Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
LA VERDADERA CREACIÓN ES INCORRUPTIBLE E INVENCIBLE
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Tetiana VOLOSHYNA, candidata en estudios del arte, profesora asociada de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovsky. Presenté música de compositores ucranianos en grabaciones en CD. Eran obras de V. Sylvestrov, M. Skoryk y O. Yakovchuk. Y entre toda la música contemporánea que sonó en el foro, probablemente el mayor éxito recayó en el “Concierto para violonchelo y orquesta sinfónica” de O. Yakovchuk, dedicado a las víctimas de las represiones políticas en Ucrania. También se destacó que, entre los conciertos para violonchelo de nuestra época, la obra de Oleksandr Yakovchuk ocupa uno de los lugares principales en el arte contemporáneo. Así que felicito al autor y a sus admiradores. Conozco la música del compositor O. Yakovchuk desde hace más de 40 años: estudiamos juntos en el mismo curso en el Conservatorio Estatal de Kyiv P. I. Chaikovsky desde 1971 hasta 1976. Y hoy somos colegas profesores en la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovsky. Desde mis tiempos de estudiante, asistía a casi todos los conciertos donde sonaba la música de Oleksandr, y siempre sentí que su obra encontraría su lugar digno en la música ucraniana y mundial. Y así sucedió. Ahora Oleksandr Yakovchuk es un conocido compositor ucraniano, miembro de la Unión Nacional de Compositores de Ucrania desde 1978. La importancia de sus logros creativos es impresionante. De su pluma profesional han salido la ópera “Inolvidable” basada en la novela de O. Dovzhenko, el ballet “Aventuras en la Ciudad Esmeralda” basado en O. Volkov, el oratorio “Pectoral escita” sobre poemas de B. Mozolevskyi, quince cantatas para diversas formaciones de intérpretes, dos poemas sinfónicos (“Hazaña” y “Puertas de Oro”), cinco sinfonías para orquesta sinfónica, siete conciertos instrumentales, la “Tríada de conciertos” para violín, viola y violonchelo y orquesta sinfónica, y un número significativo de obras para orquesta de instrumentos populares ucranianos y orquesta de variedades y sinfónica. El ciclo vocal de O. Yakovchuk para bajo y piano “12 sonetos de W. Shakespeare”, creado en 2009, entró en la antología mundial del romance ucraniano, al nivel de las obras de compositores clásicos. Un lugar especial en la obra de O. Yakovchuk ocupa la música coral. El compositor ha creado 236 arreglos de canciones populares ucranianas para diversas formaciones corales, lo cual es un récord de su tipo. Es necesario señalar que estos arreglos se basan en un importante material folclórico, numerosas muestras populares que el compositor grabó en muchas expediciones. En Ucrania no hay prácticamente ningún colectivo profesional que no interprete las obras corales del maestro. Están invariablemente presentes en el repertorio de los principales coros ucranianos de Canadá, EE. UU., Inglaterra, Francia y Alemania. Como folclorista, O. Yakovchuk ha recopilado más de 1500 canciones populares ucranianas en Ucrania, Eslovaquia y Yugoslavia. Su actividad etnográfica obtuvo reconocimiento gracias a la aparición de dos colecciones de canciones populares: “Canciones de Podillia” (“Muzychna Ukraina”, 1989) y “Villancicos y Shchedrivky” (VAUK, 1990). Precisamente los arreglos de las muestras de canciones populares recopiladas por O. Yakovchuk constituyeron la base de las grabaciones en sus dos discos compactos, que vieron la luz en 2006. Hoy, las obras del compositor han encontrado reconocimiento entre los admiradores gracias a la aparición de doce CD de autor y dos DVD. Se distingue por su originalidad y pureza de estilo la exquisita música de cámara de O. Yakovchuk, que a menudo se interpreta en las salas de conciertos del mundo. Precisamente por sus obras de cámara, en los años 90 del siglo pasado recibió tres premios internacionales en Europa. Sus “Preludios y fugas” para piano, sobre los cuales escribí en el artículo analítico “Afirmando la individualidad” (revista “Muzyka” n.º 5 de 1984), entraron en el repertorio educativo y pedagógico de los conservatorios y escuelas de música de los países de la CEI. También son interpretados a menudo por músicos destacados de diferentes países en Ucrania, Rusia, Europa Occidental, Canadá y EE. UU. El compositor ha escrito obras para piano para todas las categorías de edad de pianistas, desde principiantes hasta intérpretes de concierto profesionales. Más de la mitad de sus obras han sido publicadas por editoriales de Ucrania, Rusia y Canadá. Un lugar destacado en la obra de O. Yakovchuk ocupa la Sinfonía-Réquiem “Treinta y tres”, dedicada a las víctimas del Holodomor para solistas, coro mixto y orquesta sinfónica sobre poemas de V. Yukhymovych. La obra fue creada en 1990, todavía bajo el régimen comunista, y esperó su interpretación durante largos 13 años. El Réquiem enriquece espiritualmente la memoria histórica de nuestro pueblo y fortalece su conciencia nacional. Interpretado en repetidas ocasiones en diversas salas de conciertos del mundo, ha cautivado las almas de los admiradores del verdadero arte musical con su trágica franqueza y sinceridad de expresión. O. Yakovchuk es laureado del premio M. Ostrovsky de 1988 por la Segunda sinfonía, el “Concierto para viola y orquesta sinfónica” y los “Preludios y fugas” para piano. Es laureado de cinco concursos republicanos de diferentes años. Vale la pena detenerse en la nueva obra a gran escala del compositor, la Sinfonía n.º 5 “Nostalgia”, que sonó el 6 de abril de 2011 en el festival “Estrenos de la temporada” interpretada por la Orquesta Sinfónica Académica de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania (director: V. Sheiko). La Quinta sinfonía “Nostalgia” es un fenómeno emblemático en la música sinfónica ucraniana contemporánea. El autor encontró una idea conceptual interesante que dicta un estilo peculiar de lenguaje musical y medios de expresión artística. Esta obra es una composición sinfónica de un solo movimiento que se desarrolla en el tiempo a lo largo de 26 minutos de sonido densamente saturado de contenido musical. O. Yakovchuk utiliza magistralmente los medios más modernos de escritura musical (aleatoriedad concreta, técnicas dodecafónicas y modales, sonorismo, “polifonía de capas” orquestal, el recurso compositivo de la coexistencia simultánea de dos “estratos” orquestales que se desarrollan de forma complementaria, etc.). Es especialmente interesante el medio absolutamente “de autor” de desarrollo del material entonacional basado en el principio de “objeto-sombra”. Todos los recursos de expresión musical delineados sirven a un único objetivo: la iluminación de la idea principal de la obra: la personalidad y el mundo contemporáneo. El autor parece sentir “nostalgia” por su juventud, cuando existían ideales espirituales verdaderamente elevados de creación artística, no puestos al servicio del enriquecimiento material, hacia lo cual se encamina cada vez más la vida moderna en el mundo. Pero el artista, en su música, está convencido de que la verdadera creación es incorruptible e invencible. Y aunque la música de la sinfonía termina con acordes tranquilos y apacibles, el sonido de la obra en general es optimista, a pesar de la agresividad del mundo. Con esta obra, el compositor confirma una vez más su principal credo vital y creativo: la fe inquebrantable en un futuro feliz tanto para el arte como para el sabio pueblo de Ucrania.
La “Liturgia de San Juan Crisóstomo” es una obra destacada en la música espiritual ucraniana, probada por el tiempo y la historia de su interpretación. El estreno mundial de la Liturgia (1.ª edición) tuvo lugar el 26 de abril de 2006 en la Catedral de San Alejandro (Kyiv). El intérprete fue el coro de cámara “Khreshchatyk” bajo la dirección de L. Bukhonska. El segundo estreno de la Liturgia tuvo lugar en las instalaciones de la Filarmónica Nacional el 9 de junio de 2006. Precisamente esta obra inauguró la nueva temporada de conciertos de la filarmónica 2006-2007. Más tarde, la Liturgia fue interpretada en Canadá, Toronto, Winnipeg y Edmonton (coro “Vidrodzhennia”, dir. O. Synychak), en Inglaterra (coro “Bulava”, dir. P. Hunka), en Londres, Manchester y Glasgow, así como en muchas ciudades de España durante la gira del coro “Bulava” en 2008. En 2009, el compositor realizó una nueva edición de la obra, que sonó con éxito en Leópolis (“Coro de Cámara de Galitzia”, dir. V. Yatsyniak) y de nuevo en Kyiv el 16 de diciembre de 2010 (coro “Khreshchatyk”, dir. P. Struts). En total, durante cinco años, colectivos en muchos países del mundo han interpretado con éxito la Liturgia más de 30 veces. El lenguaje musical de la Liturgia parece estar iluminado por la luz del Creador, por Su amor al hombre. Tales obras se recuerdan para siempre. La textura coral de la Liturgia atrae una atención especial. Corresponde de la mejor manera a la naturaleza de las voces humanas, por lo que aquí no se escuchan sonidos forzados, sobrecargas, abusos de efectos sonoros, que tan a menudo se encuentran en la música coral contemporánea. El autor, sin duda, domina bien la técnica de la escritura coral, siente la naturaleza y las posibilidades expresivas del coro. Una impresión estética brillante es causada por el estilo de autor único del lenguaje musical, la capacidad del compositor para nivelar la tesitura (tensión) de las voces y confiar siempre el pensamiento musical principal a aquellas voces que suenan mejor en el registro necesario. No todo el mundo domina esta técnica a la perfección. Algunos compositores contemporáneos subestiman el equilibrio natural de las partes corales, por lo que parte de la música coral (a menudo valiosa) se queda guardada en los cajones. El conocimiento de O. Yakovchuk sobre las peculiaridades del sonido coral se explica por el hecho de que, en su momento, el compositor cantó durante casi 10 años en diferentes coros y siente su naturaleza. Sin duda, es uno de los compositores ucranianos contemporáneos más destacados que se han consolidado en el género de la música coral. La Cantata n.º 14 sobre las palabras de Taras Shevchenko “Teche voda v synie more” (“Fluye el agua hacia el mar azul”), cuyo estreno tuvo lugar el 16 de diciembre de 2010 en la Sala Pequeña de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovsky, es, sin exagerar, una nueva palabra en la lectura musical del legado poético del Gran Kobzar. Esta obra musical de cuatro partes para solistas, coro mixto e instrumentos de percusión está llena de melos ucraniano, espíritu ucraniano, amor ucraniano por su tierra natal. Impresiona la sensible reproducción por parte del compositor del texto poético de T. Shevchenko en entonaciones musicales adecuadas. El lenguaje polifónico moderno y refinado de la cantata se percibe orgánicamente, sin esfuerzo para el oyente. Las complejas construcciones de acordes disonantes fluyen naturalmente hacia una suave cantilena, construida sobre melodías originales del autor, que están impregnadas de melos popular. Impresiona la sensación completa del canto popular, de la canción popular, lo que el compositor buscaba al crear esta brillante obra. La vida creativa de O. Yakovchuk es un trabajo ininterrumpido para alcanzar nuevas cimas musicales. Solo en el último año, el compositor escribió dos cantatas para solistas y orquesta de cámara: “Ty” (“Tú”) sobre poemas de P. Movchan y “Blahaia Boha dlan” (“La mano bondadosa de Dios”) sobre poemas de V. Stus, así como el cuarteto de cuerda n.º 5 y 11 arreglos de canciones populares ucranianas para coro mixto a cappella. Sin duda, las obras del compositor mencionadas anteriormente son un fenómeno destacado en la vida musical de la Ucrania contemporánea. Por eso espero y estoy convencida de que Oleksandr Yakovchuk debe ser un candidato digno para recibir el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko. Nos ha tocado una excelente oportunidad para presentar una vez más a los lectores a Oleksandr YAKOVCHUK, un conocido compositor ucraniano de la actualidad. Un motivo importante para ello es el gran éxito de su obra “Concierto para violonchelo y orquesta sinfónica” en el simposio musicológico internacional sobre problemas de la música contemporánea, que tuvo lugar en Vilnius (Lituania) en la última década de octubre de 2011. En este evento se presentó música de Lituania, Letonia, Estonia, Portugal, Grecia, EE. UU., Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Damos la palabra a la candidata en ciencias del arte, profesora asociada de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. Chaikovsky, Tetiana Voloshyna.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
