Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
IM NAMEN DES HERAUSRAGENDEN GELEHRTEN
Слово Просвіти, №45 за 2010 рік
Die Nationale Union der Heimatforscher der Ukraine hat feierlich den 155. Geburtstag des bedeutenden ukrainischen Historikers, Archäologen, Ethnographen, Folkloristen, Lexikographen, Schriftstellers, Forschers der Geschichte des ukrainischen Kosakentums sowie ordentlichen Mitglieds der NTSh und der WUAN, Dmytro Iwanowytsch Jawornyzkyj, begangen. Jewhen BUKET Foto von Oles DMYTRENKO. Im Jahr des 85-jährigen Bestehens der Union wurde im Kiewer städtischen Lehrerhaus der 20. Jubiläumspreis namens Dmytro Jawornyzkyj im Bereich der Heimatkunde verliehen. Dieser gesamtukrainische Preis der Nationalen Union der Heimatforscher der Ukraine wird jährlich an einzelne Heimatforscher, Kollektive von Heimatforschern oder heimatkundliche Organisationen und Institutionen für einen bedeutenden Beitrag zur Erforschung, Untersuchung und Popularisierung der historisch-kulturellen und natürlichen Reichtümer der Heimat verliehen. Im Laufe des Jahres prüfte die Kommission die Vorschläge, die von Organisationen und Zentren der NUHU eingingen, und bestimmte schließlich vier Kandidaten. Als Anwärter auf den Preis namens Dmytro Jawornyzkyj wurden die wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung „Museum 'Literarisches Prydniprowja'“ des Dniproer Historischen Museums namens D. I. Jawornyzkyj, Natalija Wasylenko, der Direktor des Wolhynischen Heimatmuseums, Anatolij Syljuk, der Leiter der Abteilung des Instituts „Ukrzachidprojektrestawrazija“ (Lwiw), Wasyl Slobodjan, sowie der Rentner Petro Schytar (Tscherniwzi) anerkannt. Preisträger des 20. Jubiläumspreises namens D. I. Jawornyzkyj wurde Wasyl Slobodjan — der Vertreter der Ukraine in der gemeinsamen Kommission zur Aufnahme ukrainischer Holzkirchen in die Liste des UNESCO-Welterbes. Er ist aktiv in der wissenschaftlichen Tätigkeit auf dem Gebiet der ukrainischen Kirchenarchitektur tätig und erforscht die ukrainische Architektur in ethnischen Zentren außerhalb der Ukraine. Er hat zahlreiche Denkmäler des ukrainischen Kirchenbaus in der Ukraine, Russland, Belarus, Rumänien, der Slowakei und Polen beschrieben und untersucht. Als Mitglied eines Forscherkollektivs erarbeitete er die historische Grundlage für die Rekonstruktion des architektonisch-ethnographischen Ensembles der Saporoger Sitsch auf Chortyzja. Der Vorsitzende der Nationalen Union der Heimatforscher der Ukraine, Petro Tronko, betonte während der Preisverleihung, dass die Verleihung des Preises namens Dmytro Jawornyzkyj, eines herausragenden Historikers, Archäologen und Schriftstellers, ein großes Fest für Heimatforscher und all jene sei, die die Geschichte der Heimat bewahren und popularisieren. Mit warmen Worten gratulierten dem Preisträger auch der Vorsitzende des Ukrainischen Kulturfonds, Borys Olijnyk, der Vorsitzende der Allukrainischen Vereinigung „Für eine konfessionell geeinte Ukraine!“, Petro Juschtschenko, der stellvertretende Vorsitzende des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der NAS der Ukraine, Serhij Haltschenko, und andere offizielle Persönlichkeiten. Der bedeutende Historiker Dmytro Jawornyzkyj betrachtete die Heimatkunde als den dem einfachen Volk am nächsten stehenden Zweig der Geschichtswissenschaft, weshalb er ihr große Aufmerksamkeit widmete. Und Forscher wie der am 8. November ausgezeichnete Wasyl Slobodjan schaffen ein festes Fundament der modernen Heimatkunde und halten in ihren Forschungen das historische Gedächtnis des ukrainischen Volkes fest.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
