Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DIE REGION FASTIW AUF DER SUCHE NACH DER WAHRHEIT ÜBER DIE UPA

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Die städtische Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Fastiw veranstaltete eine regionale wissenschaftlich-praktische Konferenz zum Thema „Region Fastiw. Suche nach der Wahrheit über die UPA“. An der Arbeit der Konferenz nahmen Wissenschaftler aus Kyjiw und Fastiw, lokale Heimatforscher, Geschichtslehrer aus der Stadt und dem Umland, Museumsmitarbeiter sowie die Öffentlichkeit der Region Fastiw teil. Im Museumssaal hatten die Anwesenden die Gelegenheit, eine einzigartige Ausstellung historischer Dokumente zu besichtigen, die mit der Geschichte der UPA im gesamtukrainischen Maßstab, mit der Tätigkeit des Hauptkommandos der UPA unter der Leitung von Roman Schuchewytsch sowie mit der Tätigkeit des organisierten ukrainischen Untergrunds in der Region Fastiw unter der Führung von Petro ONYSCHTCHENKO verbunden waren. Das historische Gedächtnis enthält viel faktisches Material. In unserer Region leben auch heute noch viele hierher umgesiedelte Teilnehmer der Kampfhandlungen in den Reihen der UPA sowie Einheimische, die mit der Tätigkeit der Zelle der OUN in Fastiw während des Zweiten Weltkriegs verbunden waren. Aus ihren Zeugenaussagen erfuhren die Anwesenden viel Neues über das Leben in unserer Stadt in jenen Jahren sowie über die Vergeltungsmaßnahmen im Herbst 1943 gegen Menschen, die sich auf dem besetzten Gebiet aufhielten. Der Vortrag des Forschers der Fastiwer Vergangenheit, des Ehrenbürgers von Fastiw, des bekannten Künstlers und Direktors der Fastiwer städtischen Schule für Volkskunst, Anatolij Drewezkyj, betraf die Beleuchtung der Tätigkeit des OUN-Untergrunds in Fastiw unter der Leitung von Petro Onyschtchenko, der überwiegend in konspirativen Dreiergruppen agierte, weshalb die Untergrundkämpfer nicht immer die anderen Mitglieder der Organisation vom Gesicht her kannten. Genau diese Tatsache verhindert heute, nach dem Tod der Hauptverantwortlichen, das gesamte Netzwerk des OUN-UPA-Untergrunds in unserer Region präzise zu rekonstruieren. OUN-Zellen waren in Fastiw sowie in den Dörfern Wepryk, Welyka Snitynka, Welyka Ofirna, Tomaschiwka, Jaroschiwka und Pryschywalna aktiv. Seiner Überzeugung nach leitete der von den sowjetischen Partisanen vereinnahmte Professor des Medizinischen Instituts Kyjiw, Petro Bujko, in Wirklichkeit die Aktionen der ukrainischen Partisanen-Untergrundkämpfer. Für diese Version spricht auch die Tatsache, dass sein Assistent an der Arbeitsbörse, wo er als Leiter der medizinischen Kommission arbeitete, der bekannte junge Nationalist Andrij Krawez-Krawtschenko war. Die Kommission von Bujko half vielen Bewohnern von Fastiw, „aus gesundheitlichen Gründen“ der deutschen Zwangsarbeit zu entgehen. Im Kontext des Vortrags von A. Drewezkyj berichtete eine Zeitzeugin über die Ereignisse jener Zeit — die Trägerin des Ordens der Fürstin Olha III. Klasse und diesjährige Preisträgerin des Literaturpreises namens W. Kossowskyj, Olha Onyschtschenko, die Ehefrau des ehemaligen OUN-Bezirksleiters in der Region Fastiw in den 1940er Jahren, Petro Onyschtchenko. Die Ereignisse der Befreiung von Fastiw und der Ukraine von den Deutschen durch sowjetische Truppen sowie die Fortsetzung des Kampfes des ukrainischen Untergrunds beleuchtete der Historiker und Vorsitzende der städtischen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Fastiw, Eduard Mondselewskyj. Die Konferenzteilnehmer verabschiedeten eine Resolution, die alle Akteure des wissenschaftlichen und erzieherischen Prozesses in der Region dazu aufrief, die Tätigkeit der UPA während des Zweiten Weltkriegs wahrheitsgemäß darzustellen und sich dabei nicht auf ehemalige ideologische Klischees, sondern auf die dokumentarisch belegten Schlussfolgerungen moderner ukrainischer Wissenschaftler und Historiker zu stützen. Er erzählte von den Ereignissen jener Zeit und führte zudem auf Pfaden, auf denen vor 65 Jahren Hunderte seiner Freunde und Verwandten für immer blieben. Die Seele bebte, Tränen traten in die Augen, als aus seinem Mund der Eid eines Kämpfers der Ukrainischen Aufständischen Armee erklang. Seit der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine wurde bis heute kein einziger staatlicher Cent für die Instandhaltung des Museums des Ruhms der Aufständischen bereitgestellt. Mit Mitteln der Diaspora wurden die Orte wiederhergestellt, an denen sich der Stab der UPA „Süd“, eine Kapelle, ein Sommerklassenzimmer der Aufständischen und ein Friedhof befanden. Aber sie benötigen weitere Pflege und Reparaturen. In der Region Riwne gibt es einen Gedenkkomplex der Partisaneneinheit von Medwedjew, und hier — ein hölzerner Blockbau, zu dem ein kaputter Weg führt. Die Machthaber kümmern sich nur um persönliche Interessen. Einheimische erzählen, dass...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин