Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Aus der Vergessenheit zurückgekehrt

Слово Просвіти, №45 за 2020 рік

Andrij SYL, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Das kreative Erbe des Schriftstellers und Dokumentaristen Mychajlo Skoryk wurde um ein weiteres Buch bereichert. „Zona nepamjati: pryrechenyj povernutysja“ (Zone des Vergessens: zum Zurückkehren verdammt), das auf Initiative der Internationalen Bildungsstiftung Jaroslaw der Weise im Jahr 2020 in der Kamjanez-Podilskyjer GmbH „Drukarnja Ruta“ erschienen ist. Es ist dem erschossenen Erbe des jungen Boryspiler Schriftstellers Serhij Schyhalko gewidmet, dessen Werk nicht nur nicht gewürdigt, sondern nicht einmal gelesen wurde, da es in zahlreichen ukrainischen Zeitschriften der nachrevolutionären Ära verstreut war. Der Ära des Aufschwungs junger kreativer Talente und ihrer Vernichtung auf den Solowezki-Inseln, in Sibirien, wie es H. Kosynka, M. Serow, W. Pidmohylnyj, Les Kurbas, Mychajlo Draj-Chmara und vielen anderen Leidensgenossen eines tragischen Schicksals widerfuhr. Wenn wir vom hingerichteten Wiederaufbau wissen, so haben wir S. Schyhalko weder in den Listen der Lebenden noch der Toten. Obwohl bekannt war, dass der Schriftsteller im Exil vernichtet wurde, hat niemand seine wahre Biografie gelesen, weil es sie in Wahrheit nicht gab. Und nur M. Skoryk nahm sich der schwierigen Such- und Forschungsarbeit an. Nachdem er jede Seite der Archivakte umgeblättert und das kleinste Detail darin aufmerksam studiert hatte, erweckte der Schriftsteller die Episoden der Ära der Denunziationen, Verleumdungen und Verfolgungen neu zum Leben, als die kreative Persönlichkeit im Netz von Missgünstigen, Kritikern, hinterhältigen Chamäleons und wachsamen Denunzianten-Informanten existierte. Serhij Jossypowytsch Schyhalko wurde am 6. (19.) Oktober 1902 in Boryspil in der Kosakenfamilie von Jossyp Nykyforowytsch und Marfa Ahafoniwna Schyhalko geboren. Den Erstgeborenen taufte man in der Mykolajiw-Kirche, wo der Priester Iwan Hretschaniwskyj und der Kantor Wassyl Lawriwskyj ihm den Namen Serhij gaben. Nach ihm kamen in der Familie Schyhalko die Brüder Iwan, Hennadij, Mychajlo und drei Schwestern zur Welt: Oleksandra, Lida und Olha. Serhij, als Ältester, begann als Erster, sich den Weg ins Leben zu bahnen. 1917 schloss er die vierklassige Boryspiler Schule ab, 1921 das Gymnasium. Im selben Jahr trat er in das Kyjiwer Institut für Volksbildung ein. Doch wegen Krankheit war er gezwungen, das Studium abzubrechen und sich 1925 der Zeitungs- und Literaturarbeit zu widmen. ...Schritt für Schritt verfolgt M. Skoryk die Entwicklung von S. Schyhalko als Schriftsteller, der die künstlerische Prosa der „Hart“ vertrat. Gleichzeitig verstärkt sich die Aufmerksamkeit der Kritiker A. Hruknt, Je. Adelhejm und der geheimen Agenten „Schurnalist“, „Obnowlennoj“, „Aktiwiwista“ auf das kreative Schaffen, die nach kompromittierenden Informationen über S. Schyhalko und seine Mitstreiter suchen, wie etwa: „Jaroschenko, Kosjatschenko und Schyhalko sprechen immer noch unaufhörlich über die Schrecken der Hungersnot von 1933“. Der Agent „Cholmskyj“ schrieb, dass M. Baschan als Redakteur der Zeitschrift „KINO“ seine befreundeten Schriftsteller „durchfüttere“, indem er Vorschüsse für nicht geschriebene Werke auszahle oder völlig unnötige Schundarbeit in Auftrag gebe. Unter den „Durchfütterern“ nennt er eine Gruppe von Schriftstellern, darunter auch S. Schyhalko. Der Agent „Leonow“ schrieb: „Der offenste unter den Schriftstellern, Kosynka, sitzt nicht still, sondern kriecht mit Serhij Schyhalko ... auf den Gehöften und in den vorstädtischen Kolchosen herum. Und über alles sprechen sie mit dem bösen Lächeln eines Winkeladvokaten...“ Der Agent „Schurnalist“ notierte im September 1933, dass der Kyjiwer Filmfabrik vorgeschlagen wurde, ein Drehbuch zum Kolchos-Thema zu schreiben. „Schyhalko hat eine Komödie zusammengekleistert, die ein schädliches und böses Pasquill auf die sowjetische Wirklichkeit darstellt“. Die Erforschung der Biografie des Schriftstellers ist reich an zahlreichen Denunziationen, ohne die die nachrevolutionäre Ära nicht existieren konnte. Zur Charakterisierung von S. Schyhalko fügten die Schriftsteller Je. Adelhejm, A. Hruknt, S. Skljarenko negative Attribute hinzu. Ich zitiere nur einen Satz des proletarischen Schriftstellers Iwan Mojsej (Le): „Die gesamte kreative Produktion von Schyhalko stellt ein dekadentes Wimmern dar, ein ständiges Bedauern über das Gewesene, über die Vergangenheit“. M. Skoryk hat den Lebens- und Schaffensweg von S. Schyhalko detailliert im Zusammenhang mit jener Generation von Schriftstellern und kreativen Persönlichkeiten verfolgt, denen es bestimmt war, die schrecklichen Zeiten der menschenverachtenden Epoche zu durchleben. Nicht allen gelang es zu überleben. S. Schyhalko wurde in einem fabrizierten Fall verurteilt und zu fünf Jahren Lagerhaft verurteilt. Doch am 12. Juni 1938 wurde er erschossen. Erst nach Stalins Tod konnten die Angehörigen eine Überprüfung des Falls von S. J. Schyhalko erreichen. Die offizielle Bewertung im Fall des unterdrückten Schriftstellers wurde im Beschluss des KGB beim Ministerrat der Ukrainischen SSR am 31. Dezember 1958 nach Prüfung der archiv-ermittlungstechnischen Akte und der Materialien der Überprüfung dazu festgelegt. Darin wird nicht nur das verbrecherische Vorgehen seiner Vorgänger aus den Organen des NKWD erwähnt, sondern auch die nicht minder menschenverachtende Methodik der bolschewistischen Schergen jenes Systems. Bis heute war das kreative Erbe von S. Schyhalko nicht neu aufgelegt worden und blieb unbekannt. Nur dank der Bemühungen von M. Skoryk wurden alle veröffentlichten Erzählungen und Novellen des unterdrückten Schriftstellers wiedergefunden. Sie beginnen erst ihren Weg zum Leser, der heute den Lebens- und Schaffensweg von S. Schyhalko und sein Erbe nachvollziehen kann, das aus den fernen 20er und 30er Jahren zum Leser zurückgekehrt ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин