Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Zeit, Verantwortung zu übernehmen

Слово Просвіти, №45 за 2022 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Der Krimtatar Serwer Mustafajew und viele andere Menschen sind wegen ihrer Menschenrechtsarbeit in russischen Gefängnissen inhaftiert. Wir, Menschenrechtler, die viele Jahre lang das Recht genutzt haben, um Menschen zu schützen, haben keinerlei rechtliche Mechanismen, um die russischen Gräueltaten zu stoppen. Deshalb waren viele Menschenrechtler gezwungen, mit der Waffe in der Hand das zu verteidigen, woran sie glauben. Wie mein Freund Maksym Butkewytsch, der sich jetzt in russischer Gefangenschaft befindet. Er und andere ukrainische Kriegsgefangene sowie alle inhaftierten Zivilisten müssen freigelassen werden. Das System der UNO, das nach dem Zweiten Weltkrieg von dessen Siegern geschaffen wurde, hat für einzelne Länder ungerechtfertigte Privilegien festgeschrieben. Wenn wir nicht in einer Welt leben wollen, in der Staaten mit einem stärkeren militärischen Potenzial die Regeln bestimmen, dann muss das geändert werden. Wir müssen mit der Reform des internationalen Systems beginnen, um die Menschen vor Kriegen und autoritären Regimen zu schützen. Es bedarf wirksamer Garantien für Sicherheit und die Achtung der Menschenrechte für alle Staaten und ihre Bürger, unabhängig von der Teilnahme an Militärblöcken, ihrem militärischen Potenzial oder ihrer wirtschaftlichen Stärke. Die Menschenrechte müssen in diesem neuen System einen zentralen Platz einnehmen. Und das ist nicht nur die Aufgabe von Politikern. Politiker sind versucht, die Suche nach komplexen Strategien zu vermeiden, die viel Zeit erfordern. Sie verhalten sich oft so, als würden globale Herausforderungen irgendwann von selbst verschwinden. Aber die Wahrheit ist, dass sie sich nur verschärfen. Wir, Menschen, die in Frieden leben wollen, müssen den Politikern sagen, dass wir eine neue Architektur der Weltordnung brauchen. Vielleicht haben wir keine politischen Instrumente, aber uns bleiben immer das eigene Wort und die eigene Haltung. Gewöhnliche Menschen haben viel mehr Einfluss, als sie selbst glauben. Die Stimme von Millionen Menschen in verschiedenen Ländern kann die Weltgeschichte schneller verändern als das Eingreifen der UNO. Viertens. Wie kann Gerechtigkeit für alle Opfer des Krieges sichergestellt werden? Diktatoren fürchten die Festigung der Idee der Freiheit. Deshalb versucht Russland, die ganze Welt davon zu überzeugen, dass die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte und die Demokratie falsche Werte sind. Weil sie während des Krieges niemanden schützen. Ja, das Recht funktioniert derzeit nicht. Aber wir glauben, dass dies vorübergehend ist. Wir müssen diesen Kreis der Straflosigkeit durchbrechen und die Ansätze zur Justiz für Kriegsverbrechen ändern. Ein dauerhafter Frieden, der Freiheit von Angst und ein Gefühl für Perspektiven gibt, ist ohne Gerechtigkeit unmöglich. Wir betrachten die Welt immer noch durch das Prisma des Nürnberger Tribunals, bei dem Kriegsverbrecher erst verurteilt wurden, als das Nazi-Regime zusammenbrach. Aber Gerechtigkeit darf nicht von der Stabilität autoritärer Regime abhängen. Schließlich leben wir in einem neuen Jahrhundert. Die Justiz darf nicht warten. Wir müssen die Lücke der Verantwortung schließen und allen betroffenen Menschen eine Chance auf Gerechtigkeit geben. Wenn das nationale System durch die Anzahl der Kriegsverbrechen überlastet ist. Wenn der Internationale Strafgerichtshof sich auf einige wenige ausgewählte Fälle beschränkt oder überhaupt keine Zuständigkeit hat. Der Krieg verwandelt Menschen in Zahlen. Wir müssen allen Opfern von Kriegsverbrechen ihre Namen zurückgeben. Unabhängig davon, wer sie sind, ihres sozialen Status, der Art des Verbrechens und der Grausamkeit, die sie erfahren haben, und ob sich Medien und Gesellschaft für ihren Fall interessieren. Denn das Leben jedes Menschen hat Bedeutung. Das Recht ist eine lebendige Materie, die sich ständig in der Entwicklung befindet. Wir müssen ein internationales Tribunal schaffen und Putin, Lukaschenka und andere Kriegsverbrecher zur Verantwortung ziehen. Ja, das ist ein mutiger Schritt. Aber wir müssen beweisen, dass die Rechtsstaatlichkeit funktioniert und die Justiz existiert, auch wenn sie zeitlich verzögert ist. Fünftens. Wie kann globale Solidarität zu unserer Leidenschaft werden? Unsere Welt ist sehr schnell, überkomplex und vernetzt geworden. Genau jetzt kämpfen Menschen im Iran für ihre Freiheit. Menschen in China leisten Widerstand gegen die digitale Diktatur. Menschen in Somalia führen Kindersoldaten in ein friedliches Leben zurück. Sie spüren wie niemand sonst, was es bedeutet, Menschen zu sein und die Menschenwürde zu verteidigen. Von ihrem Erfolg hängt auch unsere Zukunft ab. Wir sind verantwortlich für alles, was in der Welt geschieht. Menschenrechte sind eine Denkweise, ein bestimmtes Paradigma der Wahrnehmung der Welt, das bestimmt, wie ein Mensch denkt und handeln wird. Sie verlieren an Bedeutung, wenn ihr Schutz nur Juristen und Diplomaten überlassen wird. Deshalb reicht es nicht aus, richtige Gesetze zu verabschieden oder formale Institutionen zu schaffen. Die Werte der Gesellschaft werden ohnehin stärker sein. Das bedeutet, dass wir eine neue humanistische Bewegung brauchen, die mit der Gesellschaft auf der Ebene der Sinne arbeitet, Aufklärungsarbeit leistet, massenhafte Unterstützung formt und Menschen für den Schutz von Rechten und Freiheiten gewinnt. Diese Bewegung muss Intellektuelle und die Zivilgesellschaften verschiedener Länder vereinen, denn die Ideen der Freiheit und der Menschenrechte sind universell und kennen keine staatlichen Grenzen. So werden wir in der Lage sein, einen Bedarf an Lösungen zu formulieren und gemeinsam globale Herausforderungen zu bewältigen – Kriege, Ungleichheit, Angriffe auf die Privatsphäre, die Stärkung des Autoritarismus, den Klimawandel usw. So werden wir diese Welt sicherer machen können. Wir wollen, dass unsere Kinder nicht gezwungen sind, Kriege und Leid zu durchleben. Wir müssen Verantwortung übernehmen, um nicht das auf ihre Schultern zu laden, was wir, ihre Eltern, tun müssen. Die Menschheit hat die Chance, globale Krisen zu überwinden und einen neuen Weg des Weltverständnisses einzuschlagen. Es ist Zeit, Verantwortung zu übernehmen. Wir wissen nicht, wie viel Zeit uns bleibt. Und da dies der Friedensnobelpreis während eines Krieges ist, erlaube ich mir, mich mit einem Appell an die Solidarität an die Menschen in verschiedenen Ländern der Welt zu wenden. Sie müssen keine Ukrainer sein, um die Ukraine zu unterstützen. Es reicht aus, einfach ein Mensch zu sein. _________ *Urheberrecht © Nobelstiftung, Stockholm, 2022. Foto aus offenen Quellen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин