Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
VIELFÄLTIGE GUTE BOTSCHAFT
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
Im Nationalreservat „Sophija Kyjiwska“ fand das allukrainische Symposium „Ukrainische Sakralkunst“ statt, in dessen Rahmen die Ausstellung „Hypostasen“ eröffnet wurde, auf der Ikonenmalerei und Werke zu religiösen Themen ukrainischer Künstler des späten 20. bis frühen 21. Jahrhunderts ausgestellt sind. Diese Veranstaltungen werden bereits zum dritten Mal auf Initiative des Zentrums für Erforschung der Sakralkunst an der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ durchgeführt, das bereits seit drei Jahren am Kultur- und Kunstzentrum der NaUKMA tätig ist. Hanna TREGUB, Nationale Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“. Das Zentrum für Forschungen der ukrainischen Sakralkultur wurde an der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ durch die beharrlichen Bemühungen des bekannten ukrainischen Ikonographen, eines Schülers von M. Storoschenko, K. Markowytsch und W. Owsijtschuk, Dmytro Hordiza, gegründet. Als erste eröffnete im September 2008 an der NaUKMA eine Ikonenmalwerkstatt, in der alle Interessierten, unabhängig von Alter und Bildung, die Techniken zur Schaffung von Ikonen, Fresken und Mosaiken erlernen können. Am 20. Januar 2009 fand das erste allukrainische Symposium „Ukrainische Sakralkunst“ statt, und laut D. Hordiza beginnt genau mit diesem Datum die Geschichte des Zentrums. Dieser kunstwissenschaftliche Mittelpunkt ist wohl das einzige Zentrum in der Ukraine, das sich, durchdrungen vom Geist der Akademie und des Bruderschaftsklosters, in dem es traditionell eine eigene kleine Ikonenmalwerkstatt gab, mit dem modernen, sozusagen postmodernen Schicksal der ukrainischen Ikonographie befasst, während der jährlichen Ausstellungen und Symposien in Kyjiw Werke von Künstlern ausstellt und zusammenbringt, die den beiden größten ukrainischen Ikonenmalschulen angehören – der Kyjiwer und der Lwiwer, repräsentiert durch die Persönlichkeiten von M. Storoschenko und W. Owsijtschuk. Unsere Zeit der traurigen Postmoderne ist eine Ära verworrener Orientierungspunkte, der Profanierung und der Entwertung allgemeiner menschlicher Werte. Eine natürliche Reaktion auf die genannten Prozesse im geistigen Leben Europas und der Welt war die Rückkehr zur Tradition, die Suche nach festen Grundlagen in ihr, um die zivilisatorische Selbstzerstörung und die geistige Degeneration zu stoppen. Die Aktivierung der Aufmerksamkeit ukrainischer Künstler und der Öffentlichkeit für sakrale Kunst, insbesondere für die Ikonenmalerei, ist eine natürliche Reaktion einer postgenozidalen Gesellschaft, wie J. Mace schrieb, die trotz allem leben, die besten Seiten des Menschlichen in sich entwickeln und durch Kunstwerke die Größe und Schönheit des nationalen Geistes aktiv repräsentieren möchte. Das allukrainische Symposium „Ukrainische Sakralkunst“, das bereits zum dritten Mal in den Ausstellungssälen des Nationalreservats „Sophija Kyjiwska“ durchgeführt wird, ist ein weiterer Versuch, ukrainische Ikonographen, die verschiedene Traditionen und Schulen vertreten, Wissenschaftler und interessierte Liebhaber des Schönen zu versammeln, um einen konstruktiven Dialog über die Zukunft eines so einzigartigen Bereichs der bildenden Kunst wie der sakralen Malerei zu führen. Die moderne ukrainische ikonographische Malerei erlebt eine Zeit der Wiedergeburt. Derzeit strebt die ukrainische ikonographische Kunst danach, folgende Probleme zu lösen: das Fehlen einer gemeinsamen Vision der Normen und Kanons, nach denen Ikonen, Fresken und Mosaike geschaffen werden sollten, unter den Vertretern der wichtigsten Schulen der ukrainischen Ikonenmalerei sowie die mangelnde Ausarbeitung klarer Bildungsprogramme, nach denen die Ausbildung eines Ikonographen an staatlichen Kunstakademien erfolgen sollte. Dennoch kann die Lösung dieser nicht einfachen Probleme eine einzigartige Grundlage für einen echten Ökumenismus werden, das heißt einen friedlichen Dialog zwischen verschiedenen Künstlern, Richtungen, Schulen, Kunstschaffenden und der Kirche. Die Ukraine hat das volle Recht, stolz auf ihre nationalen grafischen Traditionen zu sein, die nicht selten gerade in Werken sakraler Kunst zum Ausdruck kamen. Die modernen Kyjiwer und Lwiwer Ikonenmalschulen sind zwei stilistisch unterschiedliche Sichtweisen darauf, wie man das Wort und den Geist, das Sein und die Frohe Botschaft grafisch verkörpern kann. Die Schule von M. Storoschenko stützt sich auf Beispiele der ukrainischen Volksikone der Zeit des Kosakenbarock und die westeuropäische Grafik. Die Vertreter dieses Zentrums widmen der barocken Symbolik und der emotionalen Intensität des geschaffenen Bildes enorme Aufmerksamkeit: In den Augen der Heiligenbilder kann man sowohl ein sanftes Lächeln als auch tiefe Schwermut und manchmal feine Anflüge von Ironie sehen. Die Schule von W. Owsijtschuk stützt sich auf Beispiele der galizischen Ikonenmalerei des späten 15. bis frühen 17. Jahrhunderts und versucht, die stilistischen Rahmen des sogenannten Neobyzantinismus einzuhalten, eine gewisse emotionale Zurückhaltung, aber eine tief symbolische Koloristik. Wenn man versucht, die Frage zu analysieren – anhand welcher Kunstwerke bildet sich die Vorstellung von der europäischen Kultur? –, dann geht es genau um Dinge, die einen direkten Bezug zur sakralen Kunst haben. Das können sowohl ikonographische Darstellungen (Zeichnungen, Mosaike, Reliefs von durch religiöse Kanons festgelegten Personen und Ereignissen) als auch Arbeiten zu religiösen Themen sein, die die Empfindungen des Künstlers aus Reflexionen über das Thema Gott, Sein und Ewigkeit vermitteln. Es ist erwähnenswert, dass die europäische Kultur ihre klaren Züge in einem religiösen, christlichen Umfeld erhielt. Kunst in all ihren Dimensionen ist ein Prozess der Manifestation einer Idee in materieller Form. Die Paradoxie besteht darin, dass für die heutige säkularisierte Welt die klassischen Beispiele hoher europäischer Kunst Ideen des Christentums und seine Sujets enthalten: Giotto, Duccio, Fra Angelico, Piero della Francesca, Andrea Mantegna, Sandro Botticelli, Rogier van der Weyden, Van Eyck, Dürer, Rubens – diese Liste könnte unendlich ergänzt werden – die überwiegende Mehrheit der Werke dieser Künstler wurde gerade zu religiösen Themen geschaffen. Ein interessantes Detail: Selbst in der UdSSR, wo jede Äußerung religiösen Glaubens bekämpft wurde, kam niemandem jemals in den Sinn, den künstlerischen Wert einer „Verkündigung“ oder einer „Pietà“, die von der Hand eines weltweit anerkannten Künstlers geschaffen wurde, herabzusetzen, eine „Dreifaltigkeit“ von Rubljow zu verbrennen usw.
In der Geschichte der Weltkultur und der ukrainischen Kultur wird die Ikone nicht nur als kultisches, theologisches Objekt wahrgenommen, als „eine mit dem Pinsel beschriebene Vision der himmlischen Welt“, sondern auch als historisches Dokument von hoher Bedeutung. Es sind Werke von enormer Tiefe, die spirituelle Schätze enthalten können, die andernorts in anderen künstlerischen Artefakten nur schwer zu finden sind. Die nach kanonischen Vorschriften geschaffene Ikone trug seit ihren historischen Anfängen, die sich in den Katakomben Roms und den Höhlen des Nahen Ostens verlieren, über Jahrhunderte hinweg Bilder, die die spirituelle Welt und den Geist verschiedener Epochen in sich aufnahmen und das Kulturniveau, die gesellschaftlichen Ideale und die moralischen Normen der Gesellschaften widerspiegelten, in denen sie entstanden waren. Erstaunlicherweise fanden die größten Errungenschaften und Fortschritte in den europäischen Techniken und Kanons der Malerei über Jahrhunderte hinweg gerade in ikonografischen Darstellungen statt und spiegelten sich dort am deutlichsten wider. In erster Linie ging es um die Naturalistik der Darstellung des Menschen. Dasselbe geschah auch in der ukrainischen Ikonenmaltradition: Von den Ikonen und Fresken blickten Christus, die Jungfrau Maria, Johannes der Täufer und Nikolaus von Myra, erfüllt von Leben und Emotionen, auf den Menschen herab. Die heutigen ukrainischen Ikonenmaler streben danach, mit allen verfügbaren Mitteln der modernen bildenden Kunst die Größe und Ewigkeit der Wahrheiten über Vergebung und Liebe zu zeigen, die Seelen ihrer Zeitgenossen zu berühren und sie an ewige Werte und Wahrheiten zu erinnern. Ihre Arbeit ist ein tägliches Fragen: Ist dieses Land etwa an Talenten verarmt? Ein vergessenes, beraubtes Genie, das auf ständige Hindernisse und Unverständnis stößt, ist die größte Tragödie eines jeden Volkes. Um würdig seinen Platz einzunehmen, muss jeder Staat für seine Giottos und Michelangelos sorgen – wer, wenn nicht sie, wird das göttliche Licht des Schönen in diese Welt tragen? KOMMENTARE DER VERANSTALTER Dmytro HORDITSA, Koordinator des Zentrums für die Erforschung sakraler Kultur der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyla-Akademie“: — Die Ausstellung „Hypostasen“ findet im Rahmen des Projekts des allukrainischen Symposiums „Ukrainische sakrale Kunst“ statt. Diese Veranstaltung findet bereits zum dritten Mal statt, und in diesem Jahr werden hier Werke der besten Künstler sakraler Kunst aus der gesamten Ukraine ausgestellt. Auf der diesjährigen Ausstellung sind Werke solch bekannter Ikonenmaler wie Roman Wasylyk, Kost Markowytsch, Synowij Finta und Wolodymyr Nedajbosch vertreten. Auch bei unseren Projekten stellen Absolventen des Lehrstuhls für Malerei und Sakralarchitektur der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur sowie des Lehrstuhls für sakrale Kunst der Lwiwer Nationalen Akademie der Künste ihre Werke aus. Im Rahmen dieser Veranstaltung fand ein runder Tisch zum Thema „Hypostasen der ukrainischen Ikone“ statt, bei dem Künstler, Praktiker und Kunstwissenschaftler aus der ganzen Ukraine ihre Gedanken zum aktuellen Stand der ukrainischen Ikonenmalerei teilten. Ikonenmalerei ist nicht einfach nur eine Kunstform. Dieser Bereich verdient die gleiche Aufmerksamkeit wie die Arbeit von Modellbauern oder Bildhauern. In den vergangenen Jahren war die Exposition umfangreicher, doch um auf sich aufmerksam zu machen, muss man keine riesigen Expositionen gestalten. Um die Arbeit eines Autors zu belegen, reichen ein oder zwei Werke aus. Ich wünsche mir, dass Ikonenmaler aus verschiedenen Teilen der Ukraine auch weiterhin mindestens einmal im Jahr die Möglichkeit haben, zusammenzukommen, um sich untereinander und mit den Liebhabern ihres Schaffens auszutauschen und ihre Arbeiten der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Roman WASYLYK, Professor, Leiter des Lehrstuhls für sakrale Kunst der Lwiwer Nationalen Akademie der Künste, Volkskünstler der Ukraine: — Diese Aktion ist die Fortsetzung einer vor zwei Jahren ins Leben gerufenen Initiative. Die Ukraine ist ein großes, multikonfessionelles Land, und es ist dringend notwendig, miteinander zu kommunizieren und eine gemeinsame Sprache zwischen den Vertretern verschiedener Konfessionen zu finden. Dies ist durch die Sprache der Ikonen möglich. Sie ist einzigartig, da sie keine Worte benötigt. Sie spricht durch Bilder, Farben und Linien. Sie gibt all jenen, die ein Interesse haben, die Möglichkeit, miteinander zu sprechen. Die Ukraine hatte viele Jahre lang keine eigene Staatlichkeit, aber sie hatte ihre Kultur. Eine beträchtliche Anzahl einzigartiger Kunstwerke hat einen Bezug zur Religion. Wenn von ukrainischer Architektur die Rede ist, ist insbesondere auch von Kirchen die Rede. Wir sind nicht die europäische Nation, die viele Schlösser und Paläste besitzt. Das Einzige, worüber wir uns freuen können, ist die wunderbare sakrale Architektur. Die ukrainische bildende Kunst des 12. bis 16. Jahrhunderts ist durch Fresken, Mosaike und Ikonenmalerei repräsentiert, unter denen sich manchmal einzigartige Dinge finden. Diese Ausstellung ist ein Zeugnis dafür, dass in der Ukraine derzeit ein nicht einfacher Prozess der Wiederbelebung des aktiven Lebens im Bereich der sakralen Kunst beginnt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
