“Тож хто у нас талановитий письменник, а кому ще йти і йти до Евересту високохудожньої літератури?..” · 9 Читацьке віче · с. 9сторінка оригіналу ↗
«Прекрасний звір» Миколи Вінграновського
Слово Просвіти, №45 за 2021 рік
У Київській академічній майстерні театрального мистецтва “Сузір’я” показали виставу
“Прекрасний звір у серці” за творами Миколи Вінграновського, присвячену 85-річчю від дня народження видатного українського письменника.
Режисер-постановник вистави “Прекрасний звір у серці”, народний артист України Олексій Кужельний назвав Миколу Вінграновського аристократом духу. Зізнався, що творці цієї вистави намагалися показати спосіб його мислення, сприйняття світу, природи. А вся поезія проходить через серце виконавця – Євгена Нищука. Також Олексій Павлович зазначив, що сьогодні багато людей підтримують ідею перейменування Первомайська на Вінграновський.
Народний артист України Євген Нищук звернув увагу на те, що наш складний час є серйозним випробуванням для всього людства і мистецтва, зокрема. Зараз показують вистави і онлайн, але надзвичайно важливий взаємообмін енергією між акторами та глядачами. І те, що у нас час гаджетів і новітніх технологій глядачі змогли зупинити час і півтори години слухати одну людину, багато чого вартує.
Як казала Ліна Костенко, “ще не було епохи для поетів, але були поети для епох”. Саме таким поетом був Микола Вінграновський. Сюжет вистави простий: життя людини – від народження до смерті – у поетичному усвідомленні. Радість існування, відповідальність буття, відчуття безсмертя складають справжню цінність життя. Поет “відмічений суворим правом жити”. Він весь “скривавлена любов”. Клянеться: “Явас люблю, як проклятий. До смерті”. Його “прекрасний звір у серці” проголошує нетлінність поезії.
Родзинкою вечора стало прочитання після завершення вистави поезій Миколи Вінграновського у перекладі англійською мовою у виконанні директора Українського культурного фонду Владислава Берковського та головного редактора журналу “Всесвіт” Дмитра Дроздовського. До речі, пан Дмитро повністю переклав текст вистави “Прекрасний звір у серці”, а Євген Нищук виконає її англійською на фестивалі в Единбурзі.
Інтерв’ю з Євгеном Нищуком читайте в наступних числах “СП”.
Власн. інф.
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
