Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Life and Fate in the Novels of Yevhen Pashkovskyi

Слово Просвіти, №45 за 2012 рік

The novels of Yevhen Pashkovskyi evoke diverse, sometimes entirely opposite, interpretations, yet all readers acknowledge the author's great talent and the unusual artistic power of his novels. Thus, the work “Shchodennyi zhezl” (Daily Staff) gave one of them the impression of a half-ton barbell, which — after reading young contemporary texts — one must approach gradually and carefully so as not to get injured. Another reader likened the perception of the writer's novels to the explosion of a hand grenade, when time for a person slows down, pauses, and they receive the experience of intensely living reality. Pashkovskyi himself, in one of his letters, defined his own creative stance as follows: one must write as if it were the last day; then it is opened, felt, and written not by the mind of consciousness, but by the mind of superconsciousness — the burning of a spiritual human. The phenomenon of the “last day” raises the question of final life conclusions, the expediency of human existence in general. This phenomenon prompts one to correlate the earthly path of a person with God's design, to see the mentioned path in the universal dimension of Eternity. The concept of fate is connected with the corresponding design — as a direct life project that appears before an individual person and which is one of many forms of realizing the design itself. Taras PASTUKH The word “dolia” (fate) is etymologically connected with lexemes that have the meanings of “to divide,” “to process,” “to hew.” Fate is a manifestation of divine will, and on the path of fulfilling one's fate, a person undergoes a certain tempering. However, fate appears as a certain possibility into which a person can enter or not enter. The fulfillment of one's own calling, the entering and remaining in fate, depends to a significant extent on the person. Such fulfillment becomes possible thanks to a strong will, which is directed toward the renunciation of selfish desires and which strives to do good, thereby joining in the divine love. Therefore, to write “as if it were the last day” means to deeply and strongly feel the connection between will—fate—Eternity; to see examples of human falling into fate and falling out of it; to trace what obstacles and difficulties appear before a person in the process of walking toward Eternity and what powerful support they can receive through joining in divine love. The opposition of the moment and time present in the writer's novels reflects in its own way two forms of human existence — in fate and outside of it. Time (which “becomes boundless toward chaos”) encompasses forms of “dead life” — everything that has disappeared or is doomed to disappear; that which stands in the way of the development of “living life.” Such forms include layers of “dead” culture (Friedrich Nietzsche in these cases spoke of “antiquarian history”); the socio-political space with its deceptive slogans, which in the present time have completely lost their original meaning; examples of the manifestation of sensual love for one's personal Self and other bodily phenomena, etc. Instead, the moment is a manifestation of the eternal present — everything that is “living life,” a manifestation of true love. The eternal present is defined by such signs: “independence” from time, repeatability, fullness of self-realization, orientation toward the future. In the moment, that which has already passed is also actualized, but has vividly arisen again in memory, giving a distinct sense of reality, evoking a better understanding of the present. The moment can be reflected in the description of an autumn landscape, in which, on the eve of imminent decay, the vital forces of nature manifest themselves particularly clearly. Or in a childhood memory, in which the space of the parental home embodies the high poetry of patriarchal existence. Or in the biblical parable about the vine-growers, which clarifies for a person the deep laws of divine creation. Pashkovskyi's novelistic work appears as a majestic epic of the moment, and such an emergence determines the arbitrary structure of his texts. Most often, the moment in Pashkovskyi the novelist unfolds in the space of memory, which actualizes a certain fragment of the past and gives it significant expressiveness. Frequent recourse to the past (the pre-Chornobyl time) testifies not only to the rejection of the modern (the post-Chornobyl time). In such an appeal to the “living” past, the soul can reveal itself and approach self-understanding. Martin Heidegger in his lectures emphasized that memory is the gathering of the soul and that thanks to memory, the soul reveals a wealth of images through which it itself becomes visible. In Pashkovskyi’s novels, the wealth of images appears as a consequence of the development of two defining tendencies: 1) a broad coverage of life processes, a panoramic vision of human existence; 2) careful detailing of a separate phenomenon, thanks to which it is presented in many nuances, precisely and subtly. In the writer’s works, phenomena deeply speak for themselves, but in such speaking, the souls of his characters also reveal themselves. The mentioned opposition of time and the moment is a contrast between the “living” and the “dead.” And the merit of Pashkovskyi the prose writer lies in a rare ability to see into the essence of phenomena and distinguish the forms of “living” and “dead” life. He possesses a special sensitivity, thanks to which he is able to realize what his contemporaries, blinded by the spirit of the time, do not realize. Pashkovskyi sees the “grimaces” of this spirit and in his novels reflects them exactly as they are in reality, and not as they appear to the vast majority. He, like no one else in modern Ukrainian novel writing, covers his time on a grand scale and in such coverage totally and sharply opposes it. Again, Pashkovskyi knows how to see the existence of the beautiful where, it would seem, it should not be, for example, in the mundane chores of village life. It is in the purposeful (to human needs and the peculiarities of the surrounding nature), skillful performance by a person of their duties that the beauty of such life appears. The presence of the beautiful in Pashkovskyi’s texts (as well as the corresponding figurative form of expression) leads to the fact that some readers call the writer’s novels poetic, classifying them as a variety of poetry in prose. The orientation toward the fullest possible experience of the moment, the tireless striving to catch the beautiful flashes of the