y ya está golpeando a millones de personas, sobre cuyos hombros el poder traslada sus crisis, ya sean económicas o políticas. Todo esto ocurre en el contexto del alboroto político, que está llamado a camuflar lo que sucede en nuestro Estado “social” (artículo 1 de la Constitución de Ucrania). Ocurre bajo el silencio de los partidos políticos (recién registrado el número 154) y de la sociedad. ¿Y qué hay de nuestros valientes sindicatos, el “amuleto” más importante, el defensor de la gente trabajadora? Aquí, como en la política, hay discordia y disputas. Pero a veces la voz indecisa de los sindicatos logra abrirse paso. Un ejemplo fue la reciente conferencia de prensa de una de esas asociaciones, el Foro Nacional de Sindicatos de Ucrania. Es una de esas estructuras sindicales que no están muy mimadas y tratan de decir la verdad al poder. Ante los periodistas hablaron los líderes de la asociación. No cansaremos al lector con la estadística detallada que publicó el sindicato. En resumen: ya hace muchos años, independientemente de los cambios en Bankova, en nuestro Estado “social” se lleva a cabo una política lejana a lo social. Según muchos indicadores de protección social de la población, de su nivel de vida, no hay que esperar que con la disolución del parlamento y la elección de uno nuevo se olviden de este extraño proyecto de ley. Las realidades legislativas son tales que el parlamento de la nueva convocatoria debe tomar para su consideración en segunda lectura lo que el anterior aprobó en la primera. Y dado que nuestros parlamentos no se llaman de otra manera que club de unos pocos cientos de millonarios, es inútil esperar que se olviden de este proyecto de ley. Es característico ya el grupo de autores del proyecto de ley: lo presentaron tres diputados del Partido de las Regiones: uno de los halcones más irreconciliables de la facción, que reparte comentarios a los televisivos, Yaroslav Sukhyi; el presidente del comité pertinente, el ex funcionario sindical Vasyl Khara; Oleksandr Stoyan, ex jefe de los principales sindicatos de Ucrania, ex número dos de la lista electoral de “Nuestra Ucrania” en 2002, quien rápidamente se pasó a los regionales. En opinión de este respetable trío, el nuevo Código del Trabajo nos ayudará a trasladar más rápido la economía a las vías europeas y, por supuesto, a superar más fácilmente la crisis económica mundial (cómo no, sin este espantapájaros). Una motivación peculiar fue también que es mejor tal código que la anarquía que ha reinado desde hace poco en la esfera laboral. No es un secreto que bajo la máscara del mercado, Ucrania entre los 46 países de Europa está en la quinta decena. Con algunas cifras, sin embargo, vale la pena ilustrarlo todo. En los países desarrollados no existe un concepto tan extraño como “mínimo vital”. Allí se ha establecido el umbral de pobreza: no menos de la mitad del ingreso mensual promedio de los ciudadanos. Ucrania, en cambio, es única ya en que tenemos un mínimo vital establecido más alto que el salario mínimo. Más concretamente: el 1 de octubre del año en curso, el mínimo vital era de 625 grivnas, y el salario mínimo de 545 grivnas, es decir, oficial y legislativamente nos han decretado que con el salario mínimo una persona no puede “vivir mínimamente”. Y esto no es un mínimo de vida, sino un mínimo de supervivencia, porque da vergüenza incluso citar la lista de ese “mínimo”, empezando por los alimentos, “para no morir”, y hasta la ropa, “para no andar desnudo”. Y el segundo aspecto, que requiere al menos algunas cifras. Se trata de lo más esencial: los ingresos. Traduzcamos nuestro salario mínimo a la moneda europea: son 76 euros. Aquí están nuestros antiguos compañeros del campo de concentración socialista: Lituania: 174 euros, Polonia: 246, Eslovenia: 522. Y en todas partes, excepto en Ucrania, este salario, incluso el mínimo, es mucho más alto que el umbral de pobreza establecido allí. Esto es para sobrevivir. ¿Y para vivir normalmente? El salario promedio en Ucrania es de 240 euros. En los tres países mencionados, respectivamente, 442, 637 y 1213 euros. Intencionadamente no menciono los salarios mínimos y promedio en los países más ricos de Europa Occidental, para que a los lectores no les sea tan triste. Alguien preguntará: ¿y los precios? Después de todo, los salarios deben compararse precisamente con ellos. Nosotros, por supuesto, aún no hemos alcanzado en precios el nivel, por ejemplo, de Francia (allí el salario promedio es de 2600 euros). Pero, resulta, ya hemos alcanzado el nivel de uno de los países europeos de riqueza media: España. Por eso aquí hay que mencionar sus salarios: mínimo: 666 euros, promedio: 1900. Añadamos que también en tarifas, ante todo las de vivienda y servicios públicos, no solo nos acercamos rápidamente a las europeas, sino que escuchamos del poder que es precisamente a ellas a las que hay que llegar. Por eso, en la mencionada conferencia de prensa resonó la tesis sobre el genocidio social. En condiciones de oligarcocracia es difícil luchar contra él. No es de extrañar que los beneficios de las empresas en 6 años hayan crecido un 21 por ciento, mientras que el salario constituye solo el 6 por ciento en el costo de producción, lo cual es vergonzosamente poco para Europa. Es difícil luchar contra esto también debido a la debilidad y dispersión de los sindicatos. La asociación más poderosa, los antiguos ra-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
