Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KANN DIE LIEBE ZUR MUTTER ETWA RADIKAL SEIN?

Слово Просвіти, №46 за 2005 рік

— Vor Kurzem haben Sie den Gesetzentwurf „Über das Verbot der kommunistischen Ideologie in der Ukraine“ zur Prüfung eingereicht... — Seit der Zeit seiner Gründung im Oktober 1991 war die Allukrainische Vereinigung „Swoboda“ antikommunistisch. Die Partei bildete sich auf den ideologischen Grundlagen des ukrainischen Nationalismus. Konsequent, über viele Jahre hinweg, verteidigen ich und meine Mitstreiter die Prinzipien eines Verbots der kommunistischen Ideologie in der Ukraine. Wir sind überzeugt, dass sie menschenverachtend und anti-ukrainisch ist und zum Tod von etwa zwanzig Millionen unserer Landsleute geführt hat. Ukrainer wurden getötet, erschossen, durch Hunger ausgezehrt, nur aus einem einzigen Grund: Sie gehörten zur ukrainischen Nation. Meine Mutter wurde im Alter von fünf Jahren zusammen mit ihrer ganzen Familie nach Sibirien verschleppt. Und das nur, weil ihr Vater griechisch-katholischer Priester war und nicht zum Moskauer Orthodoxentum übertreten wollte. Ein weiterer Großvater von mir, ebenfalls Priester, wurde im Alter von 34 Jahren im Gefängnis bei lebendigem Leib eingemauert. Der Bruder meiner Großmutter, ein Arzt der UPA, wurde von NKWD-Leuten ermordet... Das ist keine einzigartige Geschichte der Familie von Oleh Tjahnybok. Solche Geschichten können sehr viele Ukrainer aus den westlichen Gebieten erzählen. Und jene, die im Osten leben, können vom Schrecken des Holodomor zeugen. All dies geschah unter roten kommunistischen Fahnen. Wir haben diesen Gesetzentwurf schon lange vorbereitet und nach entsprechenden Analogien in der Weltgesetzgebung gesucht. Früher haben meine Kollegen ebenfalls solche Versuche unternommen. Aber zwei oder drei Sätze, in denen die Tatsache eines Verbots konstatiert wurde, sind wenig effektiv. Unser Entwurf entspricht allen Normen der ukrainischen Gesetzgebung. Das ist fast wie eine wissenschaftliche Arbeit. — Die Zusammensetzung des jetzigen Parlaments hält die Gesellschaft völlig zu Recht für reaktionär... Warum haben Sie diesen Gesetzentwurf also gerade jetzt eingereicht? Was ist die Logik? Populismus, oder haben Sie wirklich reale Hoffnungen, dass er verabschiedet wird? — Aufgrund einer gewissen Rückgratlosigkeit der jetzigen Regierung sind alle Bedingungen für das Aufblühen des Linksextremismus in der Ukraine entstanden. Bei den Kommunisten hat eine Art Renaissance begonnen. Dementsprechend musste man sofort und konstruktiv reagieren. Und was die Hoffnungen betrifft... Sie sind real. Vor den Wahlen werden viele politische Kräfte ihre antikommunistische Ausrichtung deklarieren. Mit welchem Gesicht werden sie also gegen dieses Gesetz stimmen? Deshalb werde ich versuchen, es auf die Tagesordnung dieser Sitzung zu setzen. Und es gibt Grund zu der Hoffnung, dass wir die für die Verabschiedung notwendigen 226 Abgeordnetenstimmen haben werden. — Befürchten Sie nicht, dass die kommunistische Ideologie nach einem juristischen Verbot noch mehr an Fahrt gewinnen wird? — Nein. Die kommunistische Ideologie als Weltanschauung stirbt aus. wurde zur Realität, und wir glauben nicht einmal an die Möglichkeit? — Vielleicht deshalb, weil wir zu viele Sozialisten haben, die sich hinter der Demokratie verstecken. In Wirklichkeit ist das dieselbe rote Mimikry... Wie wollen Sie diese verbieten? — Richtig. Ich meine sie genauso und verberge das nicht. Ich wundere mich nur, dass die Sozialisten große Mitstreiter der orangen Juschtschenko-Anhänger sind und dass ihnen ein Drittel in der Regierung überlassen wurde. Im Grunde sind sie rot. Lassen wir sie rosa sein... Sie bekennen sich zur gleichen Ideologie wie die Kommunisten. — Gut, wir werden noch auf diese Frage zurückkommen... Aber erklären Sie vor allem eines: Was verbindet und was trennt Sie von anderen nationalistischen Organisationen? in das Parlament einzuziehen. Mehr noch, als wir damals unseren Wunsch äußerten, bei den Wahlen als einheitlicher Block anzutreten, hat man uns abgelehnt. Wahrscheinlich glaubte man, dass ukrainische Nationalisten weniger radikal sein sollten... Ich fürchte, dass es heute eine ähnliche Situation geben könnte. Zum Beispiel haben wir im April letzten Jahres ein gemeinsames Abkommen mit dem Kongress Ukrainischer Nationalisten und beiden gesellschaftlichen Organisationen der OUN unterzeichnet. Das war eine gute Idee: zwei Parteien und zwei gesellschaftliche Organisationen. Ein Block der Vier. Zum ersten Mal setzten sich Melnyk-Anhänger und Bandera-Anhänger an einen Verhandlungstisch. Wir haben damals gemeinsam eine Erklärung zur Unterstützung von Präsident Juschtschenko bei den Wahlen verabschiedet, ungeachtet der Tatsache, dass er keine nationalistische Ideologie vertritt. Aber dann weigerte sich der KUN, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen. Und ich weiß warum. Das hing mit jener skandalösen Geschichte zusammen, die die Medien von Kutschma nach meinem Auftritt auf dem Berg Jaworyna aufgeblasen haben. Mich haben damals sofort fünf Leute verurteilt: Brodskyj, Feldman, Rabinowytsch, Pintschuk, Iwtschenko. Deshalb verstehe ich unsere Nationalisten nicht... Ob sie irgendeine Konkurrenz spüren... Aber sie haben sich sofort von mir distanziert und kommentiert, dass ich falsche Schritte unternehme... — Olech Jaroslawowytsch, nach Ihrem Auftritt auf dem Berg Jaworyna warf man Ihnen Antisemitismus vor... — Nicht einmal Antisemitismus. Man warf mir vor, dass ich eine Provokation begangen hätte. Aber es ist bereits auf gerichtlichem Wege bewiesen, dass gegen mich eine Provokation verübt wurde. Mein Auftritt, verzerrt und gefälscht, wurde damals auf allen regierungsnahen Kanälen gezeigt. Ich habe die Staatsanwaltschaft der Oblast Iwano-Frankiwsk verklagt, die meiner Meinung nach ein rechtswidriges Strafverfahren gegen mich eingeleitet hat. Das Gericht hat bewiesen, dass auf die Staatsanwaltschaft Druck ausgeübt wurde und dass es sich um einen politischen Auftrag handelte. Mein authentischer Auftritt durchlief eine ganze Reihe von Expertisen. Darunter die Expertise des Kiewer Wissenschaftlichen Forschungsinstituts für gerichtliche Expertisen. Das Ergebnis war eindeutig: Ich habe keine der Normen der ukrainischen Gesetzgebung verletzt. Der Antisemitismus, den man mir „anhängen“ wollte, wurde ebenfalls nicht festgestellt. Und dass ich in meinem Auftritt die Wörter „Schydy“ (Juden) und „Moskali“ (Moskauer/Russen) verwendet habe, nun, verzeihen Sie, ich bin mit den Werken von Schewtschenko, Franko, Netschuj-Lewyzkyj erzogen worden... Und ich habe gründlich das Wörterbuch von Borys Hrintschenko studiert, das von ukrainischen Philologen empfohlen wird. Alle diese Wörter sind offiziell erlaubt. Niemand hat sich bei mir für diese Hetzjagd entschuldigt. Auf dem Berg Jaworyna trat ich im Beisein von dreitausend Personen auf, die hauptsächlich nationalistische Organisationen vertraten. Insbesondere war dort auch Petro Juschtschenko. Nach meinem Auftritt war er es, der mich als Erster begrüßte. Er schüttelte mir fest die Hand und machte mir eine Menge Komplimente als Redner. Damals interpretierte niemand, dass ich Juschtschenko geschadet hätte. Im Gegenteil — bis zum Abend machte man mir Komplimente. Und nachdem das alles auf dem Fernsehkanal „Inter“ verzerrt wurde, begannen Leute, die mir noch gestern wohlgesinnt waren, sich abzuwenden und Kommentare abzugeben, dass Tjahnybok ein Provokateur sei... Und das, obwohl ich 15 Jahre lang auf hunderten, tausenden Kundgebungen mit diesen Wörtern aufgetreten bin. Ich habe keine andere Terminologie benutzt. Ich habe immer gesagt, dass die Moskali Besatzer sind und 97 % des Führungskaders des NKWD Schydy waren. Alle wussten davon... — Aber Sie als erfahrener Politiker müssten doch um gewisse Konsequenzen unter extremen Bedingungen wissen, um gewisse heikle Themen, die man in einer Zeit verschärften Kampfes vermeiden sollte, wenn ein einziger Funke ausreicht... — Hören Sie, Sie sprechen von einem heiklen Thema? Ist es kein heikles Thema, wenn NKWD-Leute unsere Leute töteten und unsere Frauen vergewaltigten? Lassen Sie uns die Archivdokumente aus dem Jahr 1937 hervorholen... Sie sind nicht geheim... Ich habe sie mir nicht ausgedacht. Das sind objektive Dinge... Warum haben wir Ukrainer, deren Vorfahren zu 20 Millionen vernichtet wurden, Angst, auch nur ein Wort auszusprechen? — Verzeihen Sie, vor Gericht haben Sie auch diese Zahlen verwendet, „97 Prozent“? — Natürlich, ich habe jedes meiner Worte erklärt. Sie können auf unsere Website gehen und sich sogar meinen Auftritt anhören. Ich sprach über die Moskali-Besatzer, über die Schydy, über die Deutschen... Übrigens, nach einer ähnlichen Logik müssten sich auch die Deutschen über uns beleidigt fühlen. Denn in der ukrainischen Sprache stammt das Wort „Nimets“ (Deutscher) von dem Wort „nimyj“ (stumm) ab... Den Prozess habe ich gewonnen. — Olech Jaroslawowytsch, allem Anschein nach ist Ihre Ideologie sowohl mit Worten als auch mit Taten untermauert... Haben Sie vielleicht auch Kampftruppen? — Nein. Aus einem einfachen Grund: Wir sind gesetzestreue Bürger. Gemäß der jetzigen ukrainischen Gesetzgebung ist es verboten, militärische Strukturen zu schaffen. Wenn die Regierung bei den Kampftruppen der Kommunisten, wie etwa „Pryryw“, die Augen zudrückt... Dann unterstreicht das nur die Wahrheit meiner Worte: Die jetzige Regierung ist liberal bis zur Rückgratlosigkeit. — Die Kiewer Organisation „Swoboda“ wurde seinerzeit von Oles Wachnij geleitet. Mit seiner Person sind gewisse Skandale verbunden... — Das war der Zeitraum 1996—1997... Er war inhaftiert. Man warf ihm, sagen wir, einige Gesetzesverstöße vor. Aber in Gesprächen bestreitet Wachnij das und glaubt, dass der Fall fabriziert wurde. Jetzt ist er aus der Haft entlassen worden. Wir haben kommuniziert... Aber heute ist er kein Mitglied unserer Partei. — Ich weiß, dass Sie außer dem Verbot der Kommunistischen Partei noch eine weitere edle Sache haben — das „Programm zum Schutz der Ukrainer“. Stimmt das? — Das „Programm zum Schutz der Ukrainer“ ist eine Art Zusammenarbeit mit den Menschen unseres ganzen Landes. Als Vorsitzender der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ habe ich etwa 400 Treffen abgehalten und die Menschen einfach nach ihren nationalen Problemen gefragt. Das heißt, in dieses Programm fließen keine wirtschaftlichen und sozialen Fragen ein. Das ist ein separates Thema, das normalerweise bei allen auf den Lippen liegt. Doch nur wenige erwähnen die proportionale Vertretung der Ukrainer in den Machtorganen und irgendwie schämt sich jeder, die Frage nach der Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit und der Überwindung der Folgen des Genozids am ukrainischen Volk zu initiieren. — Übrigens, pflegen Sie Beziehungen zu radikalen Parteien anderer Länder? — Mir gefällt diese Definition nicht — „radikal“. Nationalismus ist Liebe. Zu seinem Land, zur Mutter... Kann etwa die Liebe zur Mutter radikal sein? Deshalb akzeptiere ich solche Definitionen nicht... Und was die Beziehungen zu anderen nationalistischen Organisationen betrifft... Ja, die haben wir. Insbesondere unterstützen wir die Nationale Front in Frankreich. Ihren Anführer, Herrn Le Pen, haben wir nach Kyjiw eingeladen. Ich habe mich auch wiederholt mit ihm in Paris getroffen. Wir haben gemeinsame Aktionen durchgeführt. Wir haben freundschaftliche Beziehungen zur österreichischen Freiheitlichen Partei, zu belgischen Nationalisten, holländischen, tschechischen, italienischen... — Wenn es kein Geheimnis ist... Von welchem Geld existiert die Allukrainische Vereinigung „Swoboda“? — Nichts, was über die Grenzen der ukrainischen Gesetzgebung hinausgeht. Mitgliedsbeiträge und einige Geldspenden von ideellen Sympathisanten... — Sie meinen wahrscheinlich auch Herrn Dyminskyj — den Hauptsponsor des Fußballclubs „Karpaty“? — Ich habe nie meine Freundschaft mit Herrn Dyminskyj verheimlicht. Uns verbindet die leidenschaftliche Idee des ukrainischen Nationalismus, die Liebe zu den Karpaten und zum Fußball... Mit dem Vorsitzenden der Partei „Swoboda“ sprach Uljana HLIBTSCHUK. Der Vorsitzende der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ Olech Jaroslawowytsch Tjahnybok hat in den ukrainischen Massenmedien einen zwiespältigen Ruf erlangt. Wahrscheinlich ist das nicht verwunderlich. Bei einem Anführer mit einer kompromisslosen nationalistischen Position wird es immer Freunde und Feinde geben. Jemand wird, sich wie eine Saite spannend, von Charisma sprechen, jemand wird nach einer Provokation suchen... Über all das und anderes habe ich Herrn TJAHNYBOK befragt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин