Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
MIT LIEBE ZUM VOLK
Слово Просвіти, №46 за 2005 рік
PERSÖNLICHKEIT Mykola Stratilat wurde vom Schicksal nie verwöhnt, aber diese göttliche Erwählung leitete ihn durch sein Leben: Es war ihm bestimmt, Künstler zu sein. Obwohl man meinen könnte, er hätte im Werjowka-Chor singen oder ein bedeutender Lehrer werden können. Doch der Künstler legt sein sängerisches Talent auch in seine Bilder, und seine Pädagogik nährt sich von Liebe, wenn er junge Künstler am Kyjiwer Staatlichen Institut für dekorative und angewandte Kunst und Design namens Mychajlo Bojtschuk unterrichtet… Mykola Stratilat ist ein Künstler, der Gott und seinem ewig unterdrückten, gedemütigten, aber seit jeher unbezwingbaren ukrainischen Volk ergeben ist. Zuerst Schüler der Kunstgewerbeschule Nr. 6, die einst am Chreschtschatyk lag, dann Student des Polygraphischen Instituts namens Iwan Fedorow, später Illustrator vieler Gedichtbände, die zwanzig Jahre lang die Liebhaber der Literatur und der Buchkunst verzauberten, und schließlich ein verzweifelter, furchtloser Verteidiger des Lebens selbst während der Katastrophe von Tschornobyl — Mykola Stratilat tritt in seiner ganzheitlichen Essenz auf: Vor Gott und der menschlichen Welt repräsentiert er seine Ukraine. Und da seine aktuelle Ausstellung im Museum für Buch und Druckkunst nun auch das malerische Talent des bedeutenden Grafikers breit und kraftvoll offenbart hat, möchte man, mit einigem Abstand, Stratilats Werke nicht nur mit dem Blick, sondern auch mit der Seele widerspiegeln. AUSSTELLUNGEN Die neue Werkreihe der Künstlerin, Kunstwissenschaftlerin und Doktorin der Philosophie Olha PETROWA entstand unter dem Eindruck einer Japanreise und ist offensichtlich, wie auch eine der vorherigen — „Spanien, dein und mein“ —, „schwungvoll“ geschrieben, in einem Atemzug, aber unter Berücksichtigung der Expositionen gerade im Museum für Kunst namens Bohdan und Warwara Chanenko. Ich zitiere hier die Künstlerin selbst — ein Geständnis, dass das architektonische Bild und die emotionale Aura des Interieurs für sie viel bedeuten. Sie haben einander wirklich glücklich gefunden. Außerdem ist Japan, wie auch Spanien, ein Thema der Kindheitsträume der Künstlerin. Die Autorin ist sich bewusst, dass sie die erträumten Orte durch eine „rosarote Brille“ wahrnimmt. Dies ist jedoch nur ein Beweis dafür, dass sie fähig ist, Freude zu empfinden, optimistisch zu fühlen und zu denken und dies mit dem Betrachter zu teilen. Die Ausstellung „Die Schwester des Samurai“ ist konzentrierte Lebensfreude von O. Petrowa. Über die spanische Serie sagt sie, dass dies ein „Porträt des Glücks ist, und zudem Dankbarkeit gegenüber dem Schicksal für die Möglichkeit, mit den Menschen in der Sprache der Farbe zu sprechen“. Eine solche Definition könnte man sozusagen als Definition des kreativen Porträts der Künstlerin bezeichnen. Zudem haben wir es mit einem Fall zu tun, in dem sich das Bewusstsein des Autors dank der Farbe selbst offenbart. Nach der Überzeugung von O. Petrowa, die von der Reflexion über die Metaphysik der Farbe von W. Kandinsky erfüllt ist, ist Licht — farbige Energie — der Sinn der Malerei. Daraus ergibt sich das Credo der Künstlerin: Farbe verkörpert Gott als Licht. Der physische Aspekt der Farben offenbart die idealen Wesenheiten des menschlichen Daseins. Farbmale-rei ist der Weg zum Sehen mit dem „geistigen Auge“. Einer der geistigen Mentoren der Autorin ist der erwähnte W. Kandinsky, doch bezüglich des Projekts „Die Schwester des Samurai“ muss man anmerken: Man sollte nicht so sehr von reinem Abstraktionismus sprechen, sondern eher vom Einfluss des Fauvismus. Wir erinnern eigentlich an H. Matisse, den Hauptschöpfer der Doktrin des Fauvismus (und wohl den am wenigsten doktrinären Vertreter der Fauvisten), der im Rahmen einer sogenannten „kreativen Periode“ gleichzeitig mehrere Linien entwickeln konnte. Jeder von ihnen war ein gewisses Maß an Verhältnis zwischen kreativer Vorstellungskraft und Lebenseindrücken eigen. Gerade er, der zu scharfen, forcierten Farben griff, malte leuchtende, oft exotische Leinwände. Man kann nicht umhin, sich zu wundern, wie es der Künstler in seinem kleinen Atelier am Andrijiwskyj-Abstieg gegenüber der Kirche schaffte, den Raum elastisch zu verdichten und grenzenlos zu strecken, damit die Betrachter im musealen Ausstellungsraum den Duft von Grummet einatmen, dem Säuseln der Wiesen an der Desna oder am Dnipro, dem Ruf des Kuckucks, dem Schlagen der Nachtigallen und der Stimme der Hähne lauschen konnten. Die Hähne, die die Sonne wecken und den Morgen verkünden, die Hähne, die die Seele wecken, damit sie nicht in menschliche Schwäche verfällt, sind die bunten Charaktere seiner Bilder. Mykola Stratilat, dessen Hand in der Grafik fest und präzise ist, der Tschornobyl darstellte, das uns Ukrainern nach der Katastrophe wie in einer kochenden Bewegung von Schlangengewinden hinterlassen wurde, sättigt seine Aquarellbilder mit einem solchen Reichtum an Farben, mit einer solchen wahrhaftigen Stille, die in einer schönen Mondnacht auf die Erde herabsteigt, dass es scheint, als sei es ein Rendezvous der verliebten Gestirne: der Erde und des Mondes... Und zugleich ist all dies nur die vom Künstler zitierte Beichte der Ukraine, einer Mutter, die mehr weiß und sieht, als sie am Tage ausspricht.
Petro Pantsch sagte: „Je flacher ein Fluss, desto lauter rauscht er.“ Mykola Stratilat vermeidet stets laute Worte und Superlative in seinen Definitionen, denn seine Liebe zur Welt, zu seinem eigenen Volk ist wahrhaftig, nicht angelernt und daher nicht zur Schau gestellt. Und jene tiefgründige Kraft, jener unbezwingbare, mächtige Geist, der den Meißel und den zarten Pinsel in der Hand des Künstlers führte, lässt seine Werke leuchten. Der Künstler singt, ob laut oder einfach nur im Herzen, wenn er an seinen Werken arbeitet. Und das Hohelied der christlichen Welt, das Hohelied der heutigen und urzeitlichen Ukraine, von wo aus einst die Sumerer ins Zweistromland zogen – das ist es, was die Aquarelle von Mykola Stratilat als Hosianna besingen. Wenn der Betrachter nach der Besichtigung des riesigen künstlerischen Schaffens des Künstlers wieder in den farbigen Raum seiner Malerei im Buchmuseum zurückkehrt, spürt er unwillkürlich die Berührung der Ewigkeit, und es ist, als würde eine feine Pinselspitze die Kruste auf dem Herzen abkratzen, mit der wir uns vor der von Enttäuschungen erfüllten Gegenwart retten. Nachdem man die aktuelle Ausstellung von Mykola gesehen hat, die an das Figurative grenzt, oder besser gesagt, an ein leichtes Narrativ, das von allen belastenden und beschwerenden Details befreit ist. Was die farbgeborenen „Landschaften“ der Ausstellung „Schwester des Samurai“ betrifft, so kann man sie mit Worten in Farben beschreiben (denn so fühlt es sich an): farbgeborene „Landschaften“ aus farbgeborenen (oder farblich erfassten) Landschaften. Ein Porträt Japans mit seiner Landschaft, seinen Traditionen, seiner Archaik, seinen Mythen und kulturellen Schichten. Das Farbempfinden eines Menschen der westlichen Zivilisation, der seinen östlichen Traum schreibt, der wahr geworden ist. Er schreibt glücklich und begeistert, so wie man es in der Kindheit erträumt hat. Eine weitere Stufe der spirituellen Erfahrung der Künstlerin – die Farbschrift östlicher Weisheit als Blick auf Japan mit dem geistigen Auge. Der Blick des Westens auf den Osten; und, man kommt nicht daran vorbei, ein Blick in die Kindheit der Menschheit: ein archetypischer Fisch, den unsere Vorfahren seit undenklichen Zeiten kennen, schwimmt als Symbol eines alten japanischen Festes auf dem Gemälde „Koinobori – das Fest der Jungen...“ Wiktor Iwaniw strebt ebenfalls nach spiritueller Selbsterkenntnis. Der erste Eindruck beim Kennenlernen seines Schaffens: Raffinesse (nicht mit Langeweile zu verwechseln) und Ganzheitlichkeit des Vielfältigen; Positivität, aber mit einer Note von Traurigkeit, wie alles, was auf Erfahrung gründet. In seinem Schaffen verbindet, kombiniert, zitiert, mischt und paraphrasiert er erfolgreich die künstlerischen Entdeckungen seiner Vorgänger als Ergebnis spiritueller Erfahrung. Er tut dies besonnen und mit Geschmack. Achtung: Er nimmt es nicht auf die leichte Schulter, er spielt nicht und prahlt nicht. Er kann als Künstler viel, doch die Stufen des spirituellen Wachstums erlauben es ihm nicht, auf dem „erreichten“ Niveau stehen zu bleiben. „Zwischen Himmel und Erde“, hier befindet sich die spirituelle Essenz. Nachdem er die „irdischen“ Ausdrucksformen seiner Begabung gemeistert hat, strebt der Künstler nach Offenbarungen, sozusagen höherer Ordnung. Das vorherige Projekt trug den Titel „Blick durch sich selbst – 2“. Der Künstler begreift sich als Subjekt, das als Stimmgabel für die Wahrnehmung der „Objekte“ durch das 21. Jahrhundert dient – künstlerische Entdeckungen als Äquivalente spiritueller Praktiken der Vergangenheit. Im Schaffen des Malers beobachten wir Elemente des Purismus: geschliffene Konturen und steril verallgemeinerte Volumina der Gegenstände. Wir sehen Zeichen geometrischer Formkonstruktion. Wenn er spielt, dann nur mit der Sprache der Flächen, der geometrischen Formen mit klarer Umgrenzung. Einzelne Gemälde rufen Assoziationen mit einem bestimmten Gebet im Garten Gethsemane hervor. Stratilat im Kiewer Höhlenkloster-Reservat, wird man wieder zum Optimisten. Hanna KOSATSCHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds. Zeitraum im Schaffen von J. Miró und seinem Umfeld aus den Reihen der Avantgardisten, insbesondere der Tachisten. Hier sind Zitat oder Paraphrase als Art des linearen Ausdrucks von der Grafik („Frau, Vogel und Sterne“ von J. Miró) auf die Malerei übertragen. W. Iwaniw nutzt den linearen Ausdruck als Metapher in lakonischen, minimalistischen Gemälden. Eine eigene Serie „Minimalismus. Zeichen der Geschichte“ offenbart die Fähigkeit (als Empfinden), im Raum der Leinwand in Archetypen zu denken. In seinem Schaffen findet sich lebendiger Expressionismus vom Van-Gogh-Typ, der manchmal nur in der Art des Farbauftrags, der „Form“ des Pinselstrichs, zum Ausdruck kommt. Zumindest erinnert man sich sofort an Van Goghs „Straße mit Zypressen“. Dennoch haben wir es hier mit dem Ausdruck der eigenen spirituellen Erfahrung von W. Iwaniw zu tun. Aus dem impressionistischen Erbe – nicht nur das Schaffen von Form durch Farbe, tonale Übergänge (Landschaft), sondern auch ein scheinbares Paradoxon: Einerseits war bei den Vorgängern die Aufhellung des Tons mit der endgültigen Befreiung der Farbe verbunden, doch die Impressionisten eliminierten die Linie (da das Bild ein Ding ist und die einfachsten und beständigsten Bilder Dinge sind, die mit Linien umrandet sind), sie betrachteten die Eliminierung der Dinge als ihr Ziel. Kunstgeschichte als Geschichte eines Künstlers – W. Iwaniw. Erinnern wir uns an das Paradoxon der Impressionisten selbst: Monet, Pissarro zwangen sich, in der Natur das zu sehen, was das gewöhnliche Auge nicht sehen kann – das Gespinst aus reiner Farbe, aus dem das Licht besteht. Das heißt, theoretisch folgten sie nur den Prinzipien des Naturalismus (oder hoben ihn gar auf eine neue Stufe), aber wie bekannt ist, widerlegten sie in der Praxis die Beschränkungen des natürlichen Sehens zugunsten der Verschiebung. Dies sollte ihnen mehr kreative Freiheit geben. K. Clark schrieb einst: „Ich... glaube, dass alle Wissenschaft und Bürokratie der Welt... den menschlichen Geist nicht endgültig vernichten können, und er wird immer einen Weg finden, sich eine sichtbare Form zu geben. Aber welche Form er annehmen wird, ist uns nicht gegeben vorherzusehen.“ Das Schaffen von W. Iwaniw überzeugt davon, dass die Menschheit bereits auf dem Weg zu einer qualitativ neuen Entdeckung im Bereich des Geistes ist, der Künstler versucht, den Schleier über dem ewigen Geheimnis zu lüften: welche Form der Geist annehmen wird. Tetjana TSCHUJKO. Im Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine auf dem heiligen Territorium des Kiewer Höhlenklosters präsentieren der Nationale Künstlerverband der Ukraine, die Tschernihiwer Landsmannschaft von Kyjiw und die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ die Ausstellung des Verdienten Künstlers der Ukraine Mykola STRATILAT. Selbst für seine langjährigen Bewunderer wurde das Ereignis zu einer bemerkenswerten Entdeckung.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
