Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Der interne russisch-ukrainische Sprachkrieg als Ursache für die ukrainische Degradierung, Entartung und den Niedergang
Слово Просвіти, №45 за 2019 рік
Die ukrainische Staatlichkeit befindet sich weiterhin in einem Zustand extremer... Mykola STOWBUN-KREMENEZKYJ. Ungewissheit ist eine immanente Eigenschaft einer komplexen Welt, in der es keine vorgegebenen Erwartungen gibt und der Prozess unvollendet ist. Das Schicksal eines Staates wird durch sein eigenes Verhalten und die Anforderungen des außenpolitischen Umfelds bestimmt; daher sollte man immer am Erreichten zweifeln, die Richtung der Fluktuationen und die schleichenden Veränderungen der Parameter des sozialen Zustands beobachten und auf plötzliche Sprünge im Prozess, auf Katastrophen vorbereitet sein. Leider haben es die ukrainische Wissenschaft (Akademie der Wissenschaften, Universitäten) und spezialisierte Institutionen für Fragen der staatlichen Sicherheit versäumt, Maßnahmen zur Vorbeugung der Gefahr der Ungewissheit festzulegen. Diese sind einfach und der Wissenschaft wohlbekannt, aber spezifisch für verschiedene Situationen und verschiedene Staaten. Die Ukraine aus dem Zustand der endlosen Ungewissheit herauszuführen und sie konkret zu stabilisieren, bedeutet, Bedingungen für die Beendigung des internen russisch-ukrainischen Sprachkrieges zu schaffen. Die Bedingung wird erfüllt durch den Entzug der Möglichkeit für die russische Sprache und ihren ideologischen Anhang – die russische Kirche –, als steuernder Parameter der systemischen Selbstorganisation zu fungieren, und durch deren Überführung in den Bereich des zulässigen notwendigen Chaos, wo ihr nicht mehr als 6–8 % der Gesamtzahl von 20 % zukommen dürfen. Heute befindet sich die Ukraine an der Grenze der Stabilität, deren auch nur geringfügige Verletzung den Prozess des Übergangs des Staates in einen neuen qualitativen Zustand mit dem Verlust staatstragender Determinanten einleiten kann. Eine der Bedrohungen ist die systemische Bistabilität. Bistabilität bedeutet, dass das System/der Staat zwei Zustände des inneren Gleichgewichts hat. Konkret für die Ukraine im gegenwärtigen Zustand ist dies Punkt „1“ (nennen wir ihn konventionell den Zustand der Dominanz der ukrainischen Sprache und der ukrainischen idealen Werte, auf Ukrainisch) und Punkt „3“ (dasselbe – auf Russisch) – dies sind Punkte der vollständigen Bestimmtheit und des Energieminimums, inneres Gleichgewicht, Abwesenheit destruktiver Faktoren (Tod). Punkt „2“ (in dem sich der Staat derzeit befindet) – maximale Ungewissheit, Energiemaximum. Die Ukraine verbraucht diese zwangsweise für Maidans und Gegen-Maidans (die bei Präsidentschaftswahlen gewinnen – Kutschma, Janukowytsch, Selenskyj), für einen internen Krieg um das Recht einer der idealen Subsysteme (ukrainisch, russisch), allein in den Punkt der Bestimmtheit, des Energieminimums, überzugehen. Unter solchen Bedingungen findet weder eine politische noch eine wirtschaftliche noch eine kulturelle Entwicklung statt. Zur Stabilisierung der Ukraine ist ein eindeutiger Sieg der ukrainischen Sprache und deren alleinige Ausübung der Rolle des steuernden Parameters der systemischen Selbstorganisation sowie auf dieser Grundlage die Erlangung der gewünschten Bestimmtheit erforderlich. Dies bedeutet die Beseitigung des Punktes „2“ aus dem Schema – die Barriere zwischen den Minima – und des Punktes „3“ – des russischsprachigen Subsystems, woraufhin dieses auch die Funktion des steuernden Parameters verlieren würde. E 2 1 3 X. Die Kugeln Pos. „1“ und „3“ befinden sich in einem stabilen Zustand, „2“ – Maximum an Instabilität. Jetzt funktionieren in der Ukraine zwei fast gleich große ideale (sprachliche und religiöse) Subsysteme mit konkurrierenden, alternativen steuernden Parametern der systemischen Selbstorganisation (Sprachen sind steuernde Parameter, sie formen das System/den Staat), von denen jeder versucht, die Initiative vom Konkurrenten zu übernehmen und das Ganze/den Staat zu zwingen, sich nach seinen Eigenschaften zu entwickeln (das russischsprachige Subsystem kann sich auch mit der Spaltung des Ganzen zufriedengeben). Vom Zustand zum Zustand kann das System durch äußere Einflüsse umgeschaltet werden. Um eine Umschaltung der Zustände zu bewirken, muss die Kraft des äußeren Einflusses eine bestimmte Schwellenbarriere überwinden. Die gegenwärtigen Einflüsse Russlands auf die Ukraine, einschließlich des von ihm entfesselten heißen Krieges, sind genau jene zielgerichtete Aktion, die darauf abzielt, die Ukraine aus dem Punkt der Ungewissheit des Zustands „2“ (in dem sie sich derzeit befindet) in jenen Punkt der Stabilität zu stoßen, in dem die russische Sprache und Kirche uneingeschränkt herrschen würden. Dies würde den allmählichen, aber beschleunigten Verlust nationaler Werte, ethnischer Unterschiede und den Abschluss der Assimilation der Ukrainer durch die Ukraine bedeuten. Ein geografischer Name wäre alles, was für einige Zeit von der Ukraine übrig bleiben könnte. Ein Staat kann von einem Zustand minimaler Energie in einen anderen übergehen oder sich aus dem Punkt der Ungewissheit „2“ in einen stabilen Zustand bewegen, wenn er über genügend Willen und eine ausreichende Anzahl an Aktivierungsmitteln zur Umsetzung einer solchen Aktion verfügt, aber diese Funktion kann auch eine äußere Kraft (russischer Einfluss) erfüllen. Die ukrainische Sprache hat die Mittel (Gesetz über die Sprachen), aber es mangelt eindeutig am Willen zur Aktivierung der Tätigkeit auf diesem Feld. Aufgrund des Aufenthalts im Zustand der Instabilität können selbst unbedeutende äußere Einflüsse oder interne Fluktuationen die Kugel/den Staat in einen der Zustände mit einem Minimum an potenzieller Energie bewegen, in einen Zustand der Festigkeit, Stabilität, des Gleichgewichts. Welcher konkret, entscheidet oft der Zufall, die Wahrscheinlichkeit. Unsere Welt ist probabilistisch, nicht determiniert. Das angeführte Schema bietet die Möglichkeit, die Hauptbedrohung für die ukrainische Staatlichkeit zu verstehen – das Umschalten in einen Zustand anti-staatlicher, anti-ukrainischer Stabilität und Festigkeit. Das Gesetz der Ukraine „Über die Sicherstellung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ ist ein bedeutender, aber kein endgültiger Erfolg. Mit der radikalen Änderung des Bewusstseinsinhalts in den höchsten Machtorganen nach den Wahlen wird die Ungewissheit des staatlichen Zustands zwangsläufig zunehmen, der Sprachkrieg wird sich verschärfen, die Stabilität wird sinken, das Tempo der Destruktion und Degradierung wird sich verstärken. In dem Fall, dass das Feld des Funktionierens der russischen Sprache in der Ukraine auf 6–8 % der Gesamtgröße des Chaos fällt, wird sie nützlich sein, da sie beginnt, eine wichtige konstruktive Rolle in der Entwicklung der ukrainischen Sprache und Staatlichkeit zu spielen. Betrachten wir eine weitere problematische Variante der Stabilität sozio-kultureller Systeme und der Möglichkeit der Überführung des staatlichen Organismus in einen Zustand der Ungewissheit, Destruktion und Liquidation. Sie wird durch das unten stehende Schema demonstriert und ist in komplexen Gesellschaften mit eigener Staatlichkeit möglich. X1 A2 A1 G2 G1 X2. Das Hauptziel des Staates und der Gesellschaft insgesamt ist die Bewahrung ihrer Identität („Überleben“ nationaler Werte) und die Sicherstellung einer stabilen fortschreitenden Entwicklung in der objektiven historischen Realität. Die Stärke und „Lebensfähigkeit“ der Gesellschaft hängen ab von: a) der vorhandenen materiell-technischen Ausstattung (wirtschaftlicher Aspekt); b) der Effektivität der Staatsführung (organisatorischer Aspekt); c) der geistig-ideologischen Einheit der Bürger (sozial-psychologischer Aspekt). Die Verantwortung für die Erfüllung dieser Bedingungen trägt die nationale Elite. Die erste Komponente sichert die wirtschaftliche und militärische Unabhängigkeit des Staates, die Fähigkeit, die materiellen Bedürfnisse der Bürger zu befriedigen; die zweite – sichert technisch die Abstimmung der Handlungen politischer, wirtschaftlicher, sozialer Strukturen zur Erreichung gemeinsamer nationaler Ziele; die dritte – stimmt die Interessen verschiedener Bevölkerungsgruppen ab, senkt das Konfliktniveau in der Gesellschaft. Die Destabilisierung einer der genannten Komponenten schwächt den Staat, er verliert die Fähigkeit, die Souveränität zu bewahren, und die staatlichen Strukturen entarten, desintegrieren, zerfallen oder unterordnen sich einer äußeren Kraft. Im Zuge der Entwicklung strebt jeder Staat danach, seinen Zustand in allen genannten Aspekten zu verbessern. Das Erreichen des Ergebnisses ist durch die verfügbare Ressourcenbasis und die Widersprüchlichkeit der Interessen verschiedener sozialer Schichten begrenzt – durch interne Konkurrenz, den Kampf der Ideale. Das Schema demonstriert einen typischen Phasenraum eines sozialen Systems mit zwei alternativen, konkurrierenden Attraktor-Strukturen: A-1
(ukrainische Sprache, ukrainische Kirche, andere nationale Parameter) und A-2 (russische Sprache, russische Kirche usw.) sowie die ihnen entsprechenden Bereiche der Anziehung, der Sammlung von Ressourcen und Energie: G-1 und G-2. Beide Attraktor-Strukturen erfüllen die Funktion eines Kerns — sie ziehen Ressourcen aus dem gesamtstaatlichen Raum an sich und beanspruchen die Rolle eines für alle gemeinsamen und einzigen staatlichen Zentrums, sie streben danach, die Macht nach ihren Interessen zu formen. Im Staat hat nur ein Kern das Recht auf Existenz, dementsprechend ein und nur ein Machtzentrum. Wenn es einem Attraktor nicht gelingt, die Macht zu ergreifen, dann teilen sie das System unter sich auf (gestrichelte Linie). Die alternativen Ziele der ukrainischsprachigen und russischsprachigen Subsysteme provozieren eine Konfrontation zwischen ihnen, die heute die Form eines internen russisch-ukrainischen Sprachkrieges angenommen hat. Im Donbas tobt er in einer heißen Phase mit menschlichen Verlusten, und die Krim musste kampflos aufgegeben werden. Solche Kriege werden zur Vernichtung des Gegners oder zur Aufteilung des Ganzen in verschiedene Machtzentren geführt. Andere Lösungen hat die Evolution der Materie nicht bereitgestellt. Die in der Gesellschaft geformten Prinzipien der Verwaltung und Mechanismen der sozialen Selbstorganisation halten das sozioökonomische System in einem der möglichen Attraktoren, weshalb Übergänge des Systems von einem Attraktor zum anderen nur möglich sind durch: entweder eine wesentliche Änderung der Kapazität (Stärkung oder Schwächung eines von ihnen), oder ein Eingreifen von außen auf der Seite von jemandem, oder eine Änderung der Mechanismen der Selbstorganisation, oder eine zielgerichtete Änderung der Innenpolitik durch die Macht, der „Spielregeln“ (zum Beispiel durch die harte und konsequente Umsetzung des Sprachengesetzes, eine Änderung des politischen Kurses, die Ausrichtung des Staates auf die Durchführung von Veränderungen im sozialpsychologischen Zustand der Bürger, in der Kulturpolitik). Also entwickeln sich sozioökonomische, kulturell-mentale Systeme im Laufe ihrer Entwicklung zu einem lokalen stabilen Zustand-Attraktor. Beliebige Übergänge zwischen alternativen/antagonistischen Zuständen-Attraktoren sind unmöglich, da sie natürliche Feinde voneinander sind. Jede der Attraktor-Strukturen kann eine Expansion nur innerhalb des systemischen Phasenraums durchführen, kämpft daher mit dem Gegner um Ressourcen und ist an dessen energetischer Erschöpfung und Vernichtung interessiert. Ressourcen — das sind Menschen mit Bewusstsein und Mentalität. Deshalb ist die Ukraine in zwei fast gleich große Teile mit entgegengesetzten Interessen geteilt, die gegeneinander Krieg führen. Im Donbas tobt dieser Krieg in einer blutigen Phase. Sie können sich nicht versöhnen, eine der Seiten muss siegen. Die ukrainische Seite hat einen bedeutenden Vorteil gegenüber der russischen, da sie ihren eigenen Staat hat, ein Instrument des Kampfes in Form des Sprachengesetzes, internationale Unterstützung, aber diesen Vorteil nutzt sie fast nicht. Die russische Seite hält sich durch offene russische Aggression in Form von heißen und Informationskriegen. Krieg — das sind materielle und menschliche Verluste, Verlangsamung der Entwicklung. Daraus resultieren wirtschaftliche, technologische, kulturelle Rückständigkeit, Destruktion und Degradation, die massenhafte Flucht der menschlichen Ressource ins Ausland. Das Problem löst sich ausschließlich durch den Sieg der Sprache, der nationalen staatstragenden Kräfte. Eine ähnliche Argumentation lässt sich vervielfachen. Ein weiteres Beispiel kann das Gause-Prinzip der kompetitiven Verdrängung sein — eine Behauptung in der Populationsökologie (in gleichem Maße ist sie auch für die Soziologie gültig), die darin besteht, die Unmöglichkeit des stabilen Zusammenlebens zweier Arten zu beweisen, die um den gleichen Satz an Ressourcen konkurrieren. In unserem Fall um die Bürger und deren Bewusstsein/Reflexion. Auf der Grundlage des Dargelegten lassen sich mehrere Schlussfolgerungen ziehen: a) in der Ukraine gibt es ein Problem — das sprachliche. Der Rest sind Ableitungen. Ohne dessen Lösung wird der Staat weiterhin Degradation, Degeneration, Niedergang und Rückstand gegenüber der globalen Welt erleben; b) die Ukraine und Russland sind natürliche Feinde, weil sie Anspruch auf ein und dieselbe ideale Ressource erheben — das historische Erbe und die kulturellen Werte; ein Zusammenleben zwischen ihnen ist unter der Bedingung einer vollständigen Trennung der nationalen Identifikation und Werte möglich; c) in Verbindung mit der starken Verwundbarkeit des Staates gegenüber russischem Informationseinfluss, Angriffen russischer Propaganda und Agitation, muss die Ukraine gegenüber Russland eine Politik und ein Verhalten einhalten, das auf den Prinzipien der systemischen operativen Geschlossenheit basiert (gleichzeitige Trennung von den idealen Einflüssen Russlands und Verbindungen zu ihm in kritischen politischen und wirtschaftlichen Beziehungen). Die Kanäle für das Eindringen von Propaganda, Agitation und Arten von Informationsmaterial in die Ukraine schließen; d) die Gesetze der Natur, insbesondere das hier nicht behandelte Gesetz der hierarchischen Kompensationen, fordern, der russischen Sprache und der russischen griechisch-orthodoxen Kirche die Möglichkeit zu entziehen, die Funktion von steuernden Parametern der systemischen Selbstorganisation auszuüben; e) Zweisprachigkeit — die Hauptursache für den strukturell-psychologischen Bruch zwischen dem Zentrum und den Regionen, zwischen einzelnen Regionen (Erosion des Staates). Auf dieser Grundlage können bewusst und zielgerichtet Ideen und Kräfte des Separatismus wachsen; f) die unterschiedliche Sichtweise der Bürger auf ein und dieselben Prozesse und der interne Kampf um „seinen“ Standpunkt, was durch den Aufenthalt der Menschen in verschiedenen sprachlich-informationellen Weltbildern bedingt ist — das ist ein Verlust an Ressourcen, Ausblutung, Schwächung des staatlichen Organismus, ein direkter Weg zum Verlust der Staatlichkeit. der Ungewissheit mit zwei möglichen zukünftigen Entscheidungen: a) Selbsterhaltung; b) Verlust der Staatlichkeit. Die Behauptung wird durch die letzten Präsidentschafts- und Parlamentswahlen untermauert. Sie haben bezeugt, dass die Macht in der Ukraine ein Vertreter jeder politischen Orientierung ergreifen kann, einschließlich solcher mit offen staatsfeindlichen Stimmungen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
