Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

ENTRE TEMPORADAS: EL MEJOR MOMENTO PARA LAS GIRAS

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Olha SLONOVSKA. Fotos de Viacheslav PASHCHUK Con la inauguración de la nueva temporada teatral, uno de los colectivos teatrales más poderosos de Ucrania, el Teatro Académico Ucraniano Musical y Dramático de Donetsk, celebró su 80.º aniversario. A pesar de su respetable edad, el teatro homenajeado no solo no piensa reducir el ritmo, sino que sigue sorprendiendo con su entusiasmo juvenil y sus ideas interesantes; basta mencionar la puesta en escena de la ópera cómica "Las bodas de Fígaro" de W. A. Mozart, realizada por primera vez en su escenario. Este año, el Teatro Musical y Dramático de Donetsk realizó cuatro giras. Para la mayoría de los teatros regionales, privados de apoyo financiero estatal y local, esta cifra de cuatro giras es no solo un récord, sino una cifra fantástica. En primavera, el teatro visitó por primera vez en toda su historia Ivano-Frankivsk. El viaje fue posible gracias a la firma, entre las administraciones estatales regionales de Ivano-Frankivsk y Donetsk y los consejos regionales, de un Acuerdo de cooperación en los ámbitos comercial, económico, científico-técnico, humanitario y otros. Los donetskos mostraron cuatro espectáculos diversos en temática y género, y lograron cautivar a los espectadores de Ivano-Frankivsk, quienes al principio miraban con interés y luego con franca admiración las obras en ucraniano de un teatro de una región russoparlante. La sala reaccionaba a cada palabra acertada de la "Eneida", a cada broma de "En el jazz solo hay chicas" y a cada ocurrencia de "Amor al estilo barroco". Especial atención despertó el drama musical "Filtro" según O. Kobylianska, pues la acción de la obra transcurre en los Cárpatos; todos tenían curiosidad por ver cómo los donetskos transmitirían las costumbres huzules y el colorido popular. Sin embargo, el examen se superó con "sobresaliente". En verano, gira a Kyiv, responsable y emocionalmente difícil, pues el público kyiviano es más exigente y meticuloso que cualquier otro. Y de nuevo un repertorio variado: musical, drama musical y ópera. "Las bodas de Fígaro", entonces una producción recién estrenada, decidieron ponerla a prueba ante los kyivianos. Por supuesto, fue un gran riesgo, pero la originalidad de la puesta en escena y los hallazgos escénicos del director, la juventud y el talento de los intérpretes, la brillantez del diseño artístico y la maravillosa música conquistaron a los espectadores y ganaron su simpatía. Y el musical "En el jazz solo hay chicas" impresionó por su escala, su solución escenográfica poco común, la minuciosidad y la coordinación del trabajo no solo del elenco, sino también del personal de servicio

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин