Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
LA PALABRA NATIVA DA FUERZAS
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Nadiia KYRIAN Foto del autor
En vísperas del Día de la Escritura y la Lengua Ucranianas, con el apoyo de la Organización municipal de Kyiv de Prosvita, los trabajadores de la Biblioteca infantil n.º 118 del distrito de Dnipro de Kyiv organizaron, en el edificio de la Escuela de Artes G. M. Zhukovskyi, un encuentro creativo con el poeta, laureado con el Premio Lesia Ukrainka, Vasyl Vasylashko. Durante el acto se proyectó un cortometraje sobre el autor; lectores de la biblioteca y niños de la escuela de artes leyeron sus poemas, y conocidos cantantes —el artista popular Volodymyr Turets, solista de la Capilla Nacional de Banduristas Roman Pokhodnia, el artista emérito de Ucrania Viktor Kavun y la laureada de concursos internacionales Liudmyla Liakhevych— interpretaron canciones con letra de Vasylashko.
Vasyl Fedorovych habló de sí mismo y reveló los secretos de su creación: «Cuando algo te conmueve, te estremece, nace una energía asombrosa que se transmite mediante las palabras que llegan al lector, al oyente. Una velada poética es cocreación; quisiera que se impregnaran de la palabra ucraniana y se sintieran más fuertes. La palabra nativa, la tierra natal, como a Anteo, nos da fuerzas». En el poeta hay versos de temas diversos: patrióticos («Ucrania, en los brotes de esperanza…»), líricos y conmovedores («Todavía no nos hemos casado, mi paloma gris…»), filosóficos («En la vida no hay victoria»), infantiles («¿Eres hijo de Ucrania?») y otros.
El programa, muy bien elaborado (lo prepararon y condujeron la organizadora y directora de eventos masivos de la biblioteca infantil Nadiia Yakymenko y la presentadora, actriz de teatro y cine Liudmyla Rudnytska), en el que se alternaban dinámicamente canciones, declamaciones y discursos de bienvenida de los invitados, no dejó indiferente a nadie y no cansó; al contrario, dio fuerzas y optimismo. Al escritor lo saludaron la diputada del Consejo municipal de Kyiv Zoia Myronova, el presidente de la Prosvita municipal de Kyiv Ivan Yushchuk, otros miembros de Prosvita y el director de la escuela de artes Mykola Kutniakhov, quien dijo: «Cada palabra ucraniana es muy valiosa, por ejemplo “chovik” (hombre). Significa una persona que mira hacia la eternidad, que se apoya en valores espirituales eternos. Nuestros alumnos son talentosos, como todos los ucranianos. Hemos instituido el premio “Signo del amor infantil”, que entregamos al estimado huésped». Vasyl Vasylashko obsequió a los declamadores sus libros, e Ivan Yushchuk premió a los intérpretes de canciones con diplomas de Prosvita.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
