Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 45 (1097), 5.—11. November 2020 Also, der einundzwanzigste! KOSTJANTYN SUSCHKO
Слово Просвіти, №45 за 2020 рік
Kinder bei der Petro-Jacyk-Schule in Werschnje Synjowydne im Rajon Skole der Oblast Lwiw. Eröffnung des Zweiten Wettbewerbs für ukrainische Sprache, der bereits geworden ist. Die Vorsitzende des Bundes der Ukrainerinnen Australiens Ljubomyra Kwasnyzja-Kej bei der Eröffnung des 20. Internationalen Petro-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache auf der Bühne des Säulensaals der Stadtverwaltung Kyjiw mit der jungen Gewinnerin des Wettbewerbs aus Kyjiw Melanija Sibilijewa. Wir haben diese Tradition kein einziges Mal gebrochen: Der Internationale Petro-Jacyk-Wettbewerb für ukrainische Sprache beginnt am 9. November, am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. Bisher nahm dieser populäre Sprachmarathon jedes Mal offiziell seinen Anfang in einem anderen Oblastzentrum, von wo es auffordernd ertönte: „Der Wettbewerb ist eröffnet!“ Dieses Signal ertönte kraftvoll aus Tscherkassy, Luzk, Saporischschja, Sumy, Riwne, Mykolajiw, Simferopol… Dies sind nur einige aus dem Register der Städte, von wo aus, dank der guten Vorbereitung der dortigen Pädagogen und der ukrainischen Öffentlichkeit, dieses Signal für die ganze Ukraine am deutlichsten erklang. Nach einem eigenen Szenario findet der Jacyk-Wettbewerb in der ukrainischen Diaspora statt, wo es seine eigenen „Höhen und Tiefen“ gibt. In irgendeinem Jahr standen auf der Bühne des hauptstädtischen Iwan-Franko-Theaters, wo traditionell die Abschlussveranstaltungen des Sprachmarathons stattfinden, neben der ukrainischen Flagge drei Dutzend Flaggen jener Staaten, in denen ebenfalls der Petro-Jacyk-Wettbewerb stattfand. Das sind Aserbaidschan und Belarus, Georgien und Kasachstan, die baltischen Länder und Moldau, Russland und Armenien, Polen und Griechenland, Kanada und Australien, die USA und die Slowakei… – und das ist noch nicht die ganze Reihe. Es ist wichtig, dass der Sprachwettbewerb von Petro Jacyk auch in Kriegszeiten, im vergangenen Jahr, erfolgreich in Baschkortostan stattfand, das zur Russischen Föderation gehört. Und diese Tatsache darf man nicht unterschätzen, denn es ist bekannt, wie man heute in Russland zu allem Ukrainischen steht, und besonders zur ukrainischen Sprache. Den zwanzigsten Wettbewerb begannen wir zum ersten Mal in Kyjiw. Die Staffel des Sprachmarathons erhielt er von Sumy, wo dessen Eröffnung besonders glanzvoll war. Die Medien betonten einstimmig: Demjenigen, der nach Sumy den Startschuss für den Sprachmarathon geben wird, wird es schwerfallen, das Niveau zu übertreffen, das die Leitung des Oblast-Bildungsdepartements, das von Wiktorija Hrobowa geleitet wird, und die Pädagogen der Region Sumy sichergestellt haben. Und tatsächlich: Das Bildungsdepartement der hauptstädtischen Stadtverwaltung unternahm keine besonderen Anstrengungen für die Vorbereitung der Eröffnung des Jacyk-Wettbewerbs, indem es dafür nur den Säulensaal der Stadtverwaltung Kyjiw zur Verfügung stellte und sich nicht darum kümmerte, dass möglichst viele hauptstädtische Schüler und Studenten Teilnehmer des feierlichen Ereignisses wurden. Das tat die Exekutivdirektion der Liga ukrainischer Mäzene, indem sie die über zwei Jahrzehnte erarbeiteten Verbindungen zu den Pädagogen der Stadt und eine aktive Werbekampagne nutzte. Es ist gut, dass die ukrainischen Medien den Wettbewerb ständig im Blick behalten und umfassend darüber informieren. Seit seinem Beginn sind in verschiedenen Medien bereits Hunderte von Publikationen erschienen. Breit gefächert ist die Information über dieses patriotische Sprachprojekt auch im Internet (insbesondere gibt es auf Facebook eine Seite des Wettbewerbs). Wichtig ist auch, dass der Wettbewerb seinen guten Namen über zwei Jahrzehnte hinweg gefestigt hat. Und er ist bereits in allen Ecken der Ukraine gut bekannt. Die Coronavirus-Pandemie erschwerte das Szenario des feierlichen Abschlusses des Wettbewerbs. In der Regel fand dies bei ausverkauftem Haus im Iwan-Franko-Theater statt, wo alle Gewinner und Preisträger der nationalen Etappe des Turniers ihre gebührenden Preise erhielten. Ernsthafte Geldpreise warteten jedes Mal auch auf jene Lehrer, deren Schüler Gewinner wurden. Die Organisatoren des Wettbewerbs sahen sich gezwungen, die Abschlusszeremonie in einer verkürzten Variante durchzuführen. In den Metropoliten-Palästen der Sophienkathedrale in Kyjiw wurden die gebührenden Auszeichnungen an einige Gewinner aus der Hauptstadt überreicht. Und danach überwies die Exekutivdirektion der Liga zusammen mit Mitarbeitern des Instituts für die Modernisierung des Bildungsinhalts die ihnen zustehenden Preise auf die Bankkarten der Preisträger und Gewinner oder deren Eltern. Diese mühsame Arbeit dauerte eine ganze Woche. Und nun teilten alle mit Preisen ausgezeichneten Personen der Exekutivdirektion der Liga mit: „Die Gelder sind eingegangen!“ Vierzehn Gewinner des P.-Jacyk-Wettbewerbs sind, wie es schon seit fünfzehn Jahren der Fall ist, für Präsidentenstipendien nominiert, die sie ein ganzes Jahr lang erhalten werden. Die Organisatoren des Wettbewerbs – die Liga ukrainischer Mäzene und das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine – haben beschlossen: Den 21. Wettbewerb offiziell um 14 Uhr im hauptstädtischen Militärlyzeum „Iwan Bohun“ zu eröffnen, wo es entsprechende Orte gibt, um eine große Menschenansammlung in einem geschlossenen Raum zu vermeiden. An der Eröffnung des Wettbewerbs werden Vertreter des Bildungsministeriums, der Liga ukrainischer Mäzene, die Leitung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ und Vertreter der patriotischen Öffentlichkeit der Hauptstadt teilnehmen. Also, bis zum Treffen am 9. November um 14 Uhr bei der Eröffnung des einundzwanzigsten patriotischen Sprachmarathons! Pressedienst der Liga ukrainischer Mäzene OLEKSANDR JAKOWTSCHUK RADU POKLITARU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
