Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
„Kunst ist eine lebendige Leiche. Man muss sie erledigen. Es lebe die Metakunst, die Synthese aus Kunst und Sport! Panfuturismus ist die aktive Liquidierung der Kunst“. M. Semenko (aus einem offenen Telegramm an W. Majakowski, 1922)
Слово Просвіти, №46 за 2005 рік
WARUM HAT SEMENKO DEN „KOBZAR“ VERBRANNT? Darüber schreiben Biografen nur ungern und nicht alle: Im Jahr 1920 nach Christi Geburt verbrannte Pierrot Wassylowytsch sein Exemplar des „Kobzar“ – ohne zu bemerken, dass Taras ihm selbst aus der Asche heraus den Mittelfinger zeigte. Warum hat er ihn verbrannt? Weil Revolution ist. Wenn man es genauer nimmt, verkündet Sem, dann hört alle zu! Kunst, also, wächst auf dem Boden des Alltags (a); die Revolution zerstört diesen bürgerlichen Alltag (b), folglich muss die bürgerliche Kunst sterben – unfreiwillig (c). Irgendwo dort, hinter den Horizonten, entsteht auf dem Boden des „kommunistischen Alltags“ eine neue Kunst, aber derzeit, in der Übergangsperiode, kann es keine Kunst geben, folglich ist der Panfuturismus genau dazu da, ihr beim Sterben zu helfen (d). Diese Kette a—b—c—d ist nichts wert, da sie verschiedene Formen des ungenauen Reims verwendet: Paare mit gekürztem Ausklang (rA- Dyj — nazAD), zusammengesetzte Gleichklänge (WoloDYMyRA — DYMaRYA), Assonanzen (piwTEMNYCH — diEZ- NYCH), ungleichsilbige Gleichklänge (obezPOEZENYJ — PompEZNYJ), Konsonanzen (tAKTNO — wYDNO). Es stimmt, dass der exakte Reim bei übermäßigem Gebrauch anfängt, an das Stampfen von Soldatenstiefeln bei einer Parade zu erinnern und letztlich die gesamte andere poetische Technologie „erschlägt“. Ein verschwommener, ungenauer Reim erinnert ein wenig an ein lyrisches Foto mit leichten Abweichungen von der optischen Fokussierung – und genau dadurch kann er einen starken Eindruck hinterlassen. Doch in vielen Gedichten Semenkos ist die Konzentration an ungenauen (und sehr ungenauen) Reimen so hoch, dass kein Gefühl von Raffinesse, sondern von Nachlässigkeit entsteht – obwohl heute nur noch Oberstufenschülerinnen in Gedichten für den Wettbewerb „Meine Stadt“ versuchen, sich ausschließlich an den Stil „OTSCHI—NOTSCHI“ zu halten. „PROBLEME DER ZOSENDROPIE“ Ein Kunstwerk (insbesondere Poesie) erlaubt es, tastend zu suchen – und in seinem „Avantgarde“ seine berühmte „Zosendropie“: „Rote Zwiste!//Zeit rot!//Tschurylo//Bauch//oder Stirn,//oder tschu, oder tschuch,//oder wer weiß was?//Oder reitet das rote Pferd//dem schwarzen Pferd entgegen?“ U. a. m. Semenko ist erfreut – es ist noch Pulver im Pulverfass! Wir stürzen uns über das Festland, wir denken in Integralen, he? Alles ist wunderbar, bis auf eines: Edward Stricha existiert in der Natur nicht, die Realität ist Kost Burewij, der die Futuristen mit seinen PARODIEN täuscht, und dann wird der Trick enthüllt, und Pierrot macht sich zum Narren. Ein Kritiker schreibt, dass in Semenkos Poesie „mehr absichtliche Suchen im Bereich des Futurismus stecken als eine echte futuristische Weltanschauung“; ein anderer stimmt zu, dass vulgäre Bilder, Schimpfwörter, Donner und Getöse den Mangel an „echter und freier Überzeugung“ verdecken. Ein Kritiker, der sich auf Parallelen zu Majakowski beruft, kommt zu dem Schluss, dass Sem „die Kothurne, auf die er so selbstbewusst steigt, nicht stehen“, während ein anderer – kurz und treffend – den Dichter einen „veralteten Neuerer“ nennt. Im Jahr 1914 unternimmt der junge („zweiundzwanzigjährige“) Semenko im Gedicht „Gedrückt“ einen Versuch der Selb-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
