Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
DIE FRAU IN DER POLITIK: DIE KLETTEN DER STEREOTYPEN
Слово Просвіти, №46 за 2009 рік
Platz 103 weltweit bei der Anzahl der Frauen im Parlament. In entwickelten Ländern — Finnland, Norwegen, Schweden, Dänemark — beträgt der Anteil der Frauen in Machtstrukturen 50 %. Ukrainische Frauen, die im Parlament arbeiten, werden zu Objekten ironischer Verfolgung durch die Medien. Um sich davon zu überzeugen, genügt ein Blick ins Internet: „Frauen der Werchowna Rada“ — und wir sehen eine riesige Anzahl misslungener Fotos von Politikerinnen, die von Paparazzi gemacht wurden. Und was sind verschiedene Rankings wie „die sexyste Politikerin“ oder „die stilvollste Politikerin“ wert? Niemanden interessieren gesetzgeberische Initiativen — es interessieren Kleider und Handtaschen, nicht Taten beunruhigen — es interessiert das Intimleben. Ukrainische Medien verbreiten statt der Ausrottung von Stereotypen, die Frauen beleidigen, diese im Gegenteil. Eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung von Stereotypen kommt Frauenzeitschriften zu, in denen „Glamour“ und die „Suche nach dem Macho“ die Hauptthemen sind. Frauenzeitschriften sind ein Kodex von Stereotypen, die dem modernen ukrainischen Mädchen Verhaltensmodelle einer „Sex-Puppe“ aufzwingen. Der Mensch ist mit sozialen Stereotypen behangen wie mit Kletten. Man möchte sie abreißen, aber das geht nicht, denn wir gehen über das Lebensfeld, wo jede Klette eine feste Tradition, ein hartnäckiges Muster ist. Die ukrainische Gesellschaft unternimmt natürlich Versuche, Stereotypen bezüglich der gesellschaftlichen Rollen von Männern und Frauen zu entlarven. Oft beschränkt sich dies auf die gesetzgeberische Ebene, insbesondere die Diskussion der Frage über die Gewährung einer Repräsentationsquote für Frauen in der Werchowna Rada. Es wird lebhaft gestritten: Wie viel Prozent Frauen braucht das Parlament: 20, 30 oder 50? Stereotypen wird keine gesetzgeberische Initiative aufheben, denn das Problem der Förderung der Frau an die politischen Gipfel ist viel tiefer und komplexer. Die Gesellschaft errichtet Barrieren, und eine davon ist das Stereotyp, dass Frauen über weniger „Humankapital“ verfügen, das heißt über einen gewissen Vorrat an Wissen, Erfahrung und Fähigkeiten, ein Niveau an Qualifikation, Bildung und Talent. Arbeitgeber, die zwischen einem Mann und einer Frau mit dem gleichen Gepäck an „Humankapital“ wählen, werden eher den kahlköpfigen Onkel mit Brille wählen als eine sympathische Blondine: Es greift das Stereotyp über die Unmöglichkeit, Schönheit und Verstand zu verbinden. Die traditionelle Rollenverteilung sieht eine aktive Tätigkeit der Männer im beruflichen Bereich vor und die der Frauen bei der Sicherung des familiären Wohlstands, der Bewahrung des häuslichen Herdes und der Regulierung der Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern. Und was wichtig ist: Stereotypen, die den Inhalt der weiblichen Selbstverwirklichung vorwiegend im familiären Bereich definieren, werden nicht nur von Männern unterstützt, sondern auch von einem bedeutenden Teil der Frauen selbst. Interessanterweise raten moderne ukrainische Frauenzeitschriften Frauen sogar dazu, ihre Intelligenz vor Männern zu verbergen, damit diese sich wohlfühlen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
