Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Träume werden wahr
Слово Просвіти, №45 за 2012 рік
Nadija Kyrjan
Fotos: Die Autorin
Das Nationale Museum für Literatur der Ukraine hat die Veranstaltungen zum Tag der ukrainischen Schrift und Sprache mit einer Ausstellung von Büchern des Ternopoler Verlags „Navchalna knyha – Bohdan“ eröffnet. Es war erfreulich, dass zur Eröffnung viele Verehrer des Wortes der Muttersprache gekommen waren.
Die Veranstaltungen eröffnete die stellvertretende Museumsdirektorin für wissenschaftliche und pädagogische Arbeit, Raisa Sennikowa. „Am 9. November begehen wir den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, ein Fest unserer Seele. Wir haben ein großes Programm vorbereitet. Sie sehen hier die Worte aus dem Buch der Bücher: ‚Im Anfang war das Wort‘. Heute ist hier eine wunderbare Gesellschaft versammelt – Menschen, die unsere Sprache, die Kultur unserer Heimaterde achten und verbreiten, sie pflegen, damit sie erblüht und besser wird. Wir haben uns bemüht, alle zum Fest einzuladen – vom jüngsten Leser bis zum ältesten, Menschen verschiedener Berufe.“ Die Ausstellung besichtigten Schriftsteller, Künstler, Verleger, Lehrer, die Kinder aktiv zum Lesen anregen, Freunde des Museums von den Kyjiwer Nationaluniversitäten Taras Schewtschenko und Borys Hrintschenko, von der Pädagogischen Universität Mykhajlo Drahomanow, Schülerinnen und Schüler – Mitglieder der Kleinen Akademie der Wissenschaften, die bei der Vorbereitung dieses Programms geholfen haben. Die Museumsmitarbeiter arbeiten eng mit den Verlagen „Weselka“, „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“, „Hrani-T“ und anderen zusammen; hier finden ständig Präsentationen ihrer Bücher statt. Vor kurzem hat sich im Museum eine Freundschaft mit dem Ternopiler Verlag entwickelt, dessen Bücherausstellung heute präsentiert wird. Hier gibt es Lehrbücher, Verteilmaterial, methodische und künstlerische Literatur, Abcbücher, Fibeln, Plakate. Die Ausstellung soll Schülern gezeigt werden, es sollen interaktive Führungen stattfinden. Die Museumsmitarbeiter arbeiten heute gemeinsam mit dem Verlag „Navchalna knyha – Bohdan“ mit Schülern und organisieren Sprach- und Literaturwettbewerbe. Ein bedeutender Teil der Ausstellung ist den Arbeiten der Verlagsmitarbeiterin Hanna Osadko gewidmet, die über ein Dutzend Bücher gestaltet hat. Darunter sind ihre eigenen Gedichte, Verse ukrainischer Autoren Ivan Andrusjak und Lesja Romantschuk sowie Werke ausländischer Schriftsteller – Jacqueline Wilson, Sarah Rees Brennan u. a. Jede Facette ihres Talents strahlt besondere Schönheit aus: Sie hat grafische Arbeiten, Glasmalereien, Bilder aus Plastilin, Schmuck aus Ton und Glas; sie ist Dichterin und literarische Redakteurin. Die Mitarbeiter des Museums sind Frau Hanna außerdem dankbar für
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
