Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 45 (578), 11.—17. November 2010 UKRAINISCHE PROSVITA-WELLE Am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, hielten die Prosvita-Mitglieder aus Kyjiw eine Kundgebung vor der Präsidialverwaltung ab, mit der Forderung, alle Rechte der Staatssprache anzuerkennen sowie deren Entwicklung und Verbreitung zu fördern.
Слово Просвіти, №45 за 2010 рік
IN DER MUTTERSPRACHE SINGT DIE SEELE Die Gebietsvereinigung Tscherkassy der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita organisierte gemeinsam mit der Gebietsabteilung des Ukrainischen Kulturfonds (Vorsitzender Anatolij Woloschyn) anlässlich des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache in Schulen, Hochschulen und Stadtbibliotheken Gespräche über die ukrainische Sprache, Rezitatorenwettbewerbe, eine Festkundgebung am Taras-Schewtschenko-Denkmal sowie die traditionellen Feierlichkeiten „Unsere Sprache ist die der Nachtigall, unser Lied ist der Gesang der Seele“. Es traten die Gewinner des Rezitatorenwettbewerbs für klassische und moderne Lyrik auf. Ehrengäste der Veranstaltungen waren der Vorsitzende der Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) Hryhorij Bilous, Schriftsteller, Künstler und Journalisten. Olena FESCHTCHENKO, Vorsitzende der Gebietsvereinigung Prosvita in Tscherkassy. Foto Oles Dmytrenko. Foto Oles Dmytrenko. Foto Oles Dmytrenko. Foto Oles Dmytrenko. WETTBEWERB NAMENS PETRO JAZYK ERÖFFNET Heute fand auf dem zentralen Platz von Dnipropetrowsk, der bis heute den Namen Lenins trägt, eine Massenaktion anlässlich des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache statt. Dies ist eine parteiunabhängige Veranstaltung, an der die Prosvita-Mitglieder am aktivsten teilnahmen. Wir riefen alle Unbeteiligten dazu auf, ihren Protest gegen die Einführung des von den Fraktionsführern der Partei der Regionen, der Kommunisten und der Litwyn-Anhänger initiierten Sprachengesetzes auszudrücken, das der ukrainischen Sprache auf diesem Boden keinen Platz lässt. Eine solche Aktion führen wir bereits zum zweiten Mal durch. Dnipropetrowsk steht derzeit besonders im Fokus, da bei uns heute im Studentenpalast der Wettbewerb für ukrainische Sprache namens Petro Jazyk eröffnet wurde. Unsere Prosvita nimmt aktiv daran teil. Serhij DOWHAL, Vorsitzender der Gebietsvereinigung Prosvita in Dnipropetrowsk. WAS JUNGE DONEZKER LESEN In der einzigen ukrainischsprachigen Gebietszeitung Donetschtschyna versammelten wir gemeinsam mit der Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) unter der Leitung von Stanislaw Schukowskyj Schüler, um die Ergebnisse des Wettbewerbs „Mein liebstes ukrainisches Buch“ zusammenzufassen. Wie sich die Teilnehmer dieses Treffens überzeugen konnten, erlischt das Interesse am Buch bei Kindern und Jugendlichen nicht. Schüler, die aus verschiedenen Ecken des Donezker Gebiets angereist waren, erzählten begeistert von den Werken von Panas Myrnyj, Oles Hontschar, Hryzko Bojko und anderen Meistern der Feder. Doch die meisten Sympathien sammelte wohl Wsewolod Nestajko mit seinen „Toreadors aus Wasjukiwka“. Am selben Tag fand auf Initiative von Marija Olijnyk ein runder Tisch zum Thema der ukrainischen Sprachrealitäten in Donezk statt. Ihor ZOTZ, Chefredakteur der Gebietszeitung Donetschtschyna, Vorstandsmitglied der Donezker Prosvita.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
