Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
DMYTRO DEMYDIUK — CONSTRUCTOR DEL PAÍS
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Secretario General del Congreso Mundial de Ucranianos. Él destacó que la salida de una situación tan compleja reside únicamente en la consolidación de los ucranianos. El 5 de octubre, el centro regional fue visitado por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Canadá en Ucrania, el señor Daniel Caron. Al hablar ante los estudiantes de las instituciones de educación superior de Luhansk, señaló que, en las condiciones de globalización del mundo moderno, los ucranianos enfrentan agudamente la cuestión de preservar su identidad nacional. Su principal exponente es el idioma ucraniano, que sufre opresión y es desplazado gradualmente a los márgenes de la historia. Daniel Caron declaró que Canadá apoya los esfuerzos de los ucranianos por preservar su identidad. ¿Por qué otros países ven este problema y nuestros gobernantes no? ¿Puede tal gobierno construir la condición de Estado? Si no, ¿para qué necesitamos tal gobierno? Es por eso que cada uno de nosotros debe activarse y resistir las amenazas reales a la ucranianidad en esta guerra lingüística. Nosotros, los ucranianos, dueños de nuestra tierra, no tenemos derecho a avergonzarnos de nuestra única lengua materna, a entregarla a merced de los “enemigos” y permitir que sea desplazada de Ucrania. Por lo tanto, hablemos en ella, cultivémosla y preservémosla para las próximas generaciones. ¡No seamos indiferentes! Solo los maestros escolares y profesores universitarios con mentalidad patriótica pueden despertar la conciencia estudiantil y educar a los jóvenes en el espíritu ucraniano. Lamentablemente, hoy en día hay muy pocos de ellos en el campo educativo. ¿Acaso no es por esta cuestión por la que se debe comenzar la reforma en la educación?
Fidel Sukhonis
Liudmyla MYRHORODSKA, jefa de la sala de lectura del Sistema Bibliotecario Centralizado de Kremenchuk que lleva el nombre de M. Gorki
El 20 de octubre, en el departamento de la sala de lectura de la Biblioteca Central Municipal para adultos de Kremenchuk que lleva el nombre de M. Gorki, se celebró una velada dedicada a la memoria de Dmytro Demydiuk: patriota de Ucrania, miembro de Prosvita, figura pública y política, hombre de conocimientos enciclopédicos, sabio maestro y mentor, quien afirmó los ideales del bien y la justicia.
Dmytro Demydiuk hizo mucho por la implementación del idioma ucraniano en Kremenchuk. Organizó cursos de estudio del idioma estatal para jóvenes soldados en unidades militares y en el hospital militar. Leyó cientos de conferencias sobre la historia de Ucrania, el idioma y la literatura, y los estudios ucranianos. Lo escuchaban, lo entendían, le creían. Personas como Dmytro Mykolaiovych son la verdadera élite ucraniana. Ofrecieron palabras sobre el destacado compatriota la presidenta de la asociación municipal-distrital de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, Mariia Ustsova, y la profesora de historia Liudmyla Muzykina, quien junto con sus alumnos preparó una presentación fotográfica sobre el camino vital y creativo del miembro de Prosvita. Se discutió el futuro libro de memorias sobre Dmytro Demydiuk. El autor del libro, Volodymyr Vusyk, anunció los capítulos de la primera parte de sus recuerdos sobre Dmytro Mykolaiovych. El primero se titula “Ciudadano”, el segundo — “Aristócrata”. Así se referían a Demydiuk quienes lo conocían, por su comportamiento noble, buenos modales y sentido de la dignidad propia. Se crió en una familia campesina pobre, pero rica espiritualmente. Se respetaban los valores cristianos, y los conceptos de honor y conciencia se ponían por encima de todo. Luego siguen los capítulos “La música en su vida”, “Biblioteca”. El señor Dmytro coleccionó libros durante toda su vida. En un lugar destacado de la biblioteca estaban las publicaciones dedicadas a Ucrania. La música vivió en el alma de Dmytro desde el primer hasta el último día. No fue solo un medio de subsistencia (enseñaba música en la escuela), sino también una afición especial, al igual que el trabajo público. El capítulo más extenso del libro está dedicado a la actividad de D. Demydiuk como líder de la OUN y presidente de la Prosvita municipal-distrital, la cual, bajo su dirección, difundió el espíritu ucraniano e implementó el idioma ucraniano en todas las esferas de la vida de la comunidad de Kremenchuk. Dmytro Mykolaiovych y Tamara Yosypivna criaron a un hijo talentoso, Mykola, le transmitieron el amor por Ucrania y la sed de conocimiento, así como la nobleza en el trato con las personas. La muerte de su hijo de 22 años en circunstancias no aclaradas se convirtió en una herida incurable para ellos. Otra afición del señor Dmytro era el idioma internacional esperanto. Cómo se unió a la comunidad mundial de románticos esperantistas se describe en el capítulo “Al principio fue el esperanto”. El siguiente capítulo contiene algunos artículos de D. Demydiuk y recuerdos sobre él de amigos, colegas, personas afines y alumnos. Tenemos la esperanza de que este trabajo, por ahora manuscrito, vea la luz pronto. Y también queremos creer que el gobierno municipal de Kremenchuk escuchará los deseos de la comunidad y encontrará la manera de honrar dignamente la memoria de un patriota e intelectual desinteresado, que trabajó durante 30 años en el campo educativo de la ciudad. Los estudiantes leyeron poemas, sonaron las canciones favoritas de D. Demydiuk interpretadas por Mykola Kozak. La velada de memoria terminó con el canto coral de la canción favorita del miembro de Prosvita, “Oi u luzi chervona kalyna”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
