Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
KREATIVE ZUSAMMENARBEIT DER FRAUEN VON LUHANSK UND LWIW
Слово Просвіти, №46 за 2005 рік
Vor kurzem wurde in Luhansk ein großes Projekt „Die Ukraine auf einem neuen Weg“ unter Beteiligung des Gebietsverbandes der Gesellschaft „Prosvita“, des Ukrainerinnenbundes der Ukraine, der Gebietsorganisation des Ukrainerinnenbundes sowie der Gebietszelle der Pädagogischen Gesellschaft namens Hryhorij Waschtschenko durchgeführt. Im Rahmen des Projekts fanden in der Luhansker ukrainischen Schulgymnasium Nr. 59 (Direktor ist das Prosvita-Mitglied Jurij Pryn) ein „Runder Tisch“ und eine Pressekonferenz von Pädagogen und Schülern statt, an denen die Vertreterinnen des Ukrainerinnenbundes aus Luhansk und Lwiw teilnahmen. Ein schönes Geschenk für die Schulbibliothek von den Gästen waren ukrainische Bücher. Die verantwortliche Sekretärin des Gebietsverbandes „Prosvita“, Vorsitzende der Gebietszelle der Pädagogischen Gesellschaft namens Hryhorij Waschtschenko, Dora Tymoschewska, leitete die Konferenz „Pädagogik des Guten und der Wahrheit“, an der Lehrer der Schulen aus Luhansk und dem Gebiet sowie aus Lwiw teilnahmen. Das Prosvita-Mitglied Nina Hryhorenko (Leiterin des Studios „Inspiration“) lud die Vertreterinnen des Ukrainerinnenbundes zu einer offenen Unterrichtsstunde zum Thema „Pflege der ukrainischen Sprache in der Region Luhansk durch das künstlerische Wort“ ein, bei der auch die Schriftstellerin aus Krasnodon, Antonina Lystopad, auftrat. Die stellvertretende Vorsitzende des Ukrainerinnenbundes der Ukraine, Rostyslawa Fedak, hielt an der Fakultät für ukrainische Philologie der Nationalen Pädagogischen Universität Luhansk namens Taras Schewtschenko (Dekanin ist das Prosvita-Mitglied Tetjana Pintschuk) einen Vortrag zum Thema „Frauenorganisationen der Ukraine, ihre Rolle beim Aufbau des Staates“. Sie eröffnete zudem Ausstellungen von Archivmaterialien „Seiten der Geschichte der ukrainischen Frauenbewegung (1884—2005)“, von Publikationen, die der Geschichte der Frauenbewegung gewidmet sind, von Wettbewerbsarbeiten des Internationalen Kinderwettbewerbs „Meine Heimat“ sowie von künstlerischen Arbeiten der Vertreterinnen des Ukrainerinnenbundes aus Lwiw. Das gegenseitige Verständnis und die Zufriedenheit über die Treffen der Frauen aus Luhansk und Lwiw waren bei der Zusammenfassung der durchgeführten Veranstaltungen sowie bei der Planung gemeinsamer Vorhaben für die Zukunft spürbar. Pressezentrum des Gebietsverbandes Luhansk der Gesellschaft „Prosvita“ SPRACHMARATHON
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
