Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

INSTEAD OF FACES — AVATARS, INSTEAD OF EMOTIONS — SMILEYS Ukrainian Politicians on Facebook

Слово Просвіти, №45 за 2011 рік

Nataliia ANTONIUK Recently the information space was stirred by news that Russian President Dmytro Medvedev and State Duma Chairman Borys Gryzlov had registered on Facebook. By the way, Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov registered on this social network back in the summer. "Once again I want to assure you that whenever possible I visit this page. I read questions and remarks. I take the most important of them into account, draw conclusions and, if necessary, issue instructions," he wrote on Facebook. The most active people in the social network are People's Deputies of Ukraine from the "Our Ukraine—People's Self-Defense" bloc Andrii Parubii, Volodymyr Ar'iev, Yurii Stets, Oles Doniy and "Front of Change" leader Arseniy Yatsenyuk; from the BYuT faction Andrii Shevchenko, Andrii Shkil and Viktor Ukolov, Kyiv City Council deputy from BYuT Oleksandr Bryhynets, non-partisan People's Deputies Oleh Liashko and Lesia Orobets, and People's Artist of Ukraine Oksana Bilozir. They actively communicate with Internet users, share interesting videos, comment on photos and news. Some of these politicians are more candid, some less so; some relax from political activity in the social network, while others, on the contrary, emphasize their "deputy traits." Facebook has also become for them an oasis of emotional relief, since in the social network one can vent passions and insults, indignation and appeals. Viktor Ukolov's page immediately attracts attention: in the information about himself the politician wrote that he is a "People's Deputy (no joking)." Therefore some users do not even suspect that this is indeed a deputy and not an ordinary "joker." Viktor Ukolov talks about everyday problems, about his sports activities, the specifics of eating in the Verkhovna Rada canteen, and so on. At the same time, the politician uses Facebook for his oppositional activity. One of Ukolov's recent posts: "Never, I repeat, never has the position of hiding in the bushes and proudly standing there with folded arms yielded good results in history. Only potential emigrants with a green card in their pocket can act like that. In Russia, the passivity of intellectual fence-sitters brought Putin to power; in our country, Yanukovych." Volodymyr Ar'iev is simple and sincere in communication with friends and like-minded people. In the information about himself he wrote: "Orange monster." He willingly communicates with all visitors to the page, sometimes even asking for life advice. Ar'iev almost daily reacts to the paradoxes of our society and spreads satirical political miniatures. The most active politician on Facebook can be considered Oleksandr Bryhynets. In the information about himself he indicated: "Do not smoke." He reports on capital city news, informs the public about new corruption schemes of the Kyiv authorities, in particular drawing attention to the illegal eviction of the "Siaivo" bookstore and the "Dnipro" publishing house, and the odious constructions of the "glorious team." "To propose to the current authorities how to save monuments of historical heritage and how to support national culture is the same as proposing to a gay man to pay attention to this or that girl… He will notice, but still will be unable to do anything…" — one of Bryhynets' recent posts. Andrii Parubii, in the information about himself, indicated his favorite writers: Lina Kostenko, Olena Teliha, Jack London, Liuko Dashvar and others. He always lovingly tells about his daughter's achievements: "Yaryna is eight years old. She has already won several prizes for a children's drawing." The People's Deputy calls on the Ukrainian opposition to unite joint efforts, because the inability of Ukrainians to consolidate is used by the authorities. He describes in detail the course of the trial of Yulia Tymoshenko and follows the reaction of European countries to Ukraine's antidemocratic steps. Parubii is convinced that "stopping Russian expansion on the Ukrainian border is the only precondition for Ukrainian success." Oles Doniy stirs the initiative of his Internet friends, because he often conducts a purge of "dead souls" on his page. In the information about himself he indicated: "Head of the Art Association 'The Last Barricade.'" "It is pleasing that in Ukrainian history there was a period when politics was made by idealist romantics, and not by cynical lust-for-power seekers." Arseniy Yatsenyuk appears in the virtual space very rarely. In the information about himself he noted that his political views are "Front of Change." He is concerned about the resolution of the National Bank on exchanging currency only upon presentation of a passport: "Passports will not save the currency! But there is a whole heap of problems for people and information for thieves." Oksana Bilozir is concerned with issues of gender equality, questions of moral upbringing of the growing generation, and preserving the spiritual aura in every Ukrainian family. "For Ukraine, increasing the representation of women in parliament and in leadership positions in the executive branch is very important," we read in one of her recent messages. Lesia Orobets gives detailed information about herself. Her favorite TV program is "What? Where? When?", and her quotation is from Stanisław Jerzy Lec: "For horses and lovers, hay smells differently." Orobets on the social network is concerned with two problems: legislative changes on banning tobacco smoking in Ukraine and reforms in the education sector. And the most enigmatic persona in the social network is probably Oleh Liashko. In the information about himself he wrote that his interests are women. "Friends, let us be kinder to one another," the People's Deputy urges Internet visitors. Liashko describes in detail meetings with Ukrainians in Luhansk and Chernihiv regions, in Ivano-Frankivsk, or at the capital's railway station. The People's Deputy constantly emphasizes his closeness to the people: "Today, while tearing down a fence under the Verkhovna Rada, I ripped my favorite coat, but I do not regret anything for the sake of defending the interests of ordinary people"; "Recently I became a father again. True, this time only a godfather. A simple woman from the town of Znamianka, in Kirovohrad region, chose me as her child's godfather…" More and more Ukrainian politicians appear on Facebook. The Internet lives its turbulent, emotional, saturated and… unreal life. This fashion for social networks is not merely an informational whim of the time, but a desire to escape from an unstable and contradictory reality and plunge into a world where everything is much simpler. In the social network it is easier to be a good orator and an active opposition member, easier to find friends, and simpler to react to criticism by pressing Delete. It would be desirable that the swamp of the Internet not drag Ukrainian politicians in, because the problems of Ukrainians are real, and deputies must solve them not with emotional appeals on the network, but with considered and confident actions in Ukrainian reality.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин