Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DÉCIMO ANIVERSARIO DEL DÍA DE LA ESCRITURA Y LA LENGUA UCRANIANAS

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Vitalii MOROZ Foto del autor Te presentas con un atuendo claro, Como una canción, fluyes, palabra querida, Eres nuestro milagro de viburno, ¡Amada lengua materna! D. Bilous Este año, el Día de la escritura y la lengua ucranianas se celebró por décima vez. La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko llevó a cabo actos festivos en todas las regiones de Ucrania. La historia de la escritura hunde sus raíces en la profundidad de los siglos. Ya en los Vedas indios se menciona a los emigrantes de una tierra lejana, donde hoy se encuentra la Ucrania moderna, que regalaron a los indios la cultura, la lengua y la religión. La primera mención oficial de la escritura eslava apareció en el siglo IX. Uno de los anales más antiguos que ha llegado hasta nosotros, la “Crónica de los tiempos pasados”, fue escrito a principios del siglo XII por el monje del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, el venerable Néstor el Cronista. A él lo consideramos el padre no solo de la historia nacional, sino también de la literatura. La Iglesia ortodoxa honra la memoria del Santo el 9 de noviembre, razón por la cual celebramos el día de la escritura y la lengua ucranianas en esta fecha. La Sociedad Prosvita de la ciudad de Kyiv llevó a cabo toda una serie de actos junto con muchas instituciones educativas: la Universidad Nacional de Construcción y Arquitectura de Kyiv, la Universidad Técnica Nacional de Ucrania “KPI”, la Universidad Pedagógica Nacional M. Drahomanov, entre otras. Las mayores celebraciones tuvieron lugar en la Casa Ucraniana, a las que se atrajo a representantes de la Iglesia ortodoxa ucraniana, la sociedad civil, figuras estatales y políticos. Abrió la velada el presidente de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan. En su discurso, señaló que la lengua es uno de los bienes más valiosos; en sus profundidades nació mucho de lo que hoy puede enorgullecer a nuestro pueblo. Es un factor importante de la autodeterminación de la nación, una base fiable para el desarrollo del país. La viceministra de Cultura y Turismo de Ucrania, Olha Bench, recordó que nuestra lengua es rica en dialectos y también destacó el apoyo del Ministerio a los programas de desarrollo de la lengua ucraniana. Sobre la política lingüística hablaron el presidente de la UVKR, Dmytro Pavlychko, el presidente de la Fundación Ucraniana de Cultura, Borys Oliinyk, el jefe de la dirección de la OUN, Mykola Plaviiuk, el diputado del pueblo de Ucrania, Yurii Hnatkevych, el abad del Monasterio de San Miguel, el obispo Dymytrii, y otros. Los oradores señalaron que la lengua ucraniana es una de las lenguas más desarrolladas del mundo, pero a pesar de que está respaldada por la Constitución, las leyes y los decretos, el estado de la lengua como lengua estatal sigue siendo insatisfactorio hoy en día. A los espectadores se les mostraron las series “Palabra”, “Signo”, “Escritura” de la serie de televisión científico-periodística del director D. Lomachuk “Logos”, en la que se trata el origen de la escritura. Abad del Monasterio de San Miguel, obispo Dymytrii. Petro ANTONENKO Foto del autor. Con gran interés, los miembros de Prosvita, trabajadores de la redacción de nuestro periódico, realizaron recientemente un viaje de excursión al antiguo Cherníhiv. Por supuesto, es simplemente imposible ver todos los monumentos destacados de la ciudad en un día. Pero lo más interesante, al menos de pasada, se logró ver. Al menos los cinco templos del período pre-mongol, y esto es más que en cualquier otro lugar de Ucrania. En algunos hay museos, en otros, iglesias en funcionamiento. Estuvimos en todas partes, incluido el más antiguo de Ucrania, la Catedral de la Transfiguración del siglo XI. Visitamos las famosas cuevas de Antonio, finalista del concurso nacional “Siete maravillas de Ucrania”, los monasterios de Yeletskyi y de la Trinidad y San Elías, el Detinets principesco (el Val), depositamos flores ante el monumento a Shevchenko. También vimos una exposición de antiguos iconos ucranianos. Nos inclinamos ante las tumbas de destacados ucranianos enterrados en Cherníhiv: Mykhailo Kotsiubynskyi, Leonid Hlibov, Lazar Baranovych, Opanas Markovych. Y a los invitados les gustó mucho el edificio de la Prosvita regional, una elegante mansión en el centro de la ciudad. Tiene 101 años. Aquí está la biblioteca regional.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин