Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¡Defendamos los valores nacionales ucranianos!
Слово Просвіти, №45 за 2020 рік
Vasyl LYZANCHUK, profesor emérito de la Universidad Nacional Ivan Franko de Leópolis, laureado con el premio Viacheslav Chornovil en el ámbito del periodismo y la publicística. Hace veinte años, el profesor emérito de la Universidad Nacional Ivan Franko de Leópolis Volodymyr Zdorovega, que en octubre de 2020 habría cumplido 90 años, afirmaba con razón: “Hay quienes quieren que Ucrania sea sin ucranianos, sin lengua nacional, sin cultura nacional, es decir, una especie de duplicado jojol de Rusia, eso sí, con cierto colorido folclórico”. La actualidad de esta afirmación ha crecido en las condiciones actuales de intensificación de la poderosa agresión informativo-psicológica contra el Estado ucraniano y los valores nacionales.
Los ideólogos del Kremlin explotan con maestría la historia de la larga permanencia de Ucrania en el seno colonial del Imperio ruso, zarista y soviético. Ayudan a preparar la ponzoñosa mezcla antiucraniana a los manipuladores moscovitas los trabajadores de los medios de los canales “NASH”, “ZIK”, “112”, “NewsOne”, “Inter”, “Ukraína”, “Ukraína 24”, “1+1”, que funcionan libremente en Ucrania. Está claro que la desinformación la difunden sin reglas, pero hay que oponerse a ellos conforme a las reglas establecidas por la democracia.
En esto a menudo especulan Bondarenko, Buzhanskyi, German, Dobkin, Dubinskyi, Yegorova, Koroleska, Lazariev, Lukash, Medvedchuk, Muraiov, Novinskyi, Rabinovych, Chervonenko, Shufrych y otros, cuando presentan la desinformación antiucraniana como libertad de expresión, y llaman terrible censura a la limitación de la difusión de informaciones falsas e incitaciones. No detiene la propaganda antiucraniana enemiga el Consejo Nacional de Ucrania para asuntos de la televisión y la radiodifusión.
Quizás no comprenden, o no quieren comprender, el presidente V. Zelenskyi, el presidente de la Rada Suprema D. Razumkov y sus asesores-consejeros como Yermak, que el espacio informativo-humanitario de Ucrania debe ser nacional. Una opinión bastante interesante y sintomática expresó la consultora estadounidense en cuestiones de política y seguridad, especialista en la lucha contra la propaganda rusa, Molly McKew: “No me atrevería a dar consejos sobre en torno a qué deben construir su identidad los ucranianos. Solo una cosa: no conviene construir la identidad sobre Rusia. No importa si estás a favor de Rusia o en contra de Rusia. La identidad ucraniana debe ser una identidad ucraniana”.
Mientras tanto, los patriotas ucranianos llevan ya siete años luchando contra “el más abominable terrorista de la actualidad, Putin” (A. Necheitailo), y sus miserables lacayos se pusieron a salvarlo: proponían entregarle el “Premio Nobel de la Paz”.
El 6 de octubre de 2020, el líder de la “Plataforma de Oposición – Por la Vida”, diputado nacional Viktor Medvedchuk, se reunió una vez más en Moscú con el presidente de la Federación Rusa. El canal “ZIK” mostró decenas de veces cómo el “benefactor” Putin, durante la conversación con el “bienhechor” V. Medvedchuk, prometía ayudar al pueblo “hermano” de Ucrania con la “vacuna rusa contra la COVID-19”. Medvedchuk dijo con adulación que él y su familia en Crimea ya habían probado esa vacuna. Putin, con una sonrisa cínica, prometió vender la vacuna al pueblo “hermano”, siempre que las autoridades de Ucrania lo pidieran.
El 16 de octubre, el canal “ZIK”, envenenando la conciencia de los telespectadores, transmitió la rueda de prensa dirigida por el odioso Viacheslav Pikhovshek, que estaba saturada de manipulaciones depredadoras de Medvedchuk sobre el pasado y la actitud actual de Moscovia hacia Ucrania. Él no mencionó ni una palabra sobre los 14 mil muertos, los miles de mutilados y desfigurados ciudadanos ucranianos, sobre las aldeas, empresas y minas inundadas, quemadas y destruidas por los invasores rusos. En cambio, Medvedchuk glorificaba con cinismo la “amistad” milenaria de los pueblos ruso y ucraniano, en la que, según él, hay una sola historia, cultura, lengua, y que a nadie le será posible romperla, porque Rusia y Ucrania están juntas para siempre.
La prolongada política antiucraniana de los “hermanos” del Kremlin (léase “déspotas”) y de sus vasallos malorrusos súbditos ha llevado a que entre los ciudadanos de Ucrania haya, por desgracia, muchos que se consideran intelectuales cultos, ocupan altos cargos en los poderes legislativo, ejecutivo y judicial e incluso en instituciones científico-pedagógicas, hablan sin cesar en la radio, se pavonean en los programas de debate de la televisión, trabajan en los medios de comunicación, pero tienen muy limitados conocimientos sobre los valores espirituales, morales, sociales y nacionales de Ucrania, sobre los intereses nacionales, los objetivos nacionales, sobre la historia verdadera, y no falsificada por los enemigos, de Ucrania.
Tales personas, en el judaísmo, entran en la definición de “niños robados”. En Ucrania hay bastantes “niños robados” por el poder ruso ajeno.
“Nuestro problema consiste en que una parte considerable de los ucranianos étnicos comprenden que nacieron en Ucrania, pero al mismo tiempo no aceptan la lengua y la cultura ucranianas, a veces las desprecian y al mismo tiempo se identifican con todo lo ruso”, subraya la candidata en ciencias filológicas, investigadora científica sénior del departamento de shevchenkología del Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania Roksana Jarchuk. “Y si en el siglo XIX esa era la identidad rusa, encarnada en el tipo del ucraniano-malorruso, en el siglo XX es la misma identidad rusa, pero bajo la máscara de la identidad soviética, bañada en el aroma de la justicia social y el internacionalismo, que creó el tipo del ucraniano-homosoviético”, que hoy, en el siglo XXI, es la figura antiucraniana principal de la quinta columna prorrusa enemiga.
El académico de la Academia Nacional Pedagógica de Ucrania Heorhii Filipchuk calculó que en los últimos 25 años Ucrania perdió más de 3 millones de niños. Estas son pérdidas nacional-espirituales. Solo en el 21% de los establecimientos de educación superior de Ucrania los estudiantes reciben la enseñanza en la lengua estatal. Y casi el 80%, en lengua rusa.
Los actuales “niños robados”, por desgracia, no comprenden que es imposible ser al mismo tiempo libre y esclavo. En una situación moral y psicológica así es sumamente importante que todos los medios de comunicación transmitan de manera argumentada, equilibrada y convincente a los “niños robados” la Verdad de que “la lengua ucraniana es ese muro energético que protege al pueblo de la degeneración” (Kateryna Motrych), que es sinónimo de vida, código del alma ucraniana, que la une con Dios.
El blogger, saturado de veneno moscovita, Anatolii Shariy aprobó el llamamiento de los miembros de su partido de Donetsk, Zaporiyia y otras regiones a la policía con demandas de abrir causas penales contra periodistas y directivos del canal leopolitano NTA por incitar al odio interétnico. En realidad, la negra rabia de la televisión rusa, así como del “Partido de Shariy”, cuya organización existe incluso en la región de Leópolis, la provocó el programa de debate político “Habla el Gran Leópolis”, cuyo contenido es intransigente, en lengua ucraniana y patriótico.
El blogger Shariy asusta a su audiencia diciendo que los galicianos “están dispuestos a morir por la lengua”, porque ellos, como ha dicho Shariy en repetidas ocasiones, son “ragulyones, polukrovki” de habla ucraniana, lo que significa campesinos torpes y primitivos, mientras que él es un elitista de habla rusa. Por eso apoya a Putin, que “protege a la ‘población de habla rusa’ de los nacionalistas”.
“No existe tal población. Hay ucranianos rusificados”, afirmaba categóricamente y con fundamento el profesor Oleksandr Ponomariov. “Por eso es necesario, de forma sistemática, de ‘del Sian al Don’, elevar el nivel de la conciencia lingüístico-nacional del pueblo ucraniano. Los portadores de un ucraniano ejemplar deben ser los dirigentes estatales, los funcionarios de todos los rangos y sus esposas, si se relacionan con personas fuera de su entorno, si intervienen ante el público directamente o en los medios de comunicación”.
Oleksandr Ponomariov señaló en repetidas ocasiones en sus publicaciones que los “quintacolumnistas” y algunos “rostros nuevos”, cuya conciencia es imperial-moscovita y malorrusa, especulan con la “Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias”, cambian sustancialmente los acentos semánticos, en esencia engañan a los ciudadanos rusificados para que apoyen la “Plataforma de Oposición – Por la Vida”, el “Partido de Shariy”, “Victoria de Palchevskyi” y otros grupos promoscovitas.
En el preámbulo de la Carta de las lenguas está escrito con claridad que “la protección y el desarrollo de las lenguas regionales o minoritarias no deben perjudicar a las lenguas oficiales (es decir, estatales – V. L.) ni a la necesidad de aprenderlas”. Esto no supone en absoluto un perjuicio para los búlgaros, griegos, judíos, polacos, rusos, rumanos, húngaros y otras minorías nacionales, sino, por el contrario, es un paso benéfico hacia el cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas, donde se subraya “la importancia del diálogo intercultural y del plurilingüismo”, porque precisamente en la diversidad de lenguas, culturas, costumbres y tradiciones reside la belleza del mundo.
Para que la belleza del mundo sea más atractiva y rica, no hay que escuchar a los siervos de la oscuridad moscovita, ni destruir la maravillosa lengua ucraniana, que fue dada por Dios. El don divino es la lengua de cada pueblo, tanto del numeroso como del poco numeroso.
Los presentadores del canal “ZIK” Anastasiia Daynod y Rostyslav Sukhachov, en sus programas, apoyan en silencio y de palabra las acciones de diversos Buzhanskyi, Dubinskyi, Kachnyi, Skoryk, Lazariev prorrusos, aprueban la falsa tesis sobre el bilingüismo natural ruso-ucraniano y consideran la preponderancia de la lengua rusa en Ucrania un enorme logro histórico y humanitario. Probablemente les falta mucho el conocimiento histórico verdadero de que, en tiempos de los imperios zarista y soviético ruso, se produjeron 480 circulares, decretos, resoluciones, acuerdos, disposiciones y demás sobre la prohibición de la lengua y la cultura ucranianas y el apoyo integral al desarrollo de la lengua y la cultura rusas. Incluso a los maestros de literatura rusa se les pagaba un 15% más que a los docentes de otras disciplinas.
La ideología y la política antiucranianas condujeron a la rusificación total de millones de ucranianos. Hoy, en lugar de ayudar a los hijos, nietos, bisnietos de padres, abuelos y bisabuelos rusificados a volver a la fuente étnica de la dignidad nacional, exigen dar a la lengua rusa en Ucrania el estatus de oficial, es decir, estatal. Esto, según dicen, salvaría a la “población de habla rusa” de la persecución por parte de los nacionalistas. Muchos otros aspectos marasmáticos de la propaganda manipuladora moscovita los difunden en el aire de televisión Anastasiia Daynod y Rostyslav Sukhachov, lo cual contradice los estándares de la creatividad periodística y disuena con el patriotismo profesional ucraniano.
Recuerdo: la libertad de expresión no es la libertad de la propaganda manipuladora antiucraniana, de la desinformación en interés de los invasores rusos, que libran una guerra híbrida contra Ucrania, los países europeos y el mundo. La libertad es uno de los valores morales y espirituales más altos y debe contribuir a la realización de los intereses y objetivos nacionales, a superar la crisis de la identidad ucraniana, y no a imponer una ajena: la rusa.
En septiembre de 2020, el canal “ZIK” comenzó a transmitir el programa de debate “Todos somos UCRANIANOS”. Los presentadores Tetiana Terekhova y Rostyslav Sukhachov, el 24 de septiembre, declararon con pretensión y a voz en cuello que “este es el primer programa de debate que nos va a unir”. Sin duda, tal misión es noble, pues los ciudadanos de Ucrania aspiran a vivir en una sociedad ucraniana, bondadosa, humanista, donde reinen el entendimiento, la concordia, la paz, la alta espiritualidad y el bienestar. Sin embargo, el rayo esperanzador se apagó de inmediato, pues los presentadores (moderadores) Sukhachov y Terekhova enseguida recurrieron a la acusación de que los nacionalistas se apoderaron de la consigna “¡Gloria a Ucrania!” y especulan con ella.
Los presentadores no quisieron ser ni un poco honestos consigo mismos, pues ¿acaso se pueden nivelar los valores nacionales ucranianos? La consigna “¡Gloria a Ucrania!”, “¡Gloria a los héroes!”, regada con la sangre de los patriotas ucranianos, es un símbolo determinante del espíritu nacional ucraniano, como la Bandera Estatal de Ucrania, el Himno Estatal de Ucrania, el Escudo Estatal de Ucrania, y también, añadimos, la Lengua Ucraniana.
El programa “Todos somos UCRANIANOS” debería contribuir al renacimiento de la verdad histórica, a la formación y consolidación en la conciencia de los telespectadores del respeto y la estima por la lengua y la cultura ucranianas, pero más del 90% de sus participantes intervinieron en lengua rusa. Oleksandr Kachura, Olena Lukash, Svitlana Kriukova, Andrii Derkach, Mykola Skoryk, Yevhen Chervonenko ensalzaban la lengua rusa por encima de la ucraniana. De diversas maneras denigraban a los portadores de la ucrainidad, y los presentadores del programa, en lugar de orientar la discusión hacia el cauce ucraniocéntrico, la toleraban, no motivaban a los telespectadores a unirse sobre la base de los valores nacionales, los intereses nacionales y los objetivos nacionales.
Una “urraca blanca” entre los invitados de este programa, que trataban con nihilismo la lengua estatal y hablaban solo en ruso, fue Volodymyr Omelian, porque hablaba exclusivamente en ucraniano, defendiendo los intereses nacionales de Ucrania.
En el siguiente programa “Todos somos UCRANIANOS”, Olena Bondarenko y Oleksandr Lazariev, con el aprobador apoyo de los presentadores Tetiana Terekhova y Rostyslav Sukhachov, criticaban sin cesar la ley “Sobre el aseguramiento del funcionamiento de la lengua ucraniana como lengua estatal”, acosaban a los ucranianos de conciencia nacional por defender el derecho natural al funcionamiento de la lengua ucraniana en todas las esferas de la educación, la ciencia, los negocios, la información, la política, la sociedad, etc., en el desarrollo del Estado nacional de Ucrania. Al mismo tiempo, los presentadores y los participantes del programa aplaudían con entusiasmo que en Rusia en todas partes reina la lengua rusa, en EE. UU., el inglés; en Alemania, el alemán; en Hungría, el húngaro; en Francia, el francés; en Japón, el japonés… Pero que todos los niños y jóvenes adquieran educación en Ucrania en lengua ucraniana, ¡nada de eso! El cinismo y la mentira llenaban el estudio. Pero los presentadores Tetiana Terekhova y Rostyslav Sukhachov no prestaban atención a esto. Probablemente “se bañaban” en el antiucrainismo.
Para superar el peligro amenazante para la sociedad ucraniana, proteger al Estado de los enemigos externos e internos y desarrollarlo de manera eficaz, es necesario apoyarse con firmeza, en todas las esferas de la vida, únicamente en los valores nacionales ucranianos, que son el fundamento vital, firme, sólido y fecundo para la armonización y la satisfacción de las necesidades sanas e intereses de todos los ciudadanos de Ucrania. Por lo tanto, todos los periodistas, los usuarios de las diversas plataformas de internet están llamados a comunicar de manera consciente, profesional, patriótica y dirigida, a ser honestos guías de lectores, telespectadores y oyentes en el espacio informativo saturado de noticias falsas, a ayudar a los receptores a no ahogarse en la mentira adulona y venenosa de los ucrainófobos, sino a comprender profundamente la esencia y el objetivo de cada información o noticia, de cada intervención de políticos, diputados, funcionarios, figuras públicas, de cada entrevista, programa de debate. La política nacional y humanitario-informativa dirigida debe ser garantizada por todas las instituciones estatales y públicas. Un lugar importante en el proceso de la comunicación estratégica veraz respecto a la construcción nacional-estatal ucraniana debe ocupar el Consejo Nacional de Ucrania para asuntos de la televisión y la radiodifusión.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
