Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
NOTICIAS DE IVANO-FRANKIVSHCHYNA
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Mykhailyna BODNAR, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania
La Prosvita regional se dirigió al alcalde de la ciudad de Tysmenytsia, Bohdan Darchyn, con la solicitud de resolver la cuestión de perpetuar en el nombre de una de las calles de la ciudad la memoria del escritor, figura social y religiosa Mykola Uhorchak-Pohidnyi, conocido en la región y en la emigración. El 22 de diciembre se cumplen 110 años de su nacimiento. Fue autor de numerosos libros para niños, relatos de temática religiosa y cotidiana y una colección de sermones. Además de su labor pastoral, creativa y pedagógica, Mykola Pohidnyi se dedicó a la actividad cultural y educativa, fue activista de las sociedades «Rídna shkola», «Prosvita» y «Soiuz kooperatyv». En la actualidad sus obras se publican en colecciones literarias y en revistas como «Dzvin», «Chervona kalyna», «Pereval», «Hutsulska shkola» y otras. En 1944 la editorial «Vik», de Kolomyia, publicó su pequeña colección de cuentos «Hetmanska bulava», y con motivo del centenario del escritor, la editorial «Tipovit» publicó la colección de obras para niños «Srібna hryvna».
* * *
Varias organizaciones políticas y sociales de la región, entre ellas la Prosvita, se dirigieron recientemente al alcalde de la ciudad, Viktor Anushkevychus, y al jefe de la fracción de VO «Svoboda» en el Consejo Municipal de Ivano-Frankivsk, Roman Onufriiv, exigiendo que influyan en las actividades del bar Pub «Che», abierto en el sótano de un edificio de la calle Voinív Internatsionalistiv, 14. Este establecimiento tiene un trasfondo ideológico antinacional. Che Guevara fue uno de los líderes del movimiento comunista en Latinoamérica y, por sus acciones de misántropo, fue condenado en todo el mundo. El local está pintado con estrellas rojas, y en su publicidad aparece un retrato de Che Guevara con boina con una estrella roja. Los miembros de la comisión creada por orden del alcalde se reunieron con los propietarios de este establecimiento. Se destituyó al director, Ivan Mykytiuk, y se introdujeron cambios en el diseño interior y en la publicidad exterior; en particular, se retiraron los retratos de Che Guevara y se modificó el diseño del letrero exterior y de las instalaciones interiores del establecimiento.
* * *
Las gloriosas tradiciones históricas de la Prosvita no deben caer en el olvido, y hoy la sociedad es iniciadora de numerosas iniciativas. Cobra fuerza la editorial «Prosvita». Se vuelve más popular el periódico «Halytska Prosvita». Trabajan activamente la «librería ucraniana» de la Prosvita y los colectivos artísticos prosvitianos. Precisamente ellos ofrecieron recientemente su programa artístico para los habitantes de la ciudad y sus huéspedes en el escenario de verano del parque municipal de cultura y recreo Taras Shevchenko. Calurosamente acogieron al conjunto vocal «Kvity romenu», conocido en muchas ciudades y pueblos de nuestra región, del Centro Regional de Desarrollo de la Prosvita (director O. Turok). Para los niños que paseaban por el parque con sus padres, las actuaciones fueron preparadas por los alumnos del Club de Niños Dotados de la Prosvita (director R. Denega). «Molodа Prosvita» presentó en el concierto fragmentos de la puesta en escena teatral «Ukrainskyi kalambur», preparada por la directora del grupo dramático del Centro Regional de Desarrollo de la Prosvita, N. Harydzhuk. Hoy la Prosvita llama a la intelectualidad ucraniana a unirse a su grupo. Así lo dijo en su intervención el presidente de la Prosvita regional, Stepan Volkovetskyi. Cada uno de los presentes en el concierto recibió como obsequio el semanario «Halytska Prosvita».
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
