Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
GENERATION DER BAUMEISTER
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
Nina HNATJUK
Fotos: Anatolij PIKUL
Die Ortsgruppe der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an der Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur gehört zu den besten an den Bildungseinrichtungen der Hauptstadt. Geleitet wird sie von Professor Mykola Jarmolenko. Hier strebt man danach, nicht nur hochqualifizierte Fachkräfte der Baubranche auszubilden, sondern auch eine bewusste Generation ukrainischer Baumeister heranzuziehen, die die Geschichte, die Sprache und die Kultur der Ukraine kennen und schätzen, die historischen Denkmäler bewahren und die wunderbare Atmosphäre der Plätze alter Städte nicht mit Betonkästen verunstalten.
Die Abteilung für Ukrainistik der Universität, die Dozentin Ninel Paschtschenko leitet, sorgt dafür, die Talente aller Studierenden zu entfalten: Hier gibt es zahlreiche Sänger und Tänzer, Vortragende und Musiker.
Gemeinsam mit der Dozentin Marija Smetanska, der Lehrkraft der Abteilung für Ukrainistik Marija Makowij, dem bekannten Interpreten und Komponisten Ihor Jakubowskyj, einem Lehrenden dieser Abteilung, und anderen Verehrern des Wortes unserer Muttersprache haben die Studierenden am Vorabend einen großen literarisch-künstlerischen Abend veranstaltet, bei dem Gedichte und Lieder erklangen, in denen von glühender Liebe zur heimatlichen Erde, von Stolz auf die heldenhafte Geschichte der Ukraine und vom Streben die Rede war, alles zum Wohl des Aufblühens des eigenen Staates zu tun.
Nicht ohne Ergriffenheit konnte man den Gedichten „Liebt die Ukraine“ von W. Sosjura und „Der teure Diamant“ von W. Samijlenko zuhören, die die ausländischen Studenten Faramarz und Mahdi vortrugen.
Reichen Beifall verdienen auch die übrigen Mitwirkenden dieses literarisch-künstlerischen Geschehens: Roman Poltawtschenko, Oleksij Posternak, Jewhenija Kosakowa, Kostjantyn Komarowskyj, Nastja Batura, Marija Tschorna, Switlana Rysyk, Hanna Sydorenko, Maksym Baturynez, Tetjana Wowk und ihre Freunde aus dem Studium und mit ähnlichen künstlerischen Vorlieben.
Wenn man diesen jungen, begabten Menschen zuhört, mit ihnen während zahlreicher Reisen durch die Ukraine spricht, überzeugt man sich: Unsere Sprache, unser Lied wird nicht sterben, nicht untergehen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
