Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
LA FIDELIDAD DE PROKOP KOLISNYK
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
El presidente de Ucrania V. Yushchenko y el artista P. Kolisnyk con sus esposas, así como el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania en la República Eslovaca I. Ognivets en la exposición del artista ucraniano
Nina HNATIUK
Ya hemos escrito en numerosas ocasiones en el periódico «Slovo Prosvity» sobre el artista autodidacta, escritor, pedagogo, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, de la AUP y de la Unión de Escritores Ucranianos de Eslovaquia, Prokop Kolisnyk, que reside en Prešov. Por iniciativa suya, en su pueblo natal de Potashnia, distrito de Bershad, en la región de Vinnytsia, se ha creado un destacado centro de espiritualidad: el Museo de la Cultura del Pueblo y la Galería de Arte de Prokop Kolisnyk. Allí ya se han celebrado cuatro plenarios artísticos «Potashnia — perla de Podilia».
Recientemente, Prokip Kolisnyk visitó la redacción y compartió una noticia: en su exposición personal en el Museo de la Cultura Ucraniana en Svidník estuvo presente el presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, junto con su esposa Kateryna Chumachenko y la embajadora de Ucrania en Eslovaquia, Inna Ognivets.
En uno de sus versos libres, Prokip Kolisnyk escribió así sobre la pintura:
La pintura es una oración silenciosa,
un paso hacia el cielo
y una gota de rocío que cae sobre el viburno,
es el grito del alma que vuela desde la Patria.
Los lienzos pictóricos de Prokop Kolisnyk no dejan indiferente a nadie. En cada uno de ellos hay un cosmos del alma humana y el calor de la mano de Dios, una nana de madre y el aliento de la fuente natal.
«Sin la experiencia de Prokop Kolisnyk, los artistas de nuestra generación ya no podemos prescindir de ella, porque es la experiencia de un buscador incansable, donde la búsqueda es inseparable de la emoción más inmediata, donde está ausente la imitación de modelos occidentales y siempre presente el impulso hacia una lengua nacional personal, presente la voluntad de estilo. Y la humildad, y la fidelidad a su camino. Único. Hasta el vernissage. Hasta el trono de Dios. Hasta las puertas.» En estas palabras del conocido poeta ucraniano, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, Vasyl Herasymiuk, se ha dicho con precisión y peso sobre la fidelidad de Prokop Kolisnyk al arte ucraniano y a la tierra natal, dondequiera que viva. Y el artista vive solo en Ucrania.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
