Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Die keramische Ukraine von Wira Tomaschewska
Слово Просвіти, №45 за 2021 рік
Eduard OWTChARENKO Foto des Autors
Auf der Ausstellung werden etwa vierzig Werke der Künstlerin im Genre der malerischen Keramik präsentiert, die überwiegend im Laufe des letzten Jahrzehnts entstanden sind. Ein Teil dieser Arbeiten wurde bisher nicht ausgestellt. Unter anderem haben die Zuschauer die Möglichkeit, einen der bekanntesten Zyklen der Keramikerin „Meine Ukraine – Heimatland“, ergänzt durch neue Werke, zu betrachten. Die führende Thematik dieses Zyklus sind Landschaften und Charaktere der Karpaten. Wira Tomaschewska wurde im Dorf Neresnyzja im Bezirk Tjatschiw in Transkarpatien geboren. Ihre künstlerische Ausbildung erhielt sie an der Uschhoroder Fachschule für angewandte Kunst und am Staatlichen Kunstinstitut Kyjiw (heute Nationale Akademie der bildenden Künste und Architektur der Ukraine). Als ihre kreativen Mentoren betrachtet sie Iwan Harapko, Wasyl Swyda, Wilmosch-Joschaf Beretz, Petka Schandor und Ljudmyla Awerkijewa. Sie arbeitete in einem kunstgewerblichen Betrieb in Wynohradiw, im Kunstfonds der Ukraine und unterrichtete an der Uschhoroder Fachschule für angewandte Kunst. Wie Kunstwissenschaftler anmerken, ist die keramische Welt von Wira Tomaschewska von harmonischer Vollendung durchdrungen und besticht durch Großzügigkeit und Vielfalt, Freude und Harmonie, letztlich durch Schönheit. Die Künstlerin arbeitet sowohl mit Ton als auch mit bunten Glasuren. Die Einzigartigkeit der Idee, mit der eigentlich die Geschichte ihres Schaffens beginnt, besteht darin, dem keramischen Erzeugnis eine Kammerform zu verleihen. Voluminöse Details, ausdrucksstark in ihrer Lakonie, werden auf der Leinwand befestigt, gewöhnlich eines neben dem anderen. „Die Arbeiten von Wira Tomaschewska zeichnen sich durch eine für das Verständnis des Betrachters klare und zugleich exquisite Bildhaftigkeit aus, in der sich auf wundersame Weise alte nationale Traditionen der Bildgestaltung, die im Volksprimitivismus (ländlicher Naivismus) verwurzelt sind, mit der modernen Sprache eines professionellen Künstlers von hoher Kultur verbinden“, behauptet die Erforscherin ihres Schaffens Soja Tschehussowa. Die Künstlerin besitzt eine außergewöhnliche Gabe, zu-
Dmytro KORSUN, Kunstkritiker
Ljudmyla lebt und schafft in der berühmten Stadt Rschyschtschiw am Ufer des Dnipro. Dort, wo die grünen Hänge der Hügel steil aufragen, existiert wahre Geschichte, slawisches Altertum und… Malerei. Dies ist eine Stadt, die man immer malen, darstellen und verherrlichen möchte, und nicht umsonst wurde sie schon lange von Künstlern geliebt, denn Rschyschtschiw ist mit vielen berühmten Namen ukrainischer Künstler verbunden. Oft stellt ein Gemälde einfache, nicht heldenhafte Dinge und Phänomene dar; man hätte die Zuschauer nicht mit der magischen Kraft ihrer keramischen Werke verzaubern können. Den Worten von Fachleuten zufolge zeichnen sich ihre genreübergreifenden staffelei-dekorativen Paneele – pflanzlich-ornamental, zoomorph, stilllebenartig, architektonisch-landschaftlich – durch eine exquisite Bildhaftigkeit aus, in der nationale Traditionen mit moderner Kultur verbunden sind. Wira Tomaschewska setzt ihre originellen Paneele ähnlich wie ein Mosaik oder eine Collage im Rahmen einer von ihr bereits in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts entwickelten Autorentechnik zusammen. Die Relief-Elemente des Paneels mit einer Größe von 1 bis 20 Zentimetern, die aus einer Platte geformt sind, fügt sie dicht wie Module zu einer meist quadratischen Komposition zusammen und klebt sie auf eine feste Unterlage. Bei der Schaffung eines dekorativen Paneels füllt die Künstlerin jede Handlung mit einer fesselnden Erzählung zu Themen, die sie bewegen: Naturgewalten, märchenhafte Städte, Berge und Flüsse, Vögel und Blumen oder einfach dekorative Farbkompositionen. Einen besonderen Platz im Schaffen der Künstlerin nehmen Kompositionen zu religiöser Thematik ein. „Sie haben die ukrainische Hauptstadt sofort erobert – und unterworfen! – die keramischen Kompositionen (oder Paneele? oder Bilder?) der Uschhoroder (und nun Kyjiwer) Künstlerin Wira Tomaschewska: herbstliche Blätterfälle, frühlingshafte Blütenfälle, Städte aus unzähligen märchenhaften Häuschen“, schrieb die Zeitschrift „Wissenschaft und Gesellschaft“. – „Dabei war jedes Blättchen, jedes Blümchen oder jedes Häuschen ein eigenes – und unwiederholbares, also einzigartiges – Miniaturmeisterwerk aus Ton und bunten Glasuren! Und außerdem gab es hier Vögel, Fische, Segelboote, Karnevalsmasken…“ Seit 1975 nimmt die Künstlerin an regionalen, allukrainischen und ausländischen Gemeinschaftsausstellungen teil. Ihre erste Personalausstellung wurde 1985 in Uschhorod präsentiert. Danach fand eine ganze Reihe von Ausstellungen in Kyjiw sowie in Städten Kroatiens und Deutschlands statt. Darüber hinaus nahm die Künstlerin an einem internationalen Pleinair in Ungarn teil. Sie schuf eine Serie von Reliefarbeiten im Handball-Sportkomplex in der Region Kyjiw, dekorative Vasen im Interieur des Bahnhofs in Tschop sowie Garten- und Parkskulpturen im Sanatorium „Kwytka Polonyny“. Die Werke von Wira Tomaschewska befinden sich in der Nationalbank der Ukraine, der Botschaft der USA in der Ukraine, den Botschaften der Ukraine in Belgien, China, Großbritannien sowie in Privatsammlungen in den USA, Deutschland, Ungarn, Tschechien, der Slowakei, Kroatien, Italien und anderen Ländern. Im Jahr 2016 erschien in der Hontschar-Bibliothek der Ukraine in Kyjiw der Katalog „Wira Tomaschewska: Kunst der Keramik: Buch-Album“. Es gibt in den Werken der Künstlerin romantische und gemütliche Orte („Berglandschaft“). Es gibt „Karnevale“. Und außerdem – einen großzügig mit bunten Fischen bevölkerten „See“ oder zum Beispiel einen „Gebirgsbach“ – ein interessantes und unerwartetes „vertikales“ Diptychon, bei dem der Fluss (natürlich voller Fische!) buchstäblich aus der Höhe zwischen grünen Bäumen und blühenden Wiesen „herabstürzt“. Es gibt Vögel („Vögel im Apfelgarten“, „Landschaft mit Kranichen“). Es gibt Blumen („Landschaft mit roten Blumen“, „Frühlingsgarten“). Es gibt sogar ein riesiges „Blumenfeld“ aus neun einzelnen Kompositionen und einer unzähligen Menge an Hauptfiguren. Und den mythologischen „Lebensbaum“ sowie „Pysanky des Berges Dawnyne“. Und außerdem – Stillleben, vollwertig und vollständig – festlich, österlich („Stillleben mit Pysanky“) oder einfach über den Reichtum und die Großzügigkeit des Spätsommers, mit goldenen Äpfeln und Birnen oder mit roten Wassermelonenscheiben. Heute ist der keramische Raum von Frau Wira nicht nur ein wunderschönes, wenn auch etwas märchenhaftes Land der Vögel und Blumen. Es ist ein Land, in dem Menschen leben und arbeiten: Vieh weiden, Holz auf Gebirgsflüssen flößen, Pilze sammeln („Weide“, „Bokoraschi“, „Pilzsaison in den Karpaten“). Ein Land, in dem Menschen feiern („Engel der Stadt zu Weihnachten“, „Weihnachten im Kloster“). Das heißt – die Ukraine. Die Ausstellung von Wira Tomaschewska läuft bis zum 21. November.
In der Publikation wurden Materialien des Museums der ukrainischen Diaspora verwendet
Im Museum der ukrainischen Diaspora (Kyjiw) läuft die Ausstellung der NSCHU-Mitglieds Wira Tomaschewska „Keramisches Paneel“. Die führenden Themen ihres Schaffens sind die Natur der Karpatenregion, Pflanzenornamente, Architektur und Urbanistik.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
