Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AUF KRUMMEN PFADEN ZUM WÄHLER

Слово Просвіти, №45 за 2009 рік

WAHLEN 2010: TAG FÜR TAG. Petro ANTONENKO. WIRD DIE CLOWNERIE JEMANDEM BENÖTIGT? Die Zahl der Kandidaten für das Amt des Präsidenten hat sich der Marke von zwei Dutzend genähert. Natürlich sind unter den Kandidaten alle bemerkenswerteren politischen Persönlichkeiten. Es fällt schwer, jemanden von ihnen als technischen Kandidaten zu bezeichnen, außer vielleicht im polemischen Eifer, selbst diejenigen, die kaum Gewinnchancen haben. Jeder hat seine eigene Motivation, das heißt, die politischen oder sonstigen Kräfte, die sie vertreten. Letztlich das Streben, sich einfach „ins Rampenlicht zu rücken“, daran zu erinnern, dass „ich da bin“. Wahrscheinlich ist es wirklich angebracht, den vorsichtigeren Begriff „wenig Chancen“ zu verwenden, statt schärferer Formulierungen, wie etwa, dass es keine Chancen gäbe oder diese illusorisch seien. Dieser Wahlkampf könnte sich als unvorhersehbar erweisen, ungeachtet dessen, dass der Gesellschaft nun schon fast ein Jahr lang hartnäckig die Meinung von der Vorhersehbarkeit der Wahlergebnisse, zumindest der ersten Runde, aufgedrängt wird. Das ist auch eine Technologie, und zwar eine ziemlich unsaubere. Neben ernsthaften Politikern, unabhängig von ihrer politischen Ausrichtung und ihren Chancen, sehen wir wieder eine bunte Reihe von mehr als seltsamen Bewerbern. Ein Teil von ihnen sind tatsächlich technische Kandidaten, das heißt, „von jemandem aufgestellt“. Das Ziel ist nicht nur, und oft gar nicht so sehr, jemandem Stimmen wegzunehmen, sondern Vertreter in den Wahlkommissionen zu haben. Und das ist noch das kleinere Übel. Schlimmer ist, dass manche die Wahlen in eine Farce verwandeln möchten. Erst jetzt wurde bekannt, dass auf dem Wahlzettel unter den Kandidaten nicht die „Schweinehirtin Sie“ stehen wird. Ich erinnere daran: Vor einigen Wochen, noch vor Beginn des Wahlkampfs, tauchten überall Plakate mit Aufschriften auf, dass irgendwelche „sie“ (die anderen) stören würden (faulenzen, sabotieren usw.), während „sie“ (die eine) arbeite. Bis das Volk begriff, wer diese „sie und die anderen“ waren, was sich übrigens leicht erraten ließ, inszenierten „Schurken-Polittechnologen“ eine Farce mit der Nominierung einer Kandidatin mit dem Nachnamen Sie. Da es eine solche Person nicht gab, beauftragte man eine Person, ihren Nachnamen in Sie zu ändern und bei den Wahlen zu kandidieren. Im letzten Moment wurde die Farce gestoppt. Dass das alles keine Scherze sind, sondern tatsächlich Versuche einer Clownerie, bezeugen zwei Fakten. Am Freitag brachten die Polit-Clowns, genauer gesagt, sie trugen einen Kandidaten namens „Es“ zur Registrierung in die Zentrale Wahlkommission. Er wurde nicht einmal in die ZWK gelassen, denn im Gegensatz zur lebendigen „Schweinehirtin Sie“ entpuppte sich dieser Bewerber als eine Vogelscheuche. Dagegen wurde völlig rechtmäßig und ernsthaft ein Kandidat mit dem Nachnamen Gegen-alle registriert. Und diesen provokanten Nachnamen nahm der Mann ebenfalls für die Wahlen an, denn bis dahin trug er einen gewöhnlichen – Humenjuk. Mehr noch, er war erst kürzlich Bürgermeister der Stadt Jaremtscha und bekleidet auch jetzt noch das angesehene Amt des Vorsitzenden der Industrie- und Handelskammer von Iwano-Frankiwsk. Sind diese beiden Ämter dem Beruf des Narren wirklich so nahe, dass man an einer Wahlfarce teilnehmen muss? Aber auch das wird von jemandem benötigt. SCHACHZÜGE DES PARLAMENTS. Das Gebäude des Parlaments des Staates hat zwar oben eine Kuppel, die der Kuppel des Staatscircus auf dem Siegesplatz ähnelt, aber den Parlamentariern ist nicht nach Clownerien zumute. Hier „hängt der Wahlkampf in der Luft“ auf einer ernsteren Ebene. Und sein Atem ist in allen grundlegenden Entscheidungen des Saals „unter der Kuppel“ spürbar. Eine davon ist die Verabschiedung von Änderungen am Haushalt, durch die die Regierung verpflichtet wird, neue soziale Standards zu gewährleisten: die Erhöhung des Existenzminimums und der Mindestlöhne, das Ansteigen der Mindestrenten. Letzteres ist am wichtigsten, wenn man bedenkt, dass fast ein Drittel der Bevölkerung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин