Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Oleh SKRYPKA: "DIVERSITY IS A PROPERTY OF MY NATURE AND OF 'VV'"
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Oleh Skrypka is a Ukrainian musician and singer (with a range from folk-rock to jazz), composer, leader of the band "Vopli Vidopliassova", public figure, and organizer of the "Kraina Mrii" and "Rock Sich" music festivals. Furthermore, his portfolio includes musicals ("Evenings on a Farm Near Dykanka", "Cinderella"), and voice acting for animated films (in the Norwegian cartoon "Karlsson-on-the-Roof", Karlsson speaks with his voice). The reason for the meeting with Oleh Skrypka was an extraordinary event: on November 20, a show-punk-revue with a cosmic flavor titled "25 Years in Orbit" will take place at the capital's Sports Palace. "VV" will be supported on stage by German punk-rock diva Nina Hagen, the Belarusians "Lyapis Trubetskoy", the Russian Garkusha, Ukrainians Yurii Zdorenko and the band "Grader", Oleksandr Pipa and "@traktor", "Boombox", Noggano, Les Podervianskyi, "Gorchitza", and the Honored Academic Song and Dance Ensemble of the Armed Forces of Ukraine. Oleh Skrypka is surprisingly original and, perhaps, the most creative and most Ukraine-centric artist. Volodymyr KOSKIN — I remember how you started. These were performances by an amateur band, in which Skrypka/volcano sang/jumped with an accordion, and later with a trumpet. Now you are a true professional who has been through fire, water, and copper pipes. What do your internal changes consist of? — I succumbed to a universal evolutionary transformation like any immigrant from the Soviet Union. I imagined myself as a leaf from a tree in a turbulent stream of existence: it carries me somewhere over rapids, stones, throws me somewhere, and all of this is wonderful. Life is like an adventure movie. There were some desires, abilities, and I realized them within the limits of that stream. — But one day you took a sail in your hands... — By the way, that is a cool metaphor... The river carried me to France. There, communicating with different people, I saw that there is a significant difference between me and the Europeans. I could not verbalize its essence. When our work in the studio did not go well, I myself set the tone and direction of movement. That is, the turbulent stream, the wind, and the boat are the same, but one must take a sail and start sailing one's own course, even against the wind. Besides "VV", I created solo projects, festivals, and thus, I formed myself as a personality. We are most capable of changing ourselves, and then the world changes around us. This main transformation began more than ten years ago and is still happening. — Who is Oleh Skrypka? — I would answer philosophically: "I am nobody", because a person, like the Universe, is a void from which anything can emerge. Diversity is a property of my nature and of "VV". At first, we sang songs of different characters, and now we generally "jump" across styles and genres, changing images and hypostases. You are nobody and you are everything if you are talented and hardworking. — In the realm of genres and styles, are you omnivorous, without restrictions and taboos? — There must be democracy. Nothing should be forbidden. Everything can be played, as long as it is needed by someone other than you, because creativity is not selfish; it requires an outlet to the public. You look for a listener-consumer of your cultural product, you need an audience, you constantly test: do people need this or not. — There is a danger here of pandering to the whims of the public. Andrii Kuzmenko (the band "Skryabin") admits: "I am frankly playing the fool, but people buy it, and thank God". There are many artists who pull the public not up, but down...
— This is exactly what egoism is: the desire to be liked at any cost. I once spoke with pop singers. They said that they listen to very sophisticated music, they named world-class performers of the highest caliber. I asked: “Then why do you sing trash yourselves?” — “Because that is what the public eats up.” That is, the “star” considers themselves to be of a high level (“I am my own godfather, master, and king”), and the people are cattle, they need to be given something primitive. — It is, so to speak, for the soul, and this is for the public… — Then the problem is not only with certain performers, but with Ukrainians in general. Why has Ukraine not been able to realize itself as a state for so many centuries? Why can’t Ukrainians fulfill themselves as individuals? Why do they constantly look for someone to blame and are always dissatisfied with something? Why do they respect, love, and listen to the music of other nations and do not listen to their own, do not know their own history, do not wear their own clothes, do not speak their native language? Everything is simple — they cannot afford self-respect. This is a primitive, basic inferiority complex. When a person starts to respect themselves from childhood, they will ask: “Who am I? And what do I like? Who would I like to be? Where should I move?” And then one can learn both the language and history, communicate with worthy people, listen to quality music, go to wonderful concerts, and so on. Here there may also be a moment of self-organization: one needs to find the argumentation for why I can respect myself. Ukrainians are dreamers and romantics. This is wonderful, but for romanticism to yield a concrete result, it is worth concentrating on a specific task. That is the transformation that took place in me in the West. I was probably lucky that it happened precisely in France. Because the French concentrate on details: they set themselves a task, analyze it, break it down into stages, and clearly execute each one. It turns out it is not difficult: to break a global task into small steps. By the way, France is one of those countries where there is not that much pop music. — Why? — Because the French respect themselves. For them, the upbringing of a child and a person’s internal dialogue begin with self-respect. They are interested in the culture of all countries of the world, they are educated, intellectual. Respect for French national culture is not even discussed — it is not a subject of discussions or debates, you will not even hear a word anywhere about whether the French language is needed. This is embedded in their genes at the DNA level, it is in their blood, in their heart. That is why French nationalism is so deep, basic, and works for a nation that will exist for millennia. But we have been on the verge of existence for many centuries, so the love for what is native is not the same for everyone. But we have someone to take an example from. Even under the difficult conditions of the Soviet era, we still had good representatives of Ukrainianness: Ivan Mykolaichuk, Volodymyr Ivasiuk, Pavlo Zahrebelnyi, Oles Honchar, Vasyl Symonenko, Mykola Vinhranovskyi, Nikita Khrushchev… — Even Nikita Khrushchev? — Yes. The characters are different and the attitude toward them is different, but in very difficult conditions, even though they figured as representatives of Soviet culture and statehood, they were basically Ukrainians, at the level of, so to speak, chromosomes. — How does Ukrainian rock differ from Russian rock? — In the same way that Ukrainians differ from Russians. We have a developed heart chakra, that is, an emotional one, where the spirit resides. And they have two chakras developed: the low one — of aggression, and the high one — the mental one. Russians are dipolar, which is why they are constantly being flipped. In music — aggression and power, in words — imperativeness-offensiveness, but there is not enough heart. Music is the heart, no matter how you look at it. It is not for nothing that philosophers and artists say: one must sing with the heart. That is why our performers are stronger, but they lose in competition because they lack aggression. Our society today needs aggression, without it you will simply not be noticed. The bazaar crowd must be pushed with elbows. In addition to trips with powerful tours across Ukraine, it is necessary to create a cultural context. The current context in which we live is too mediocre, unfortunately. It is necessary to unite like-minded people, to create a certain artistic precedent that will transform the cultural process in such a way that it will draw the attention of people who are actually interested in specific live music, and not “lip-syncing.” — Is “Kraina Mrii” just an attempt to create a context? — It is no longer an attempt, but a successfully created context that really works. It is difficult to overestimate the influence of the “Kraina Mrii” festival. In Ukraine, we already have an ultra-trend for ethno, it has become fashionable to wear vyshyvankas, pottery, ceramics, and woodcarving are developing. Many performers, after performing at “Kraina Mrii,” begin to be invited to various artistic events and concerts. In the programs of other festivals, a galaxy of our performers actively participates in them, and we set the tone. — You periodically disrupt the flow of your creative life, experiment, and organize high-quality new performances. What kind of surprises can one expect from you? — There is a new jazz project. I assembled the jazz band “Zabava” from young professional musicians who have already established themselves in jazz. Almost all rock musicians face the question: “What’s next?” Rock is great, but what are the next steps? So I sang jazz, released an album (it is a kind of mix of retro-jazz-cabaret, Ukrainian lyrical song, French chanson, and classic rock-and-roll). Now I also want to travel through Ukraine with a tour. This is still a dream, I do not see the form in which to realize it. I performed songs by Bohdan Vesolovskyi, who lived in Ukraine before the war and then went to Toronto. In the 20th century, after Volodymyr Ivasiuk, this is person No. 2 — in terms of talent, quantity, and quality of songs. More than one generation of the diaspora grew up on them, and now they have sounded in Ukraine. There was an opinion that Ukrainian jazz did not exist and does not exist. But it turns out there are wonderful authors, talented performers, and a rich history. Bohdan Vesolovskyi is a high-level composer, his lyrical songs about love are impressive. I hope they will have a beautiful future. — I would like for the work of the talented Kvitka Cisyk, who passed away early, to fall into your orbit. She is interesting for her melodic romance foundation. There is already a festival in Lviv in her name, in which representatives of the diaspora participate and interpret her in their own way. And you are very polyphonic, and on the musical horizon, a meeting of two stars would be interesting — Oleh Skrypka and Kvitka Cisyk. Is this possible? — I have an idea to start a festival of Ukrainian romance, to unite different performers. There are singers who perform Ukrainian romances historically correctly, in the original source. The most popular work of the 20th century, “Ochi chornye” (“Dark Eyes”), is the romance of romances, written by Yevhen Hrebinka. There was a Ukrainian version — the primary one, unfortunately, it has not been preserved. It would be wonderful to name such a festival “Ochi Chorni,” but this requires time, energy, and partners. I appealed to television channels with a proposal to implement such a serious project of Ukrainian romance, but the idea needs to be frantically pushed, because this is not a sweet, cheap show. But if everything is done competently, the resonance would be felt throughout the entire country, which knows how to sing with the heart.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
