Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
DER HOLODOMOR ALS GENOZID: WARUM SICH DIE RUSSEN EMPÖREN
Слово Просвіти, №45 за 2010 рік
Oleh K. ROMANTSCHUK, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Chefredakteur der Zeitschrift „Universum“, Stadt Lwiw
Im Jahr 1950 erschien in Paris ein Buch mit dem Titel „Die zukünftige staatliche, wirtschaftliche und soziale Ordnung der Ukraine“. Wie der Autor berichtet, reiste er im Frühjahr 1933 von Sibirien über Moskau in die Ukraine. Nachdem er in der Hauptstadt der UdSSR spazieren gegangen war, fragte er einen Passanten, wie er zum Bahnhof gelangen könne. Der Moskauer hatte den gleichen Weg, und sie gingen gemeinsam. Wir zitieren weiter: „Da ich die russische Sprache korrekt und ganz ohne ukrainischen Akzent spreche und zudem aus Sibirien komme, hielt er mich für einen Russen, also fragt er mich: ‚Haben Sie von dem Hunger in der Ukraine gehört?‘ – ‚Nein, habe ich nicht‘, antwortete ich ihm auf Russisch. – ‚Sie verrecken, die Schweine, wie die Fliegen. So geschieht es ihnen recht. Sonst war jeder Bauer ein Herr. Aber es ist Zeit, damit aufzuhören. Sonst gibt es niemanden mehr, der arbeiten kann.‘ Das sind seine wörtlichen Ausdrücke und ich werde sie niemals vergessen“… Die ersten öffentlichen Schritte und die Verabschiedung entsprechender Beschlüsse des unabhängigen ukrainischen Staates, die mit der Anerkennung des Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine als Völkermord verbunden waren, gestalteten sich sehr schwierig. Als beispielsweise der Außenminister der Ukraine, Borys Tarasjuk, versuchte, die Frage der Anerkennung des Holodomor als Völkermord auf die Tagesordnung der Sitzung des Ministerrates der GUS-Staaten zu setzen, ignorierten die meisten Teilnehmer der Beratung diese Forderung des ukrainischen Ministers. Bei der Abstimmung unterstützten nur drei Länder die Ukraine: Georgien, Moldau und Aserbaidschan. „Dagegen“ stimmten Russland, Belarus, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan. Kasachstan, Armenien und Turkmenistan enthielten sich – jene Staaten, die in unmittelbarer wirtschaftlicher und politischer Abhängigkeit von Moskau stehen. Die Ursprünge der Tragödie des Holodomor-Völkermords gehen auf das ferne Jahr 1918 zurück, als das bolschewistische Russland den Krieg gegen die Ukrainische Volksrepublik (UNR) entfesselte. 15 Jahre später sollte sich der „russische kommunistische Tanz auf dem Vulkan“ in einem Völkermord am ukrainischen Volk manifestieren. In einem Bericht vom 31. Mai 1933 gibt der italienische Konsul in Charkiw, Sergio Gradenigo, klar an, mit welchem Ziel das moskau-bolschewistische Regime den Holodomor in der Ukraine organisierte: „Dieser Hunger ist künstlich und speziell dazu geschaffen, um ‚die Bauern zu belehren‘… Die Folge des gegenwärtigen Elends in der Ukraine wird die russische Kolonisierung dieses Landes sein, die zu einer Veränderung auch des ethnographischen Charakters führen wird (Hervorhebung von mir. – Autor). In der Zukunft und vermutlich in sehr naher Zukunft wird niemand mehr von der Ukraine oder dem ukrainischen Volk, von der ukrainischen Problematik sprechen, denn die Ukraine wird de facto ein Territorium mit überwiegend russischer Bevölkerung sein.“ Der Doktor der philologischen Wissenschaften Petro Iwanyschyn erklärt überzeugend den Hauptgrund der Tragödie: „Der Inhalt des Holodomor wird im Allgemeinen durch drei Grundbegriffe umrissen. Zunächst war der Holodomor eine Rache der russischen kommunistischen Macht an der ukrainischen Nation und war somit ein Verbrechen. Auf die Frage ‚Warum gerade die Ukraine?‘ antwortet J. Mace gut: ‚Weil sie mehr Bevölkerung hatte als alle anderen nicht-russischen Republiken zusammen. Weil sie über große Erfahrung in nationalen Befreiungskämpfen verfügte. Für die Ukraine sind die Lektionen der Zentralna Rada, die Lektionen des Hetmanats, des gemeinsamen Kampfes der Bauern für ihre Rechte nicht spurlos vorübergegangen.‘“ Der Direktor des Instituts für Ukraine in der Russischen Föderation, Jewhen Mintschenko, der maßgeblich für die Gestaltung der staatlichen Rhetorik gegenüber der Ukraine verantwortlich ist, behauptet: „Offensichtlich braucht Russland Siege. Imagefaktoren sind für uns wichtig. Und deshalb ist das Thema der Anerkennung des Holodomor als Völkermord so schmerzhaft <…> Das ist ein Schlag gegen das Image Russlands, genau so, wie der Begriff ‚sowjetische Besatzung‘ das Image trifft und als Aggression wahrgenommen wird.“ Interessante Argumentation. Wenn es also in der Ukraine um Millionen Opfer des Holodomor geht, geht es Russland um das Image. Das Ergebnis der Forschungen zum Problem des Holodomor 1932–1933 in der Ukraine war die Verabschiedung des Gesetzes „Über die Anerkennung des Holodomor 1932–1933 als Völkermord am ukrainischen Volk“ durch die Werchowna Rada. Entsprechende Akte, die den Holodomor 1932–1933 in der Ukraine verurteilten und ihn als Völkermord anerkannten, wurden von den Parlamenten Australiens, Argentiniens, Georgiens, Estlands, Italiens, Kanadas, Litauens, Lettlands, Polens, der USA, Ungarns, Mexikos, Paraguays, Perus… verabschiedet. Zuvor berichtete Dr. James Mace, Vorsitzender der Kommission für Hungerfragen in der Ukraine, 1988 vor dem US-Kongress, dass „Josef Stalin und seine Umgebung in den Jahren 1932–1933 einen Völkermord an den Ukrainern begingen“. Noch früher, 1953, erklärte Raphael Lemkin, ein amerikanischer Völkerrechtler, Menschenrechtler und Autor der Definition des Begriffs „Völkermord“, eindeutig: „Die Vernichtung der ukrainischen Nation ist wohl das klassische Beispiel für einen sowjetischen Völkermord, sein am längsten andauerndes und umfangreichstes Experiment zur Russifizierung. <…> Es ist nicht nur eine Sache von Massenmord. Es ist eine Sache von Völkermord, der Vernichtung nicht nur einzelner Personen, sondern auch der Kultur und der Nation. <…> Solange die Ukraine ihre nationale Einheit bewahrt, solange ihr Volk weiterhin von sich als Ukrainer denkt und nach Unabhängigkeit strebt; solange stellt sie eine ernsthafte Bedrohung für das Herz des Sowjetismus selbst dar. Kein Wunder, dass die kommunistischen Führer der Russifizierung dieses eigenständig denkenden Mitglieds ihrer ‚Union der Republiken‘ größte Bedeutung beimaßen und beschlossen, es umzugestalten und an das Muster der einheitlichen russischen Nation anzupassen. Denn der Ukrainer ist kein Russe und war nie einer. <…> Der erste Schlag richtete sich gegen die Intelligenz – das Gehirn der Nation, um den Rest des Organismus zu lähmen. In den Jahren 1920, 1926 und – erneut – 1930–1933 wurden Lehrer, Schriftsteller, Künstler, Denker und politische Führer liquidiert, inhaftiert oder deportiert. <…> Der vierte Schritt in diesem Prozess war die Fragmentierung des ukrainischen Volkes durch die Ansiedlung von Fremden in der Ukraine und gleichzeitig die Zerstreuung der Ukrainer über ganz Osteuropa. Auf diese Weise konnte die ethnische Einheit zerstört und die Nationen vermischt werden.“ Trotz des Gesagten bestreitet die moderne Russische Föderation (Rechtsnachfolgerin der UdSSR) kategorisch die Tatsache des Völkermords an den Ukrainern 1932–1933 durch das kommunistische Regime. In Russland ist das Thema der Tragödie des ukrainischen Volkes 1932–1933 im Grunde verboten. Vor Beginn des neuen Schuljahres 2008 wurde russischen Lehrern als Basis-Geschichtsbuch (Filippow) empfohlen: „…die Gründe sind nicht nur übertrieben – sie sind auch absichtlich verzerrt. Ja, im März-April gab es ernsthafte Schwierigkeiten mit Brot, aber Massensterben durch ‚Hunger‘ gab es in der UdSSR nicht!“. Oder: „…infolge von Unterernährung starben in der Ukraine nur zweieinhalbtausend Menschen, aber nicht Millionen! Man kann sogar zugeben, dass die an Moskau gemeldeten Zahlen zu niedrig angesetzt waren, aber sicherlich nicht um Tausende Male. Zwar widerlegte Kossior selbst diese Informationen, indem er behauptete, dass in der Ukraine nur 103 Bezirke Schwierigkeiten mit Brot hätten.“ Ein weiteres Beispiel für eine russische „Untersuchung“ des Problems des Völkermords an den Ukrainern. Hier ist, was in der Anmerkung zu Juri Schwetzows Buch „Neue Ideologie: Holodomor“ steht: „Und es gibt einen (im Grunde nationalsozialistischen) Mythos über den Holodomor, der angeblich von ‚Moskowitern‘ zwecks Vernichtung der Ukrainer inszeniert wurde.“ Diesen Unsinn widerlegt brillant Wadym Dschuma, Abgeordneter des Regionalrats Dnipropetrowsk: „Die Ukrainer waren nie gegen die Russen, sie traten gegen die Kommunisten und Besatzer der Ukraine auf, sowie gegen jene angeheuerten Abschaum und Verbrecher, die die kommunistische Macht der Bolschewiki vertraten. Von 1917 bis 1932 kamen aus Russland in die Ukraine nur ‚Schwonders‘, um im Auftrag der Sowjetmacht Ordnung zu schaffen, jene, die zu der Zeit weder Haus noch Hof hatten. Erinnern Sie sich an die Erzählungen der alten entkulakisierten Bauern: ‚Siehst du, Enkelchen, da liegt ein vollgepisster Säufer am Zaun, sein Großvater war ein Bolschewik-Kommunist, in einer staatlichen Lederjacke mit einem Revolver nahm er Eigentum weg, ließ Ukrainer verhungern, nun, er war auch immer ein verdreckter Schluri.‘ Erst mit der Zeit, wenn man Erfahrung sammelt, beginnt man die Wahrheit dieser Worte zu verstehen! Tatsächlich hätte niemals ein normaler, sesshafter, psychisch gesunder Mensch sein Haus und seine Familie in Nowosibirsk oder Swerdlowsk verlassen, um in der Ukraine zu plündern. In der Regel war das menschlicher Abfall, der von der Gesellschaft als unbrauchbar anerkannt und von ihr selbst ausgestoßen wurde, den die Bolschewiki hingegen qualitativ als Russen tarnten, mit demselben Ziel – Klassen- und Nationalfeindschaft. Diesen Mythos schüren die Kommunisten bis heute im Bewusstsein politisch ungebildeter Menschen.“ Daher die provokative kommunistische Rhetorik in der Werchowna Rada der Ukraine (April 2009) aus dem Mund von Petro Symonenko: „Die Flagge und das Wappen (ukrainische. – Autor) – Symbolik der Nationalisten, die mit den Faschisten kollaborierten. Ein bedeutender Teil des Landes akzeptiert sie nicht.“ Wolodymyr Wassylenko, Doktor der Rechtswissenschaften, Außerordentlicher und Bevollmächtigter
Foto von Oles Dmytrenko, der Botschafter der Ukraine, Autor des denkwürdigen Gesetzes vom 28. November 2006 „Über den Holodomor 1932—1933 in der Ukraine“, das von der Werchowna Rada verabschiedet wurde, gab in einem Interview mit UNIAN eine erschöpfende Erklärung zur Position der Russischen Föderation — der Rechtsnachfolgerin der UdSSR — bezüglich ihrer Nichtanerkennung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk: „Ein bedeutender Teil des russischen politischen Establishments betrachtet die Ukraine weiterhin als Teil Russlands, das mit ihr ein gemeinsames Schicksal und eine gemeinsame Geschichte teilt. Daher die Versuche der Führung Russlands, der Ukraine und der Weltgemeinschaft ihre Sicht auf unsere Geschichte aufzuzwingen. Die Leugnung des Rechts der Ukraine auf eine eigene Geschichte ist eine versteckte Form der Leugnung ihres Rechts auf eine unabhängige Existenz.“ Am 19. November 2007 erklärte die Abteilung für Information und Presse des russischen Außenministeriums unmissverständlich: „Die Erklärung der tragischen Ereignisse jener Jahre zum ‚Akt des Völkermords‘ gegenüber dem ukrainischen Volk ist eine einseitige Verzerrung der Geschichte zugunsten moderner konjunktureller politisch-ideologischer Vorgaben. <…> Unter anderem beleidigt dies das Andenken der Opfer anderer Nationalitäten, die während der Hungersnot 1932—1933 in der ehemaligen Sowjetunion ums Leben kamen.“ Der Doktor der Geschichtswissenschaften Wladyslaw Werstjuk argumentiert überzeugend, warum sich russische Forscher der von der höchsten Staatsmacht der Russischen Föderation formulierten Position der Nichtanerkennung des ukrainischen Holodomor als Völkermord angeschlossen haben: „Der Hauptgrund für die kämpferische Haltung des russischen Politikums gegenüber der juristischen Anerkennung des Holodomor als Völkermord ist die Wahrscheinlichkeit einer moralischen und materiellen Entschädigung der Russischen Föderation an die Opfer des Holodomor in der Ukraine.“ Im Sommer 2008 veröffentlichte der SBU Archivmaterialien zu Personen, die an der Organisation und Durchführung der Politik des Holodomor 1932—1933 und der Repressionen beteiligt waren. Gleichzeitig blockierte das „freundschaftliche“ Russland im Laufe der Jahre 2007—2008 die Versuche der Ukraine, eine Prüfung und Annahme einer Resolution über die Anerkennung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen zu erreichen. Diesbezüglich teilte der ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der UNO, Witalij Tschurkin, den Teilnehmern der Pressekonferenz stolz mit: „Wir konnten ihre (der ukrainischen Delegation. — Anm. d. Red.) Bemühungen blockieren, diese Frage auf die Tagesordnung der vergangenen 62. Sitzung der Generalversammlung der UNO zu setzen, wir haben dieselben Versuche auf der 63. Sitzung blockiert… Wir empfinden dies als einen Versuch, Misstrauen und Feindseligkeit in unsere Beziehungen zu tragen, die Völker der Ukraine und Russlands zu entzweien.“ Am 14. November 2008 veröffentlichte der Pressedienst des Kremls eine Botschaft des Chefs der Russischen Föderation Dmitri Medwedew an Wiktor Juschtschenko. Der russische Präsident teilte mit, dass er nicht in die Ukraine kommen werde, um an den Veranstaltungen anlässlich des 75. Jahrestages des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine teilzunehmen. Nach Ansicht Medwedews würden die „tragischen Ereignisse Anfang der 1930er Jahre“ in der Ukraine dazu genutzt, „aktuelle konjunkturelle politische Ziele“ zu erreichen, und diese Bemühungen seien „darauf gerichtet, unsere Völker maximal zu entzweien“. Dmitri Medwedew will den Holodomor nicht nur nicht als Völkermord an den Ukrainern anerkennen, sondern hält die Handlungen des stalinistischen Regimes überhaupt nicht für verbrecherisch. In seiner Ansprache fällt die abfällige Bewertung auf — „sogenannter ‚Holodomor‘“. In einem ähnlich unverschämten Ton erklang die Erklärung des Außenministeriums Russlands vom 24. September 2008, in der unter anderem festgestellt wurde, dass die Erklärung des Holodomor in der Ukraine zum „Akt des Völkermords“ eine Verzerrung der Geschichte sei. „Wir halten die politischen Spekulationen Kyjiws mit dem Andenken an Millionen Opfer der Tragödie, die die Völker der ehemaligen Sowjetunion heimgesucht hat, für eine Gotteslästerung“, heißt es in der Erklärung. Oksana Pachlowska definiert das Problem klar: „Die Juden haben erzwungen, dass man ihre Tragödie respektiert, sie haben ein System zum Schutz des Andenkens an den Holocaust aufgebaut. Die Haltung gegenüber“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
