Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
„SCHMUTZIG-PALASTARTIGE“ KONZEPTION
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
Im Kabinett für Ukrainistik Serhij SCHEWTSCHENKO, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Stadt Kirowohrad Derzeit findet eine aktive „Kleinrussifizierung“ des Südens der Ukraine statt, wo bereits Denkmäler für Katharina II. und Potjomkin errichtet wurden. In Poltawa verwandelte sich dieser Prozess in ein Verbot der Errichtung eines Denkmals für den Landsmann Symon Petljura. Die imperiale Welle ist nun auch bis Kirowohrad vorgedrungen. Die städtische Toponymie-Kommission initiierte die Ausarbeitung und billigte eine Konzeption zur Umbenennung von Straßen aus der Sowjetzeit, vorwiegend in Namen aus der Ära der Romanows. Sollten diese von der Obrigkeit gebilligt werden, könnten in Kirowohrad die Moskauer, Palast-, Alexandrowsker, Alexejewsker, Untere Donskaja-, Sumpf-, Kavallerie-, Weide-, Schmutzige Straße, die Polizeigasse und andere Urbanonyme zurückkehren, die typisch für die Städte des Romanow-Imperiums und der Russischen Föderation mit Namen von Zaren und Bezeichnungen militärischer Einheiten sind. Stattdessen könnten nicht nur kommunistische Namen (obwohl ein Boulevard mit einem solchen Namen in der Konzeption erhalten bleibt) von der Stadtkarte verschwinden, sondern auch die Namen der Koryphäen des Nationaltheaters M. Kropywnyzkyj und I. Tobilewytsch, und zwar von den Straßen, in denen sie einst lebten. Die neugebackenen Toponymisten, die für diese Konzeption Haushaltsgelder (!) erhalten, kamen zu dem Schluss, dass man unter den Namensvarianten für die heutige Schewtschenko-Straße „Petrowsko-Schewtschenkowskaja“ wählen könnte, indem man im ersten Teil den Namen aus der Zeit der Romanows zurückbringt. Den Hauptgedanken der Konzeption hat die Stadtverwaltung bereits begonnen umzusetzen. Während der Wahlen zum Präsidenten der Ukraine wurde ein Referendum über die Rückkehr des Namens Jelisawetgrad für das Oblastzentrum angekündigt, der zu Zeiten von Elisabeth und Katharina II. existierte. Dass dieser Name beim Referendum im Jahr 2000 unter den vorgeschlagenen (Ingulsk, Nowokosatschyn, Ukrainoslaw und andere) die wenigsten Stimmen erhielt, wird ignoriert. Gegen das Referendum und die Rückkehr des zaristischen Namens sprachen sich im Stadtrat linke Kräfte aus. Doch die Fraktionen von NU-NS und BJuT, die auf gesamtukrainischer Ebene als patriotisch gelten, unterstützten das Referendum und schlossen sich den Stimmen der Regionalen an, die dieses Thema initiiert hatten. Zeitungen berichteten, dass das Stadtexekutivkomitee die Errichtung eines Denkmals für M. Kutusow in Kirowohrad genehmigt habe. Die Regierungsentscheidung aus dem Jahr 1990 über ein komplexes Denkmal für die Koryphäen des Theaters (die Idee entstand in unserer Stadt bereits vor 126 Jahren) wird jedoch nicht umgesetzt. Die Obrigkeit kümmert sich nicht um die Suche nach Mitteln für ein Denkmal für W. Wynnytschenko, der hier geboren wurde. Im Oblastzentrum (wie auch in der Ukraine) gibt es kein Denkmal für P. Kalnyschewskyj, der hier wiederholt den Abriss der Festung der hl. Elisabeth von den Kosakenländereien forderte; das Andenken an die Schulhyns (insbesondere den ersten Außenminister der UNR und Helden von Kruty) sowie an die Sitsch-Schützen wurde nicht verewigt. Und die Straßen von W. Stus (der in der Region Kirowohrad lebte), M. Sankowezka (die im örtlichen Theater auftrat) und I. Masepa befinden sich in den Außenbezirken, unweit der Friedhöfe. Gegen eine solche Situation sprachen sich das neu gegründete gesellschaftliche Komitee zur Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit, die Leitung der Oblastverbände des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des „Molodyj Ruch“ sowie Heimatforscher aus. Doch auf die Stadtverwaltung hatte dies anscheinend keinen Einfluss. Daher wird es möglicherweise notwendig sein, dass auch die Oblastverwaltung, die sich bisher nicht festgelegt hat, sowie die Werchowna Rada, bei der das letzte Wort bezüglich der Namen von Städten und Dörfern liegt, ihr Wort dazu sagen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
