Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
LET US DISCOVER THE GENIUS OF VASYL BARKA
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
Nina HNATIUK “I remember his eyes most of all — blue, blue, childishly pure and radiant. Such a benevolent, heavenly gaze, from which an echo of kindness emanated,” — these words of publicist Vitalii Karpenko sank into the souls of many participants of the literary and artistic evening dedicated to the 100th anniversary of the birth of the outstanding Ukrainian writer Vasyl Barka. This benefactor-ascetic with blue eyes lived 95 years of a suffering life. A native of Poltava, who graduated from a theological school and worked as a teacher in Donbas, he left for Krasnodar due to conflicts with local authorities, enrolled in the philology department of a pedagogical institute, then in postgraduate studies, and defended his dissertation in Moscow in 1940. In 1941, V. Barka volunteered for the people's militia and was severely wounded. The war separated V. Barka from his native land forever. Having ended up abroad, he led a life of suffering — sleeping in a crate, suffering from hunger and cold, but stubbornly striving to realize himself as a writer. In 1946, Vasyl Barka’s collection of poems “Apostles” was published in Germany, and the following year — another book, “White World”. The writer’s attempts to move to France were unsuccessful. In 1950, with official permission, V. Barka moved to the USA. There he wrote books of poems, religious-philosophical and literary essays, and engaged in translations. Throughout 1958—1961, Vasyl Barka worked on his most important book — the novel “The Yellow Prince”, published in 1963. And only in 1991 did the work see the light of day in Ukraine for the first time. “I am happy because I wrote the works I dreamed of, and I know that they will be of significant help in the spiritual life of my people, especially in the future,” — these words of the great son of the Ukrainian people are addressed to us and future generations. “For me, Vasyl Barka is a phenomenon of a Human and a writer, of the indestructibility of the Ukrainian spirit,” said Volodymyr Yavorivskyi, head of the NSPU, at the evening. “If he had written nothing else, but only the novel about the Holodomor ‘The Yellow Prince’, he would have already become a classic of Ukrainian literature. He lived his entire suffering life through Ukraine and for Ukraine, therefore he deserved the grateful memory and worthy respect of his compatriots.” Academician Mykola Zhulynskyi spoke about his meetings with Vasyl Barka. He called Vasyl Barka a unique figure in world literature. Barka believed that a writer is the spiritual prophet of his people, and he sacredly adhered to this in life. There were years when he lived in New York on 33 cents a day — one can of fish and two small bowls of rice. And he rented a small room for 13 dollars a month. Sometimes he would faint from malnutrition, but he strove to create his own poetic “Divine Comedy” and lead the Ukrainian people through all its circles of hell. He wrote about his spiritual predecessors — Skovoroda and Shevchenko, and even compiled prospectuses for a complete edition of his works in Ukraine, but this still needs to be accomplished. Yurii Mushketyk spoke about the fact that during his trip to America in the eighties, he visited a youth sports camp, not far from which was the residence of former division members. There was an old water tower there, equipped as a dwelling. And Vasyl Barka lived in it. He descended to the earth like an apostle. As Yu. Mushketyk recalls, Vasyl Barka was very polite, benevolent, spoke quietly, but every word of his was measured and pure, like grain for sowing. Petro Kononenko, Director of the Institute of Ukrainian Studies, emphasized that Vasyl Barka is a great poet, it is difficult to find his equal in Ukrainian poetry, perhaps only the early Pavlo Tychyna. One must reveal the genius of Barka to Ukrainians — hold evenings of his memory in schools and libraries, higher education institutions and the most prestigious halls not only of the capital, but also of many other cities. 25 volumes of his works are still waiting to be published. An ocean of his creativity is still waiting for the comprehension of contemporaries and descendants. It is the “Ocea- V. Karpenko visiting V. Barka. 1998.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
