Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
ŻYWE SŁOWO DOBRA
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
W dziecięcej duszy, nawet w dobie powszechnej komputeryzacji, zawsze jest miejsce na bajkę. To właśnie ona odgrywa ważną rolę w kształtowaniu duchowych drogowskazów dziecka. Bajkowych wątków w literaturze światowej nie ma aż tak wiele. Ale czytając każdą bajkę, można od razu poczuć koloryt tego czy innego narodu. Dlatego bardzo ważne jest, aby ukraińska bajka utwierdzała właśnie ukraińską mentalność i programowała na dobro, miłość, odwagę, pracowitość… Czyli nie tylko bawiła, ale i pouczała dziecko. Świadectwem tego jest twórczość znanego bajkopisarza Ukrainy, Sashka Lirnyka. W jego żywych, wesołych i dziwacznych bajkach, przyprawionych mistycyzmem, żyje pamięć pokoleń narodu ukraińskiego. Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki o czerwonych butach, czarną cerkiew i czarodziejski kwiat”, “O starym kozaku, rudym czorcie, czterech rogach i kozackim rodzie”, “O młódce, jej gorzkim losie i portrecie miejskiej panienki” itd. muzykę tym, czemu można oddać swoje życie i zdobyć zawód. Odpowiednio na gitarę idzie nie elita, a mniej zamożni ludzie. „Rozumni” rodzice chronią swoje dzieci przed tak ciężkim losem. Trzeba wkładać bardzo wiele wysiłku, aby gitara na Ukrainie brzmiała i, co najważniejsze, brzmiała przyzwoicie. Dlatego właśnie wydajemy specjalistyczny magazyn „Gitara na Ukrainie” – opowiedział prowadzący wydarzenie, redaktor naczelny, zasłużony działacz sztuki Ukrainy Kostiantyn Czeczenia. Kilka słów o magazynie. Rubryka „Nasi za granicą” opowiada o twórczości rodzimych gitarzystów, którzy pracują za granicą, wzbogacając kulturę innych narodów. W szczególności o zasłużonym artyście Ukrainy Petrze Puchlinie, który skończył 70 lat. Od 1997 roku mieszka i owocnie pracuje w dalekiej Kanadzie. Bardzo ciekawy jest artykuł o ukraińskim muzyku i malarzu Wołodymyrze Bobryńskim, który po przewrocie październikowym wyemigrował do Ameryki. Tam niemały wpływ na rozwój i popularyzację sztuki gitarowej miał magazyn „Guitar Review” („Gitarowe rewue”), którego redaktorem naczelnym był przez wiele lat. W rubryce „Kronika wydarzeń” można dowiedzieć się o nowościach z różnych regionów Ukrainy, w szczególności o ciekawych festiwalach, koncertach, konkursach, sukcesach i zwycięstwach ukraińskich gitarzystów za granicą. Bardzo ciekawe są ilustrowane materiały o twórczej działalności Stowarzyszenia Gitarzystów Narodowego Wszechukraińskiego Związku Gitarzystów w sezonie koncertowym 2010–2011. Również tutaj przedstawiono nowe opracowania metodyczne, dotyczące problemów wykonawstwa gitarowego, dodatek nutowy, do którego weszły utwory, które nie były drukowane w innych wydaniach, a także zapowiedzi wydarzeń gitarowych. Tego wieczoru w koncercie-wykładzie wzięli udział laureaci międzynarodowych konkursów Borys Bielski, duet „Świeży wiatr” w składzie Aliny Bojko (gitara) oraz Ołeksandra Szewczenki (skrzypce), gitarzyści Kijowskiej Orkiestry Stowarzyszenia Gitarzystów Narodowego Wszechukraińskiego Związku Muzycznego. Zabrzmiały utwory ukraińskich kompozytorów oraz przykłady muzyki hiszpańskiej, włoskiej, francuskiej. Szczególnie poruszyły utwory „Echo walca” (G. Swiridow), „Zapalna rumba” (O. Mytroszyn), „Polka galop” (A. Pietrow), „Melodia” z filmu „Zabawka” (V. Cosma), „Taniec hiszpański” z baletu „Życie jest krótkie” (Manuel de Falla), „Melodia” z filmu „Piraci z Karaibów” (H. Zimmer). Tego wieczoru Lirnyk nie tylko opowiadał bajki, ale także wspomniał niemało prawdziwych historii z własnego życia. W szczególności o brzemiennym w skutki poznaniu. Kiedyś mieszkał w Murmańsku i usłyszał o festiwalu „Srebrna podkowa”. Więc szybko się zebrał i przyjechał do Lwowa, gdzie zobaczył występ grupy „Wij”. „On mnie oczarował i jeszcze ciężko zakochałem się w Łesi Dobryj-Weczir. Od tamtej pory porzuciłem swoje włóczęgostwo, murmańskie życie, dorobiłem się silnej rodziny”. Sashko Lirnyk prawie dziesięć lat grał z grupą „Wij”. Więc na scenie brat Sashka Lirnyka, Dmytro Dobryj-Weczir (grupa „Wij”) z piosenką „Oczy wiedźmy”. A jeszcze ma nie mniej utalentowanego syna Iwana, który urodził się na Kupała. A oto i on na scenie obok taty. „Kiedyś mój syn napisał bardzo ciekawą bajkę o czterech braciach, którzy przez dziwny kamień trafili każdy do swojego świata. Ja ją umieściłem na stronie „Durdome”. Kiedyś mnie zabraknie, a moja sprawa będzie miała kontynuację…”, – cieszy się bajkopisarz. Tego wieczoru Sashka odwiedziło niemało przyjaciół-artystów: Ołeś Żurawczak (prowadzący wieczór), Hryhorij Łukjanenko (grupa „Rutenia”), Serhij Wasyluk (grupa „Tiń Soncia”), Wołodymyr Samajda i inni. A na sali – oczarowani i wdzięczni mali oraz dorośli widzowie. Razem z Sashkiem Lirnykiem szczerze wierzą w uzdrawiającą siłę dobra i zwycięstwo nad złem żywej ludowej i autorskiej ukraińskiej bajki.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