Eternal in fleeting life, the projection of the human path into the dimension of God’s will determine the peculiarity of the creative manner of Pashkovskyi the novelist. His writing is defined by strong expressiveness, which manifests itself in the intense ideological-aesthetic expressiveness of a separate detail and a general image; it emerges in the creation of separate figurative series, connected by the “logic” of certain personal impressions; it appears in various forms of repetition and figurative parallelisms; it echoes in the rhythm of the phrase and even sometimes — generally uncharacteristic for prose — in the sound organization of the sentence. Expressiveness reinforces the symbolic orientation of Pashkovskyi’s texts. The latter reveals signs of the Eternal in the surrounding reality, helps a person realize their essence and enter the path of their destiny. Textual reality is symbolized both through the original development of well-known biblical images (for example, “tending the grapevine”) and thanks to the transcending — sometimes quite unusual — of separate surrounding phenomena and objects. In Pashkovskyi’s novels, there are certain core symbols to which characters return from time to time, comprehending and rethinking their semantic field, measuring their life path against what these symbols speak of. In general, the technique of return is an important feature of Pashkovskyi’s novel writing. After all, it is precisely thanks to the return (to the parental home or to one’s family) that the characters are able to feel more deeply their personal falling out of the habitual rhythm of life, the existential threat to their own existence, the crystallization of their spiritual experience, and the need for further forging their own destiny. The complex symbolization of textual reality, the characters’ tuning toward spiritual searches, the expressive form of expression, the appreciation of the moment, and the critical attitude toward time — all this pushes the writer to use complex hermetic writing. Such writing “closes” itself from a detailed and more or less complete presentation of certain social-everyday phenomena, the writing out of some logical connections between separate fragments of social reality. Instead, it “opens” itself to the manifestations of the Eternal, strives — in a language to a certain extent purified from social layers — to catch and convey as fully as possible that universal which lies beyond the limits of the physical world. After all, the social only leads away from the Eternal, which Pashkovskyi repeatedly and clearly demonstrates. Pashkovskyi does not show any desire to write understandably for everyone (and sometimes he was blamed for this). In his novels, cardinal problems of human existence are raised. These problems require careful and focused perception; thoughtful comprehension together with the author and his characters. Therefore, the “closed” style of the writer is a kind of obstacle for lovers of light reading — those who do not want to think about the problems that the author thought about. In addition, broad epic canvases unfold in his novels, the viewing of which also requires time and effort. Pashkovskyi repeatedly says that his novels are intended for “chosen readers.” However, to be “chosen” means to put a lot of effort into reading and interpreting the writer’s texts. Knowledge of life, which cannot be obtained by looking at the street through the window of a writer’s study, helps Pashkovskyi draw certain conclusions and to a large extent ensures the significance of these conclusions. His writing experience is based primarily on his individual life history and on the stories of his family members (and only later does this experience convey fragments of the life of broader social groups). In this way, the spiritual-existential rootedness of the Ukrainian person in the space of their native land is revealed. The writer carefully tracks the past of his lineage up to three generations. He arrives at an important realization of ancestral continuity, at a subtle understanding of the spirit of the time and its changes. In general, in his creative evolution, Pashkovskyi goes from the individual-ancestral to the universal, which is the most optimal path of spiritual growth. The writer’s novels, as already mentioned, are to a large extent autobiographical; they reflect the author’s personal experience and the evolution of his worldview. However, life experience is only one component of writing talent. Another such component is the ability to see human types, to convey their way of thinking, the specificity of their speech; to catch life situations in which something essential and deep shines through. Pashkovskyi recalls how his grandmother told terrible and fascinating stories about the road from Siberian exile, which formed into a “narrative, repeated from year to year with unchanging turns and inspiration, like an epic.” The writer reveals a rare ability in 20th-century Ukrainian novel writing to catch the epic “breath,” to convey the high poetry of life. He subtly feels not only the intertwining of certain events “into the integrity of his time and the state of the nation” (Hegel), but also the necessity of using appropriate artistic means, thanks to which the event is presented vividly, expressively, and eloquently. Pashkovskyi’s first novel was published in 1989 in the magazine “Dnipro” under the title “Svyato” (The Holiday). In it, the moral-existential problematic that would become defining for the writer’s subsequent novels was outlined. In a review of the work, Valerii Shevchuk defined its main theme — “the hero’s search for a place in life and in the world” — and added that the novel itself was made professionally. The main character, Andrii, finds himself in an existential situation of “being-between”: having returned from the army to his native village, he goes to the capital. Several characters appear in the novel who, like Andrii, ended up in Kyiv and who are trying in various ways to arrange their lives. Their youthful energy is directed toward obtaining life’s pleasures and toward what ensures a further carefree existence (money, one’s own apartment, maintaining temporary love relationships). The author traces the life collisions of these characters and demonstrates that all their cravings for pleasure, in the end, lead to unhappy and sometimes tragic consequences. Thus, the holiday that the characters so strongly desired turns out to be deceptive. The feeling of joy that it brings soon passes, giving way to the bitterness of losses and defeats. These and other collisions

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин