Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA. Fest wurzelt der Ahorn – möge er in den Generationen weiter sprießen! Die Technologie des Raubs in der Region Luhansk

Слово Просвіти, №46 за 2005 рік

Wir feiern den 150. Geburtstag unseres Vorkämpfers, des großen Gelehrten Dmytro Jawornyzkyj. Symbolisch ist, dass gerade in diesem Jahr, in dem das Land im Zeichen von Veränderungen, Zweifeln und Diskussionen über die Wahl der Strategien bebt, wir an die weise Entscheidung Dmytro Iwanowytschs erinnern. Er stellte seine Kerze auf – das Museum der Altertümer – im Osten der Ukraine, in der industriellen Provinz. So steckte man Weidenstecklinge am Teich ein, um das Ufer zu befestigen, und sie wuchsen zu prächtigen Weiden heran und wurden gleichsam zum Sinnbild der Ukraine … Sehr wichtig ist, dass gerade jetzt in Dnipro das Jubiläum ein wahres Feuerwerk festlicher Veranstaltungen ausgelöst hat: das Allukrainische Festival „Museum des dritten Jahrtausends“, an dem Vertreter von siebzig Museen der Ukraine mit eigenen Miniexpositionen, Museumsveröffentlichungen, Filmen und multimedialen Programmen teilnahmen, die feierliche Entwertung der Jubiläumsbriefmarken und Umschläge, die Präsentation einer Zweigstelle des Wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Kosakentum … Schade nur, dass unsere Obrigkeit die hervorragende Gelegenheit nicht genutzt hat, Akzente zu setzen, und dieses Fest durch ihre Anwesenheit auf die höchste staatliche Ebene gehoben hat … Eine interessante Erzählung unserer Korrespondentin Iryna Schowkowez über die einzigartige Persönlichkeit Dmytro Jawornyzkyjs lesen Sie auf Seite 15. THEMA DER AUSGABE Die Zeitung „Slowo Prosvity“ widmet sich seit den ersten Tagen ihres Bestehens auf ihren Seiten dem Thema der Hungersnöte, die die Ukraine im 20. Jahrhundert heimsuchten und vernichteten. In den Erinnerungen von Forschern und Augenzeugen erstehen die Jahre 1921, 1932–1933 und 1947 – schwarze Zeiten des Unglücks, die Millionen ukrainischer Leben forderten und die ukrainischen Bauern, die Hauptträger der volkstümlichen Kultur, der Sprache und der Traditionen, entnationalisierten. Die Sowjetmacht verbarg eifrig jede Information vor dem Volk, denn das Eingeständnis, dass in der Ukraine Terror durch Hunger angewandt wurde, hätte die ganze Unmoral und Volksfeindlichkeit des kommunistischen Regimes offenbart. Deshalb galt jede Erwähnung des Holodomor als antisowjetisch; sie wurde verfolgt und bestraft. Es wuchsen ganze Generationen mit einer sowjetischen Selektion des genetischen Gedächtnisses auf, die man mit Euthanasie vergleichen kann: In den Menschen wurde jegliches Mitgefühl, Mitleid, Verständnis und Wissen über jene millionenfachen Friedhöfe abgetötet, auf denen die satanische Gesellschaft errichtet wurde. Die Wahrheit über den Holodomor wurde mehr als ein halbes Jahrhundert verschwiegen – es scheint, als habe der Satan selbst das Volk durch die Wüste der Gedächtnislosigkeit geführt. Ein Volk, das seine Patriarchen, seine Geschlechterältesten, seine gebärenden Mütter und seine Nachtigallen-Söhne verloren hat, trottet demütig dahin und stolpert gleichgültig über die namenlosen, flachen und volkreichen Gräber, die beinahe mit der Erde gleichgemacht sind ... Geschlossen Seite 2 Oleh Tjahnybok – offen Seite 6 Position Juri Illjenkos (Fortsetzung) Seite 10

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин