Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ZEHNTER JAHRESTAG DES TAGES DER UKRAINISCHEN SCHRIFT UND SPRACHE

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Witalij MOROS Foto des Autors Du erscheinst in klarem Glanz, wie ein Lied, schwebst du dahin, geliebtes Wort, du bist unser Wunder, du Schneeballstrauch, geliebte Muttersprache! D. Bilous In diesem Jahr wurde der Tag der ukrainischen Schrift und Sprache bereits zum zehnten Mal begangen. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita führte in allen Regionen der Ukraine feierliche Veranstaltungen durch. Die Geschichte der Schrift reicht mit ihren Wurzeln tief in die Jahrhunderte zurück. Schon in den indischen Veden wurde von Umsiedlern aus einem fernen Land berichtet, wo sich heute die moderne Ukraine befindet, die den Indern Kultur, Sprache und Religion schenkten. Die erste offizielle Erwähnung der slawischen Schrift erschien im IX. Jahrhundert. Eine der ältesten Chroniken, die uns erhalten geblieben ist, die „Erzählung von den vergangenen Jahren“, wurde zu Beginn des XII. Jahrhunderts von dem Mönch des Kyjiwer Höhlenklosters, dem ehrwürdigen Nestor dem Chronisten, verfasst. Wir betrachten ihn als den Vater nicht nur der vaterländischen Geschichte, sondern auch der Literatur. Das Gedenken an den Heiligen ehrt die orthodoxe Kirche am 9. November, genau deshalb begehen wir den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache an diesem Tag. Die Kyjiwer Stadtgesellschaft Prosvita führte eine ganze Reihe von Veranstaltungen gemeinsam mit vielen Bildungseinrichtungen durch — der Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur Kyjiw, der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „KPI“, der Nationalen Pädagogischen M.-Drahomanow-Universität und anderen. Vorsteher des St.-Michaels-Klosters Wladyka Dymytrij Petro ANTONENKO Foto des Autors Mit großem Interesse unternahmen die Prosvita-Mitglieder — Mitarbeiter der Redaktion unserer Zeitung — neulich einen Ausflug in das alte Tschernihiw. Natürlich ist es einfach unmöglich, an einem Tag alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen. Doch das Interessanteste konnte man zumindest flüchtig sehen. Zumindest alle fünf Tempel aus der Zeit vor der mongolischen Invasion, und das sind mehr als irgendwo sonst in der Ukraine. In einigen befinden sich Museen, in anderen aktive Kirchen. Wir waren überall, insbesondere in der ältesten Kathedrale der Ukraine, der Erlöser-Verklärungs-Kathedrale aus dem XI. Jahrhundert. Wir besuchten die berühmten Antonius-Höhlen — Finalist des nationalen Wettbewerbs „Sieben Wunder der Ukraine“, das Jelezkyj- und das Dreifaltigkeits-St.-Elias-Kloster, den fürstlichen Dytynez — den Wall, und legten Blumen am Schewtschenko-Denkmal nieder. Wir besichtigten auch eine Ausstellung alter ukrainischer Ikonen. Wir verneigten uns vor den Gräbern bedeutender Ukrainer, die in Tschernihiw begraben sind: Mychajlo Kozjubynskyj, Leonid Hlibow, Lasar Baranowytsch, Opanas Markowytsch. Und den Gästen gefiel auch das Haus der regionalen Prosvita sehr, ein schmucker Herrensitz im Zentrum der Stadt. Er ist 101 Jahre alt. Hier befindet sich die Bibliothek der regionalen...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин