Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
UKRAINISTIK — EINE QUELLE DES FORTSCHRITTS FÜR DAS VOLK
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
„auf provokatorische Weise“ offen das ausgesprochen, was auch sie anstreben, wobei sie jedoch mit verborgeneren Methoden agieren. Unter den Ruthenen entfaltete sich eine neue Welle von Zwistigkeiten, die auf die Seiten ihrer Publikationen übergriff. Derzeit sind bei den Justizbehörden folgende ruthenische Organisationen registriert: „Ruthenische wissenschaftlich-pädagogische Gesellschaft“ (Leiter Makara M. P. — kürzlich verstorben), „Gesellschaft der Karpatenruthenen“ (Schupan Je. Je.), „Transkarpatische regionale ‚Gesellschaft der unterkarpatischen Ruthenen‘“ (Lezowytsch L. W.), „Transkarpatische regionale Vereinigung von Bürgern ‚Regionalsgesellschaft der unterkarpatischen Ruthenen‘“ (Babinez M. M.), „Bund ruthenischer Schriftsteller Transkarpatiens“ (Hrad M. I.), „Transkarpatische regionale wissenschaftlich-kulturwissenschaftliche Gesellschaft namens A. Duchnowytsch“ (Almaschij M. I.), „Transkarpatische regionale Unterkarpaten-ruthenische Gesellschaft“ (Sydor D. D.), „Assoziation ‚Sejm der unterkarpatischen Ruthenen‘“ (Sydor D. D.), „Regionalverband gesellschaftlicher Organisationen ‚Volksrat der Ruthenen Transkarpatiens‘“ (Schupan Je. Je.). Somit war der Versuch, den regionalen Separatismus in Transkarpatien in den Jahren 2005—2010 zu beleben, ziemlich erfolglos. Die Gründe liegen im Fehlen einer realen Grundlage, im Fehlen einer sozialen Basis des politischen Ruthentums in Transkarpatien, weshalb seine Ideen im Grunde totgeboren sind. Eine Rolle spielte die Ablehnung in der Gesellschaft, die Proteste der Öffentlichkeit gegen ihre Handlungen sowie die Zwistigkeiten unter den Separatisten selbst. Am meisten „gewannen“ in dieser Phase die ungarischen Revanchisten (errichtete revanchistische Denkmäler usw.), obwohl dies die Beziehungen zwischen der ukrainischen und der ungarischen Gemeinschaft in der Region negativ beeinflusste. Versuche, die separatistische Bewegung zu beleben, werden offensichtlich auch weiterhin andauern. Sowohl von Seiten innerer Kräfte als auch aus dem Ausland. Der neue Vorsitzende der Transkarpatischen Gebietsstaatsverwaltung O. Ledyda hatte bereits geheime Treffen mit den Leitern des Weltrates der Ruthenen, bei denen es um die Aufnahme einer Zusammenarbeit ging, u. a. in den Bereichen Bildung, Kultur und Sport. Die Gebietsstaatsverwaltung leistete ihren Initiativen Unterstützung. Einfluss auf das Ruthentum wird höchstwahrscheinlich auch der Führer der Partei Jedynyj Zentr W. Baloha anstreben. Insbesondere gelangten Je. Schupan und einige andere Aktivisten der politischen Ruthenen über die Liste des Jedynyj Zentr in den Gebietsrat. Es ist nicht ausgeschlossen, dass auch der Ex-Bürgermeister von Uschhorod S. Ratuschnjak versuchen wird, diese Karte erneut auszuspielen. Unterstützung für die Forderungen der Ruthenen versprach kürzlich der Volksabgeordnete der Ukraine von der KPU O. Holub. Auch Russland vergisst nicht und wird nicht vergessen, welche Bedeutung die ruthenische Bewegung in Transkarpatien für seine strategischen Interessen hat. Dies betrifft auch den Sponsor des Ruthentums, den kanadischen Millionär S. Tschepa, und den ideologischen Führer der Ruthenen aus Harvard, P. R. Magocsi. Und wie die Erklärung der am 5. November in Budapest abgehaltenen IX. Sitzung der Ungarischen Ständigen Konferenz zu Problemen der Auslandskompatrioten bezeugt — wir betonen — unter der Schirmherrschaft der ungarischen Regierung: „Strategisches Ziel der nationalen Politik ist das Erreichen verschiedener Formen von Autonomie durch die Ungarn im Karpatenbecken, da dies eine Garantie für den Erhalt der durch Grenzen zerrissenen ungarischen Nation ist.“ Petro KONONENKO Doktor der philologischen Wissenschaften, Akademiker
Fortsetzung. Beginn in Nr. 44 von 2010. Im Bildungsstandard und in den schulischen Lehrplänen gibt es „Weltgeschichte“, „Weltkultur“, „Weltliteratur“ und zumeist fehlt die Ukrainistik. Sie fehlt auch in den Lehrplänen der Hochschulen, obwohl es eine „Volkskunde“ jener Länder gibt, deren Sprache die Studenten erlernen. So gibt es England, Russland, China, Frankreich und es gibt keine Ukraine, denn an den Hochschulen wird kein Kurs der wissenschaftlichen ukrainischen Sprache gelehrt, und derzeit hat das Ministerium für Bildung und Wissenschaft die Prüfung in ukrainischer Sprache für Aspiranten abgeschafft und gleichzeitig die Entscheidung über das Recht auf das Ablegen von Aufnahmeprüfungen in russischer Sprache verabschiedet. Wozu Ukrainisch lernen? In zahlreichen Schulen und Hochschulen herrscht die Sprache eines anderen Staates vor. Welche Absolventen hoffen diese Einrichtungen zu erziehen? Wie muss sich ein Klient fühlen, der zu einem Lehrer, Juristen, Mediziner, Regierungsbeamten, Priester kommt, der die Sprache des Volkes nicht beherrscht und nicht wissen will? Und wird ein solcher Hochschulabsolvent fähig sein, die Geschichte, Literatur, Kunst, den informativen Raum der Ukraine zu beherrschen und später deren Entwicklung zu leiten, sich um die Erweiterung und Vertiefung des humanitären Raums sowohl in der Ukraine als auch in ausländischen Ländern zu kümmern? Und es geht nicht nur um Sprache und Kultur, sondern um Weltanschauung, Ideale, staatspolitische Interessen, letztlich um die Lebensweise der Bürger der Republik, ihre Fähigkeit, eine Gesellschaft der Demokratie und Freiheit, der Rechtsstaatlichkeit und des realen Humanismus und Patriotismus zu entwickeln, – und in Bezug auf Bildungseinrichtungen – um reale Professionalität universeller Lebensinteressen. Man achtet Menschen und Völker von hoher Würde, die fähig sind, nicht nur zu nehmen, sondern auch eigene Schätze zu teilen. Wie die Bundeskanzlerin der BRD A. Merkel betonte, überzeugt sich Europa davon, dass verschiedene Arten von Multikulti-Theorien als Allheilmittel gegen den Rückschritt gescheitert sind. Denn anstelle einer Blüte tritt ein Prozess der Vereinheitlichung, der Senkung des Niveaus oder gar der Degradierung der Kultur ein. Anstelle der Beherrschung vieler – eine gleichgültige Ignoranz selbst der einen. Es entstehen Regionen oder gar Reservate des kulturellen Vakuums, der geistigen Leere. Deshalb muss die Intelligenz den „goldenen Traum“ der Entnationalisierung durch die Kultivierung von Strömen „massenhafter“ unterhaltender, amoralischer Kultur aus Augen und Seelen vertreiben und dazu übergehen, nicht Sexualpathologie und den Erfolg um jeden Preis zu predigen, sondern eine menschliche und hochkünstlerische Kultur zu pflegen, die von „Aristokraten des Geistes“ geschaffen wird. Da dies zu einer gesamtstaatlichen Angelegenheit werden muss und die Elite der Träger höchster Ideale ist, muss die Erziehung der Vorschulkinder bei den Eltern beginnen; die der Schüler – bei den Lehrern; die der Bürger – bei den Staatsbeamten und die der Studenten – bei den Professoren. Und Patrioten müssen von allen und durch das gesamte System der Unterrichtsfächer gepflegt werden. Es ist logisch, dass die Hochschulen, wie wir bereits 1992 feststellten, bei der Schaffung des humanitären Raums eine führende Position einnehmen müssen und in ihren Lehr- und Erziehungsplänen Lehrstühle (in wissenschaftlichen Forschungsinstituten Zentren) für Ukrainistik besetzen müssen. Wir müssen anerkennen, dass besonders geachtete Lehrer und Erzieher Mutter und Vater sind, später Pädagogen, Professoren, Akademiker. Aber wir müssen auch anerkennen, dass der effektivste Lehrer die natürliche und historische Erfahrung ist. Es ist kein Zufall, dass der Ukraine ein einheitliches russisch-ukrainisches Geschichtsbuch aufgezwungen wird und russische Missionare wie Serhij Markow und ihre Nachplapperer – verkleinerte Kleinrussen wie Busyna – auch weiterhin planen, zuerst den wahren Lehrer zu vernichten, denn die Wahrheit ist der Schöpfer eines hochwürdigen Menschen und einer hochwürdigen Nation. Man zwingt uns auf: Wir waren in einem Staat, also sind wir ein Volk. Und wenn das so ist, wozu brauchen wir dann verschiedene Staaten, Sprachen, Kulturen… Schreiben wir ein gemeinsames Lehrbuch mit einem Kollektiv, in dem die Mehrheit russische Vertreter sind, denn wir sind ja, so heißt es, mehr… Aber was sagt der Lehrer Geschichte den Markows und Busynas? Die Vorkämpfer der Wissenschaft und Bildung, insbesondere die Akademiker W. Baran, S. Jermolenko, Ja. Kalakura, M. Drobnochod, W. Krysatschenko, S. Nalywajko, H. Filiptschuk, L. Tokar, W. Snischko, W. Borysenko, ihre Mitstreiter T. Kononenko, W. Korotja-Kowalska, A. Ponomarenko, Ju. Fihurnyj, O. Jaroschynskyj, L. Horenko, H. Iljina, W. Netschepa, L. Kasjan und andere behaupten: Die Ukraine ist eine jahrtausendealte Welt mit ihrer eigenen Natur, Geschichte, Sprache, Kultur, internationalen Rolle und Mission. Sie hatte Staatlichkeit, als unsere Nachbarn noch nicht einmal im Entwurf existierten. Dass Ukrainer auch in denselben staatlichen Systemen wie die Russen waren, bedeutet keineswegs, dass sie ein einziges Volk waren, so wie die Stämme, die Teil der Imperien von A. Makedonien und Karl dem Großen, Julius Cäsar und Napoleon waren, kein Volk waren… Jetzt sind diese Stämme zu Nationen – Staaten geworden, und egal wie sehr Hitler sie „vereinen“ wollte – sie sind ihren eigenen Weg in die Geschichte gegangen. Schülern der Mittelschulen müssen populärwissenschaftliche Abrisse zur Geschichte vermittelt werden, zuallererst – ihres eigenen Volkes, denn sie müssen aus der Position ihres realen Terrains und ihrer Erfahrung, ihrer Interessen und Ideale auf die Welt blicken. Eine andere Sache ist die Geschichte (wie auch Geographie, Sprache, Kultur, Philosophie, Politik) an den Hochschulen: Dort muss sich eine komparativistische Methode und eine wissenschaftlich-analytische Weltanschauung formen, denn dort müssen Kader nicht auf dem Niveau von Fachschulabsolventen geformt werden, sondern auf dem höchsten Niveau von Professionalität, Patriotismus, Weltanschauung, Philosophie, Logik, Ethik, Ästhetik und Moral, den Prinzipien der Lebensgestaltung. Die Schule bietet humanwissenschaftliche Orientierungspunkte, führt zur Wahl des Weges, zur elementaren Selbsterkenntnis und zur Korrelation eigener Fähigkeiten mit den Pflichten gegenüber der Gesellschaft. Geben wir dem Kind das Recht, nicht ein Professor in allen Unterrichtsfächern zu werden, ein übermüdeter Knecht einer technisierten Ausbildung, sondern ein normaler Mensch. Etwas anders verhält es sich mit den Studenten spezialisierter Hochschulen. Jeder Absolvent muss unbedingt auch ein Professor in dem Bereich werden, der seiner Begabung entspricht, denn Dilettantismus ist eine Sünde. Aber gleichzeitig muss er sich als kultureller Bürger und Patriot formen. Und hier wird deutlich: Dafür ist die Beherrschung der Berufsgeheimnisse äußerst wichtig, aber nicht genug. Man braucht noch die Wissenschaft des Lebens, der Liebe, einen wissenschaftlich-kulturellen Ansatz für die wichtigsten Probleme und einen kreativen, starken, wirksamen Charakter. Selbst unter der Diktatur der KPdSU wurden an den Hochschulen 37 % des Lehrplans für gesellschafts- und geisteswissenschaftliche Fächer aufgewendet. Jetzt sind es 7 %. Das Konzept der Ukrainistik nimmt als Grundlage die Definition: Die Welt ist einheitlich und ganzheitlich, analog zur Natur ist die transzendente Bestimmtheit von Mensch, Nation, Staat, Sprache, Kultur, Sein und Bewusstsein. Als ewige, voneinander abhängige Systeme. Diese kann man nur mit einem komplexen Ansatz beherrschen. Denn ein anatomisches Bild ist noch kein Abbild eines Menschen. So ist auch derjenige, der Anatomie studiert, nur ein Modell und keinen lebendigen Organismus als System. Ähnlich ist auch das weltweite Ukrainertum – eine einheitliche, ganzheitliche Welt. Wer die Ukrainistik auf Heimat-, Länder-, Volks- oder Ethnologie reduziert, der studiert das anatomische Gerüst, ohne in dessen kosmologische und geistige Geheimnisse einzudringen. Aus der „Formel“ der Ukraine und des Ukrainertums werden das lebendige Blut und die Seele entfremdet. Die Summe des Wissens wird mit Mensch- und Nation-Systemen gleichgesetzt, als wären sie eine mechanische Summe ihrer nur äußerlich fixierten Bestandteile. Deshalb stellt sich das integrale Problem der Ausbildung von Forschern, Synthese-Denkern, Wissenschaftlern, Künstlern, die fähig sind, die Welt in ihrer Ganzheit zu erkennen, zu fühlen, wiederzugeben und zu erschaffen, durch das Prisma der Erkenntnis der genetischen Subjektivität, der natürlichen, soziokulturellen, sprachlichen, ethnopsychischen und willensmäßigen Mentalität. In Anbetracht dessen studiert die Ukrainistik als lebendiges, ganzheitliches Abbild der Ukraine und der ukrainischen Welt diese in der ganzheitlichen Einheit der Konzentrate: Ukraine – Ethnos, Natur, Sprache, Kultur, Nation und Staat, das Ukrainertum in internationalen Beziehungen, Glaube, Mentalität, Schicksal, historische Mission. Alles in der Unendlichkeit von Zeit und Raum, in Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen, in Erfahrungen, Folgen und Perspektiven. Seinerzeit eröffnete der ukrainische Genius Wolodymyr Wernadskyj der Welt den Code der allseitig-universellen Erkenntnis und Selbsterkenntnis: Beginnend mit der Kristallographie und durch das Zeichnen eines evolutionären Bildes der Entstehung von Land und Meer, Bergen und Steppen, Etappen der Entwicklung des Menschen auf ukrainischem Terrain, wandte er sich dem Studium der Biosphäre, Atmosphäre, Stratosphäre zu und schloss mit der verallgemeinerten Theorie der Noosphäre ab, wobei er ein Bild lieferte – eine Prophezeiung der Evolution von Mensch und Natur in ihren materiellen, zivilisatorisch-kulturellen und geistigen Wesenheiten, den Wechselwirkungen von Natur und Intellekt – und lieferte dadurch übrigens eine wissenschaftliche Interpretation
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
